Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
SAP
containing
of
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
account number
of
branch
номер счёта отделения
account
of
vacation days available
счёт отпуска
accumulated balance
of
the account
накопленное сальдо счёта
acquisition
of
leased assets
поступление арендованных основных средств
address to contact in case
of
emergency
адрес для контакта в случае необходимости
adjustment
of
payables
корректировочная проводка кредиторских задолженностей
adjustment
of
receivables
корректировочная проводка дебиторских задолженностей
administration
of
planning data
управление плановыми данными
age
of
an asset
возраст основного средства
allocation
of
reserves
присвоение резервов
alternative unit
of
measure
альтернативная единица измерения
amount
of
contribution
размер взноса
amount
of
data
массив данных
amount
of
gain on sale
сумма выручки от сделки
amount
of
leave taken
количество использованного отпуска
amount
of
liquidity
сумма ликвидности
amount
of
loan
сумма ссуды
amount
of
reduction
величина, в кот. должна выполняться актуализация
amount
of
remuneration
размер оплаты
amount
of
the per diems/flat rates
сумма по паушальным ставкам
anniversary
of
years of service
служебный юбилей
annual overview
of
wage types
годовой обзор видов оплаты
approval
of
appraisal
утверждение аттестации
approval
of
leave
утверждение уведомлений об отсутствии
(
ptraci
)
area
of
responsibility
функциональная единица
area
of
the enterprise
сфера деятельности предприятия
assessment
of
the value
раскладка по ценам
asset value date
of
the retirement
ссылочная дата выбытия
assignment
of
budget
бюджетное ассигнование
assured services
of
the employer
гарантированные услуги со стороны работодателя
automatic generation
of
purchase orders from requisitions
автоматическое создание заказов из заявок на материалы
(
platon
)
bank bill
of
exchange collection
инкассо банковского векселя
base unit
of
measure
основная единица измерения
bearer
of
secrets
лицо, имеющее доступ к секретной информации
behaviour
of
the customer group
поведение группы дебиторов
behaviour
of
the vendor group
поведение группы кредиторов
benefit length
of
service group
группа стажа для предоставления работодателем льгот
bill
of
exchange amount
сумма векселя
bill
of
exchange charges
сборы по векселю
bill
of
exchange charges
накладные расходы по векселю
bill
of
exchange charges statement
расчёт накладных расходов по векселю
bill
of
exchange collection
инкассо векселя
bill
of
exchange deposit
вексельный депозит
bill
of
exchange discount
дисконтирование
bill
of
exchange discounting
дисконтирование векселя
bill
of
exchange eligible for rediscount
вексель, имеющий право на переучёт
bill
of
exchange journal
журнал векселей
bill
of
exchange liability
вексельное облиго
bill
of
exchange life
срок векселя
bill
of
exchange payable
тратта
bill
of
exchange payment
погашение векселя
bill
of
exchange payment period
срок погашения векселя
bill
of
exchange posting
проводка векселя
bill
of
exchange presentation
предъявление векселя
bill
of
exchange presentation list
список предъявления векселей
bill
of
exchange procedure
вексельная операция
bill
of
exchange protest
протест векселя
bill
of
exchange receivable
римесса
bill
of
exchange receivable collection
инкассо дебиторского векселя
bill
of
exchange receivable discounting
дисконтирование дебиторского векселя
bill
of
exchange receivables for presenting
римесса для предъявления
bill
of
exchange request
требование векселя
bill
of
exchange return
оплата векселя
bill
of
exchange usage
использование векселя
bill
of
exchange usage
накладные расходы по векселю
bill
of
exchange usage code
код использования векселя
bill
of
material
спецификация
bill
of
material exploding
разузлование спецификации
bill
of
materials
спецификация
bonus paid after birth
of
child
пособие по беременности и родам
branch
of
industry
вид производства
branch
of
study
специальность
calculation
of
amount of contribution
расчёт раскладки
calculation
of
averages
расчёт средних значений
calculation
of
contribution amount
расчёт размера взноса
calculation
of
entitlement
определение права
calculation
of
gross amount
вычисление суммы брутто
calculation
of
leave entitlement
определение полагающегося отпуска
calculation
of
mean values
расчёт средних значений
calculation
of
overtime
расчёт сверхурочных работ
calculation
of
premium
расчёт премии
calculation
of
remuneration
начисление оплаты
calculation
of
time specifications
расчёт зачисляемого периода занятости
calendar
of
events
календарь мероприятий
cancellation
of
an invoice
расторжение счёта
cancellation
of
billing documents
отмена документов фактуры
catalog
of
service types
каталог видов служб
certificate
of
employment
справка с места работы
certificate
of
exemption
свидетельство об освобождении от уплаты налогов
certificate
of
origin
свидетельство о происхождении товара
certificate
of
pregnancy
справка по беременности
certificate
of
sickness
больничный лист
cession
of
wages
уступка заработной платы
chain
of
command
линейная цепочка управления
change arrangement
of
objects
изменение положения объектов
change
of
cost center
смена места возникновения затрат
change
of
country
смена страны
change
of
locality
перемена местожительства
change
of
pay
изменение выплат
change
of
pay scale group
смена тарифной группы
change
of
pay scale level
смена уровня тарифа
change
of
work center
смена рабочего места
change
of
working time
изменение рабочего времени
change
of
workplace
смена рабочего места
chart
of
accounts list
Перечень планов счетов
check / bill
of
exchange procedure
схема чек-вексель
clear bill
of
exchange collection
инкассо учтённого векселя
clear current bill
of
exchange payable
перерасчёт текущих тратт
clear current bill
of
exchange payable at bank
погашение текущей банковской тратты
confirmation
of
attendance
подтверждение участия
confirmation
of
place
подтверждение
confirmation
of
receipt
подтверждение поступления
confirmation
of
receipt
подтверждение
confirmation
of
registration
подтверждение регистрации
confirmation
of
selected actions pop-up box
диалоговое окно Подтверждение выбранных операций
consumption
of
warehouse goods for assets
расход складского материала на основные средства
content
of
notification
фактическое основание для уведомления
contract
of
limited duration
договор ограниченной длительности
cost assignment
of
individual destinations
присвоение расходов по отдельным пунктам назначения
cost assignment
of
individual receipts
присвоение расходов по отдельным документам
cost
of
issuing a summons
затраты на доставку
cost-
of
-living adjustment
компенсационная надбавка
cost-
of
-living allowance
местная надбавка к заработной плате
cost-
of
-living allowance/amount
местная надбавка / сумма
cost
of
living savings
бюджетные сбережения
cost
of
sales
затраты по обороту
cost
of
the item
расчётная цена позиции
costs which result from internal exchange
of
activities
затраты, возникшие в результате выполнения производственных работ
counting
of
leave days
подсчёт отпускных дней
country
of
birth
страна рождения
country
of
origin of goods
страна-производитель товаров
creation
of
infotype log
создание документов
Creation
of
presentation
создание предъявления
(
Andy
)
cumulation
of
gross amount
объединение сумм брутто
cumulation
of
miles/kms limit
лимит километража для кумуляции
cumulation
of
net amount
объединение сумм нетто
current bill
of
exchange payable at bank
текущие банковские тратты
current status
of
the dunning job
актуальное состояние задания напоминания
Customization
of
degree audit
Кастомизация аудита учёных степеней
(SAP SlcM
mep08060
)
database record
of
vacation earned/taken
запись по отпуску
date
of
customer's document
дата документа клиента
date
of
delivery
дата родов
(birth)
date
of
dismissal
дата расторжения
date
of
last interest calculation
дата последнего прогона программы начисления процентов
date
of
last interest calculation run
дата последнего прогона программы начисления процентов на сальдо
date
of
leaving
дата увольнения
date
of
origin
дата возникновения
date
of
payment
момент платежа
date
of
receipt of application
дата поступления заявки на участие в конкурсе
date
of
receipt of application
дата поступления
date
of
requirements
дата потребности
date
of
the dunning letter
дата напоминания
day
of
unpaid sick leave
день ожидания
deduction
of
contribution amount
отчисление взносов
definite confirmation
of
place
гарантированное предоставление места на мероприятие
degree
of
challenge
степень инвалидности
department
of
social security
орган социального страхования
Department
of
Treasury
Министерство финансов США
detail
of
taxes
список налогов
determination
of
times
определение времени
Dir.
Of
Corp Ser.
директор сервис-центра
directory
of
positions
каталог штатных должностей
discounted bill
of
exchange
дисконтированный вексель
employee's share
of
sum to buy into retirement fund
сумма, выплачиваемая в пенсионный фонд
employer's share
of
sum to buy into retirement fund
сумма, выплачиваемая в пенсионный фонд
end
of
begin tolerance
допустимое отклонение начала – конец
end
of
break
конец перерыва
end
of
end tolerance
допустимое отклонение окончания – конец
end
of
planned working time
конец нормативного рабочего дня
end
of
work
окончание работы
end
of
working time
окончание работы
end
of
working time
конец рабочего времени
Enterprise-Wide Administration
of
the Environment
администрирование ИТ-среды в масштабах предприятия
(
Roman_Kiba
)
evidence
of
insurability
свидетельство о способности быть застрахованным
exact multiples
of
the delivery unit
целое число единиц поставки
exercise
of
delegation
осуществление делегирования
(
lister
)
expiration
of
work permit
истечение срока разрешения на работу
expiry
of
probation
истечение испытательного срока
extraordinary notice
of
dismissal
расторжение без предварительного уведомления
fast entry
of
actions
быстрый ввод мероприятий
features
of
document entry
признаки ввода документа
federal minister
of
the interior
Федеральный министр внутренних дел
final processing
of
averages
окончательная обработка средних значений
final processing
of
mean values
окончательная обработка средних значений
final year
of
traineeship
последний год обучения
form
of
addr
форма обращения
form
of
address
обращение
form
of
appraisal
форма аттестации
form
of
billing
форма фактурирования
form
of
correspondence
форма корреспонденции
Forming groups
of
statistical ratios
Группировка статистических величин
free choice
of
residence
свобода передвижения
free
of
charge delivery
бесплатная поставка
free
of
charge item
бесплатная позиция
free
of
charge subsequent delivery
бесплатная дополнительная поставка
function
of
account group
функция группы счетов
garnishment
of
wages
наложение ареста на заработную плату должника
group
of
several cost centers
объединение нескольких мест возникновения затрат
guarantee
of
payment
поручительство
handling
of
users' requests
обработка заявок пользователей
(
Lub-off
)
head
of
department
руководитель отдела
hour
of
travel
час поездки
hours
of
overtime
сверхурочные часы
imputation
of
pension
вменение пенсии
initial entry
of
stock balances
начальный учёт запасов
installment
of
loan repayment
процент погашения ссуды
Institute
of
Food Science & Technology
Институт пищевых исследований и технологий
(
lister
)
International Organisation
of
Consumer Unions
Международная организация союзов потребителей
(IOCU (создана в 1960 г.)
lister
)
ISAAA International Service for the Acquisition
of
Agri-Biotech Applications
Международная служба по приобретению агробиотехнологических приложений
(
lister
)
key date
of
last interest calculation
дата последнего начисления процентов
knowledge
of
inventory management
знания в области управления запасами
knowledge
of
payroll accounting
знания в области расчёта зарплаты
knowledge
of
unions & bargaining units
способность к контактам и умение вести переговоры
language
of
communication
язык коммуникации
last day
of
month
последний день месяца
last day
of
quarter from installation date
последний день квартала от даты установки
length
of
payscale membership
продолжительность принадлежности к уровню тарифа
length
of
service
стаж работы на предприятии
length
of
service
период занятости
length
of
service leave
отпуск за выслугу лет
length-
of
-service level
уровень трудового стажа
level
of
training
уровень образования
life
of
a fixed asset
срок действия основного средства
limit
of
indemnity
страховая сумма
list
of
blocked accounts/items
список блокированных балансовых счетов / позиций
list
of
customer open items
открытые позиции
(дебиторов)
list
of
deliveries
список поставок
list
of
depreciation
список амортизации
list
of
established posts
каталог штатных должностей
list
of
events
предложение мероприятий
List
of
Events
предложение
list
of
maternity data
обзор данных по охране материнства
list
of
overpaid taxes
список переплат
list
of
payments
расчётная ведомость
list
of
staff positions
список штабных должностей
list
of
vendor open items
открытые позиции
(кредиторов)
list price
of
a company car
первоначальная стоимость служебной машины
log
of
changes
журнал изменений
log
of
data records
журнал записей данных
log
of
the dunning print out
журнал выполнения распечатки напоминаний
loss
of
earnings
уменьшение заработка в связи с болезнью, простоем и т.д.
loss
of
pay
потеря в заработной плате
loss
of
working hours
простой в работе
management
of
global employees
менеджмент глобальных сотрудников
(
ptraci
)
manually post the bill
of
exchange usage
проводка использования векселя вручную
manufacturing bill
of
material
производственная спецификация
(
Lastochka_08
)
measurement
of
time
измерение времени
method
of
calculation
вид расчёта
mode
of
transport
режим перевозок
monitoring
of
eligibility during participation
контроль за допустимостью в течение периода участия
monitoring
of
tasks
отслеживание сроков
month
of
issue
месяц выдачи
moving part
of
an asset
перемещение части основного средства
name
of
activity
название деятельности
name
of
budget unit
название единицы бюджета
name
of
means of transport
название транспортного средства
nationality
of
means of transport
принадлежность транспортного средства
notification
of
pregnancy
регистрация беременности
number
of
attendances
число участий
number
of
attendees
число участников
number
of
cancellations
число сторнирований
number
of
days in arrears
количество просроченных дней
number
of
hours
количество часов
number
of
installments
номер выплат в рассрочку
number
of
payments
количество платежей
number
of
planned hours
количество нормативных часов
number
of
test prints
количество пробных распечаток
numerator
of
statutory reduction quotient
счётчик установленного законом частного сокращения
obligation
of
notification
обязанность уведомления
obliged to serve one tour
of
duty
военнообязанный
offer
of
contract
предложение о заключении договора
office
of
destination
таможня пункта назначения
office
of
exit
таможенный пункт отправления
on each anniversary
of
this Agreement
по истечении года с момента подписания Соглашения
(
elena.kazan
)
open bill
of
exchange
открытый вексель
opening balance
of
an account
начальное сальдо счёта
optimum amount
of
liquidity
оптимальная сумма ликвидности
ordinary notice
of
dismissal
расторжение с предварительным уведомлением
origin
of
data
источник данных
origin
of
the batch
происхождение партии
outward movement
of
goods
отпуск материалов
outward movement
of
stock
уменьшение запасов*
overtime compensated by time in lieu
of
payment
компенсация за сверхурочные работы
overview
of
absences
обзор отсутствий
overview
of
account balances
обзор записи бухгалтерского счёта
overview
of
attendances
обзор присутствий
part
of
the social function
пакет расходов на социальную сферу
payment by bill
of
exchange
платёж векселем
payment
of
bonuses
выплата надбавок
payment
of
travel expenses
выплата по командировочным расходам
payment
of
trip advances
выплаты авансов на командировки
percentage
of
the invoice value
процент фактурной стоимости
percentage rate
of
increase
процентная ставка повышения
period
of
continued pay
срок продолжения выплаты зарплаты в случае болезни
period
of
continued pay
период продолжения выплаты зарплаты в случае болезни
period
of
previous employment
период предыдущей службы
place
of
employment key
ключ места работы
place
of
work
производственный участок
plan from the perspective
of
планируется с позиции
planned quantity
of
activity
запланированный объём работ
planned volume
of
costs
запланированный объём затрат
posterior circulation
of
the brain
вертебробазилярное кровообращение мозга
(
elena.kazan
)
posting
of
trips
проводки по командировкам
power
of
attorney type
вид полномочий
power
of
procuration
генеральная доверенность
powers
of
attorney
полномочия
preselection
of
applicants
предварительный выбор кандидата
principle
of
averages
принцип средних значений
priority
of
reference personnel number
приоритет ссылочных табельных номеров
processing
of
averages
обработка средних значений
processing
of
mean values
обработка средних значений
products
of
mixed origin
изделия смешанного происхождения
prohibition
of
employment
запрет заниматься какой-либо деятельностью
proof
of
origin
подтверждение происхождения
provision for years
of
service
положение по выслуге лет
provision
of
equity or debt recovery rights
уступка права участия и права требования
purpose
of
training
цель обучения
quantity
of
the sales order item
количество позиции
receipt
of
application
поступление заявки на участие в конкурсе
recording
of
actual times
регистрация фактического времени
re-export
of
goods
повторный вывоз товаров
regional subdividing
of
the market
разделение рынка по районам
rejection
of
contract
отклонение договора
release status
of
the purchase requisition
статус выдачи заявки
reproduction
of
texts
тиражирование текстов
request approval
of
infotypes
затребовать утверждение инфо-типов
Request for bill
of
exchange
Требование платежа векселем
requesting approval
of
infotypes
затребовавший утверждение инфо-типов
requisition date
of
the dunning notice
дата составления напоминания
resource-related billing
of
service activities
относящееся к ресурсам фактурирование услуг
reverse bill
of
exchange
сторонний вексель
reverse bill
of
exchange liability
ведение вексельного облиго
risk
of
the customer group
риск группы дебиторов
risk
of
the vendor group
риск группы кредиторов
sample
of
stock
проба из запасов
schedule
of
billing dates
календарный план фактурирования
scope
of
functionality
параметры
sequence
of
planning steps
последовательность операций планирования
series
of
milestones
серия этапов
settlement
of
a rebate agreement
расчёт соглашений о бонусе
side
of
the account
сторона бухгалтерского счёта
simulation
of
groups of assets
моделирование групп основных средств
singe point
of
truth
единая точка правды
(
Sergey Kozhevnikov
)
single level bill
of
material
одноуровневая спецификация
single source
of
truth
единый источник истины
(
Sergey Kozhevnikov
)
standard chart
of
accounts
стандартный план основных счетов
start
of
begin tolerance
допустимое отклонение начала – начало
start
of
break
начало перерыва
start
of
deduction
начало использования
start
of
end tolerance
допустимое отклонение окончания – начало
start
of
planned working time
начало нормативного рабочего дня
start
of
work
начало работы
start
of
working time
начало работы
start
of
working time
начало рабочего времени
statement
of
contributions paid
ведомость уплаты взносов
statement
of
earnings
справка о размере заработка
statement
of
employment
справка с места работы
statement
of
gross wages
ведомость заработной платы брутто
statement
of
wages or salary
ведомость по зарплате
status
of
a posting
статус проводки
Status
of
Applicant Activity
статус операций
status
of
residence permit
статус пребывания
stocks
of
semifinished and finished products
запасы полуфабрикатов и готовых изделий
subject
of
examination
предмет обследования
subsequent delivery free
of
charge
бесплатная доставка
summary
of
objects
сводка объектов
summary
of
travel expenses
итоговые данные по командировочным расходам
survey
of
earnings
статистическое исследование заработков
Swiss Federal Office
of
Industry, Business and Employment
Федеральное ведомство по вопросам промышленности и труда
template
of
access rights
шаблон доступов
(
sankozh
)
term
of
a loan
срок ссуды
term
of
payment
условие оплаты
termination
of
pregnancy
прерывание беременности
time
of
high system utilisation
время пиковой нагрузки на систему
time
of
low system utilisation
время невысокой системной нагрузки
Total Cost
Of
Operation
совокупная стоимость эксплуатации
(систем
Sergey Kozhevnikov
)
total status
of
credit check
полное состояние проверки кредита
transfer
of
asset under construction
перенос незавершённого основного средства
transfer
of
requirements
передача данных потребности
transfer
of
requirements
передача данных потребностей
transfer
of
reserves
перенос резервного фонда
transfer postings
of
financial accounting
перенос бухгалтерских проводок
Treaty
of
Belgrade
Белградский мир
(
elena.kazan
)
Treaty
of
Jassy
Ясский мир
(
elena.kazan
)
Treaty
of
Werala
Верельский договор
(
elena.kazan
)
type
of
birth
вид родов
type
of
export license
вид экспортной лицензии
type
of
marking
вид выделения
type
of
transaction
вид операции
(JAFO (comp banking)
Moriarty
)
United States Department
of
Commerce
Министерство торговли США
units
of
measure
единица измерения
utilization
of
employer's resources
занятость
valuation
of
averages
оценка средних значений
valuation
of
mean values
оценка средних значений
valuation
of
payables
оценка кредиторских задолженностей
valuation
of
receivables
оценка дебиторских задолженностей
value
of
payment
ссылочное значение
value
of
selection criteria
критерий выборки
years
of
employment
выслуга лет
Get short URL
