Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Canada containing of | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Articles of ContinuanceСвидетельство о перерегистрации (; Business Corporations Act, Canada Asker)
Canadian Society of CinematographersКанадское общество кинематографистов (EV_Ageeva)
Certificate of Canadian Citizenshipсвидетельство о гражданстве Канады (ART Vancouver)
Corruption of Foreign Public Officials Act of CanadaЗакон о борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств (Clint Ruin)
Department of Foreign Affairs and International Trade CanadaМинистерство иностранных дел и международной торговли Канады (в наст. вр. Department of Foreign Affairs, Trade and Development Canada Max Smirnoff)
Department of Foreign Affairs, Trade and Development CanadaМинистерство иностранных дел, торговли и развития Канады (раньше называлось Department of Foreign Affairs and International Trade Canada – Министерство иностранных дел и международной торговли Канады Max Smirnoff)
Department of Transportминистерство транспорта
Division of Vital StatisticsУправление записи актов гражданского состояния (ilyas_levashov)
Fellow of the Canadian Academy of Clinical BiochemistryЧлен Канадской академии клинической биохимии (harser)
fellow of the Royal Society of Canadaчлен Королевского общества Канады (Rive)
Member of the Order of CanadaЧлен Ордена Канады (C.M. Deel)
Minister of Justice and Attorney GeneralМинистр юстиции и Генеральный прокурор (feyana)
Ministry of Consumer and Business ServicesМинистерство потребительских и деловых услуг (Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого oVoD)
Ministry of Government and Consumer ServicesМинистерство государственных и потребительских услуг (Онтарио Harry Johnson)
Office of Emergency ManagementМЧС (***возможный краткий вариант для перевода российского МЧС: the Minister for the Office of Emergency Management ART Vancouver)
Officer of the Order of CanadaОфицер Ордена Канады (Rive)
Quebec Association of Building InspectorsАссоциация строительных инспекторов провинции Квебек (Alexey Lebedev)
Quebec Ministry of Immigration and Cultural CommunitiesМинистерство иммиграции и культурных сообществ Квебека (Tiny Tony)
Record of Landingстатус постоянного резидента (в Канаде, ныне называется Confirmation of Permanent Residence nerzig)
registrar of vital statisticsслужащий бюро регистрации актов гражданского состояния (Horacio_O)
Society for the Prevention of Cruelty to AnimalsОбщество по предотвращению жестокого обращения с животными (благотворительная организация с отделениями в разных провинциях, напр.: the British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals (BC SPCA) ART Vancouver)
south of the borderв Соединённых Штатах (ART Vancouver)
south of the borderв США ("We pride ourselves in being different than Americans. But findings from the Canadian Health Measures Survey have shown our young people are just as overweight and obese as those south of the border." (News 1130) – Мы гордимся тем, что ... ART Vancouver)
statement in lieu of certificate of non-impediment to marriage abroadсправка-разъяснение взамен справки о семейном положении (взамен справки о несостоянии в браке) Выдается МИДом Канады для предоставления в органы иностранных государств ввиду того, что выдача справок о семейном положении законодательством Канады не предусмотрена 4uzhoj)
statement in lieu of certificate of non-impediment to marriage abroadразъяснительная записка взамен справки о семейном положении (4uzhoj)
teacher of the deaf and hard of hearingсурдопедагог (ART Vancouver)

Get short URL