| English | Russian |
| accordance of summits | вершинная поверхность гор (lxu5) |
| accumulation of hydrocarbons | залежи углеводородов |
| accumulation of mud | заиливание |
| accumulation of mud | занесение илом |
| accumulation of mud | загрязнение |
| adjective of кароттаж | кароттажный (= каротажный) |
| All-Russian Research Institute of Hydrogeology and Engineering Geology | Всероссийский научно-исследовательский институт гидрогеологии и инженерной геологии, (ВСЕГИНГЕО  vsegingeo.ru ValeryKaribzhanov) |
| anomaly of "bright spot" type | аномалия типа "яркое пятно" (lxu5) |
| anterior end of fold | передний открытый конец складки |
| antipathy of minerals | антагонизм минералов |
| area of ablation | площадь абляции |
| area of accumulation | площадь накопления |
| area of artesian flow | участок, лежащий ниже пьестического уровня напорных и артезианских вод |
| area of artesian flow | площадь самоистекающих источников или артезианских вод |
| area of draw | площадь выпуска руды (из обрушения) |
| area of efflux | площадь истечения |
| area of evaporation | площадь испарения потока |
| area of face | площадь забоя |
| area of faulting | область сбросов |
| area of foundering | площадь проплавления |
| area of gas-lift flow | площадь самоистекающих газовых вод |
| area of ground water discharge | площадь выхода грунтовых вод на поверхность |
| area of influence of well | площадь влияния колодца |
| area of interest, AOI | область интереса (ArcticFox) |
| area of perceptibility | площадь, на которой ощущается землетрясение |
| area of sedimentation | область отложения осадков |
| area of sedimentation | область образования осадочных пород |
| area of stream evaporation | площадь испарения потока |
| area of subsidence | площадь опускания |
| area of subsidence | район осадки |
| area of subsidence | площадь оседания (от очистных работ) |
| area of subsidence | площадь обрушения |
| area of the Central Arctic uplifts | область центрально-арктических поднятий (thescipub.com Logofreak) |
| area of waterway | сечение потока |
| area of well infiltration | площадь просачивания колодца |
| area of well infiltration | площадь инфильтрации колодца |
| areal distribution of resources | площадное распространение ресурсов (MichaelBurov) |
| areal distribution of resources | пространственное распространения ресурсов (MichaelBurov) |
| areal extent of a structure | размах структуры (ArcticFox) |
| assortment of particles | степень отсортированности частиц |
| at a cut-off grade of | при бортовом содержании |
| at contact of ... with | в зоне контакта ... с |
| attributive indicators of mineralization | атрибутивные признаки рудоносности (lxu5) |
| autodeformation of crystal | автодеформация кристалла (lxu5) |
| available surface of evaporation | действительная поверхность испарения |
| average of test results | среднее значение результатов испытания |
| axis of coiling | ось завивания |
| axis of fold | ось складки |
| axis of no double refraction | ось, через которую лучи проходят без двойного преломления |
| axis of trough | ось мульды |
| axis of trough | ось синклинали |
| axis of trough | ось синклинами |
| axis of trough | ось трога |
| axis of trough | ось синклинали или мульды |
| axis of trough | ось прогиба |
| azimuth of coil axis | азимут оси катушки |
| azimuth of the strike | направление геологического пласта |
| background level of metal | нормальный фон металла |
| bail of socket | петля в серьге каната |
| bend of strata | перегиб пластов |
| bisectrix of optical angle | биссектриса угла оптических осей (lxu5) |
| bloom of petroleum | зеленоватый цвет, появляющийся у нефти в отражённом свете |
| blow of methane | суфляр метана |
| bottom of formation | почва формации |
| bottom of formation | почва пласта |
| bottom of hole | дно скважины |
| bottom of sedimentary beds | подстилающая порода |
| bottom of sedimentary fill | низ осадочного заполнения (doe.gov Logofreak) |
| bottom of the Earth's crust | подошва земной коры (MichaelBurov) |
| bottom of vein | подошва жилы |
| breakup of supercontinent | распад суперконтинента (ras.ru dimock) |
| brow of hill | выступ холма |
| capacity of artesian well | производительность артезианского колодца |
| capacity of field to produce | потенциальная добыча месторождения |
| capacity of well | производительность колодца |
| capacity of well | производительность колодца или скважины |
| carbomorphism of coals | углефикация |
| carbomorphism of coals | карбоморфизм углей |
| carbonate of iron | шпатовый железняк |
| carbonate of iron | железный шпат |
| carbonate of lime | углекислый кальций |
| carbonisation of turf | коксование торфа |
| centre of curvature | центр кривизны |
| centre of origin | гипоцентр (землетрясения) |
| centre of symmetry | центр симметрии |
| cessation of deposition | перерыв в отложении |
| channel of ascent | канал в кратере |
| channel of ascent | кратер вулкана |
| channel of ascent | канал или жерло вулкана |
| channel of ascent | диатрема |
| characters of test | признаки строения раковинки |
| chimney of ore | крутопадающий рудный столб |
| circulator method of drilling | циркуляционный способ бурения |
| clogging of basin | кольматаж бассейна |
| closed zone of minimum pressures | замкнутая зона минимума давлений (MichaelBurov) |
| communication of drilled geology | увязка геологических данных (MichaelBurov) |
| communication of drilled geology to the project | увязка геологических данных, полученных при бурении, с проектом (MichaelBurov) |
| complementary sets of shearing planes | сопряжённые серии плоскостей скалывания |
| consistency of soil | консистенция грунта |
| consisting of rock debris | щебенистый |
| continuity of coincident phase | прослеживаемость осей синфазности |
| continuity of dip | постоянство падения пластов |
| continuity of formations | выдержанность пластов |
| contour of reserves inventory | балансовый контур (lxu5) |
| convergent type of structure | концентрический тип структуры |
| conversion of organic matter into petroleum | конверсия органических материалов в нефть |
| convulsion of nature | катаклизм природы |
| corrected establishment of port | средний прикладной час порта |
| course of nature | естественный путь развития |
| covering of fold | оболочка складки |
| creep of continents | опускание континентов |
| current of atmosphere | атмосферное течение |
| current predication of the outburst hazard of a seam | текущий прогноз выбросоопасности |
| curtain of coal | тонкий целик угля |
| cycle of fluctuation | цикл колебания |
| decline of piesometric surface | понижение пьезометрической поверхности |
| decline of water table | понижение зеркала грунтовых вод |
| decline period of water table | период понижения водного зеркала |
| dendrochronology of mudflow | дендрохронология селей (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| density of earth | плотность земного шара |
| density of hydrocarbons | плотность углеводородов |
| density of oil | плотность нефти |
| density of reserves per unit area | плотность запасов на единицу площади (MichaelBurov) |
| density of the oil at the surface | плотность нефти на поверхности |
| density of vegetation | плотность растительности (yerlan.n) |
| deutosulphide of mercury | сернистая ртуть |
| deutosulphide of mercury | киноварь |
| diagenesis of sediments | диагенез осадков (уплотнение и превращение осадков в горные породы) |
| diagnostic properties of sedimentary rock minerals | свойства минералов осадочных пород, имеющие значение для их определения |
| dialyse of rocks | диализ пород (разложение, происходящее в процессах их изменений в деморфизм) |
| difference of longitude | разность долгот |
| direct intake of aquifer | непосредственное поглощение водоносным слоем |
| direction of dip | линия падения (пластов) |
| direction of movement | направление движения |
| discontinuity of area | гиатус |
| discontinuity of structure | прерванность тектонической структуры |
| dislocation of rocks | дислоцированность пород (Bauirjan) |
| dislocation with a break of continuity | разрывное нарушение |
| dispersion of ground water artery | растекание подземного потока |
| displacement of country rock | осадка окружающей породы |
| displacement of country rock | перемещение окружающей породы |
| displacement of country rock | перемещение или осадка окружающей породы |
| distance of epicentre | эпицентральное расстояние |
| distortion of mineral crystals | искривление кристаллов в минералах |
| distortion of wave field | искажение волнового поля |
| distribution of gravity | распределение силы тяжести |
| distribution of landforms, distribution of topography | распределение форм рельефа (ArcticFox) |
| disturbance of soil | нарушение структуры почвы |
| dropped side of flexure | опущенное крыло флексуры |
| drunken forest, drunken trees, tilted trees/ a stand of trees displaced from their normal vertical alignment | пьяный лес (лес, растущий с наклоном в разные стороны на оползнях Millie) |
| dry method of preparation | способ сухого обогащения |
| effect of tides and currents | влияние приливов и течений |
| efficiency of processing | эффективность переработки сырья |
| elision type of | элизионного типа (elision type of water exchange MichaelBurov) |
| environment of transportation | условия переноса |
| establish a set of fixed stations/control network, establish control for other surveys | создание геодезического съёмочного обоснования (mine Bema) |
| evolution of fire damp | выделение метана |
| face of bed | голова пласта |
| face of coal | плоскость кливажа угольного пласта |
| face of stope | лицо забоя |
| fall of ground | обрушение |
| fall of ground | падение породы |
| fall of ground | обвал |
| fall of sea level | падение уровня моря |
| fall of stream | уклон |
| fall of stream | отлог |
| fall of stream | падение реки |
| fall of stream | отлогость |
| fall of water level | падение уровня воды |
| fineness of gold | пробность золота |
| flank of cone | склон кратера |
| flank of cone | бок конуса |
| flank of fold | склон складки (shergilov) |
| flank of volcano | склон вулкана |
| flap of mantle | лопасть мантии (у моллюсков) |
| flattening of folds | затухание складок |
| flattening of thrust fault with depth | выполаживание надвигов на глубине |
| flow of catchment | сток речного бассейна |
| flow of gas | выделение газа |
| flow of gas | выброс газа |
| flow of ground | текучесть грунта |
| flow of groundwater | течение подпочвенных вод |
| flow of groundwater | поток грунтовых вод |
| flow of rocks | текучесть или течение пород |
| flow of rocks | течение пород |
| flow of rocks | текучесть пород |
| flow of sand | перенос -песка (ветром) |
| flow of streams into sink holes | поглощение речной воды понорами |
| flow of tide | прилив |
| flow of tide | разлив |
| flow of tide | нанос |
| flow of water | приток воды (в руднике) |
| flow of water through large openings | погружение воды через карстовые воронки |
| flowing tongue of ice | область стока ледников |
| fold of seam | складка пласта |
| framework of grains | минеральный скелет |
| framework of silica | кремнёвый скелет |
| frequency of mudflows | частота схода селей (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| frill of bone | костный воротник (динозавра) |
| front of fold | шарнирная часть лежачей складки, образующей шариаж |
| front of thrust | передовая часть надвига |
| front of thrust | фронт надвига |
| front of thrust | лоб надвига |
| gang of wells | группа колодцев |
| gas content of in-place oil | газосодержание пластовой нефти |
| gas of deep seated origin | газ глубинного происхождения |
| gas portion of the accumulation is tilted | наклон газовой части залежи |
| gauging of oil well | учёт производительности нефтяных скважин |
| geosphere shell of the Earth <редк.> | геосферная оболочка Земли (MichaelBurov) |
| geosphere shell of the Earth <редк.> | геосферная оболочка (MichaelBurov) |
| grindability of. coal | размалываемость угля |
| handling of top material | уборка породы ложной кровли |
| heavy flow of wafer | сильный приток воды |
| highest level of mudflow | высший селевой горизонт (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| hydrodynamic pressure head of the formation water | гидродинамический напор пластовых вод |
| hydrostatic level of water | гидростатический уровень воды |
| incandescent avalanche of sand | жгучая туча песка |
| incidents of erosion cycle | проявления цикла эрозии |
| inclination of seam | падение пласта |
| inclination of strata | падение пластов |
| inclusions of organic matters | примесь органических веществ (Bauirjan) |
| Institute of Karst Geology | Институт карстовой геологии (КНР Sagoto) |
| intermittency of cooling | ритмичность остывания |
| intermittency of cooling | прерывистость остывания |
| invasion of filtrate into the formation | проникновение фильтрата в пласты |
| invasion of rock by solutions | проникновение породы растворами |
| invasion of rock by solutions | насыщение или проникновение породы растворами |
| inversion of geosyncline | инверсия геосинклинали (lxu5) |
| investigation of thin section | изучение шлифа |
| inward pressure of sides | боковое давление грунта внутрь с обеих сторон |
| juncture of plates | сочленение плит |
| knock of joint | штанговый замок |
| lay of land | рельеф местности |
| load of stream | нагрузка потока |
| location map of 2D seismic coverage | схема расположения сейсмических профилей 2Д (ArcticFox) |
| location map of seismic coverage | схема расположения сейсмических съёмок (ArcticFox) |
| location of epicentre | определение местонахождения эпицентра |
| long spread of detectors | длинная расстановка сейсмографов (длиной свыше 300 м) |
| lump of slag | шлаковая лепёшка |
| make of casing | спуск труб (при бурении) |
| make of ore | залежь промышленной руды |
| make of ore | добыча руды |
| mantle of waste | кора выветривания |
| map of original evidence | карта фактического материала (vsegei.ru LadaP) |
| map of the deposit top | карта кровли (MichaelBurov) |
| map of the formation roof | карта кровли (MichaelBurov) |
| matrix of coal | аттрит (составляющая угля, сложенная в основном из микроскопических обломков растительных тканей) |
| Merapi type of eruption | извержение типа Мерапи |
| method of dynamic logging | метод динамического зондирования |
| method of equivalent materials | метод эквивалентных материалов (Julchonok) |
| method of iskimetry | метод искиметрии |
| method of metamorphic rock protolithe reconstruction | метод реконструкции протолита (lxu5) |
| method of multiple longitudinal | метод кратных продольных и обменных волн |
| method of multiscale | метод многих масштабов |
| method of slices | метод круглоцилиндрических поверхностей скольжения (Reyandy) |
| method of "ultimate lines" | метод сравнения интенсивности линий |
| Ministry of Land and Mineral Resources of the People's Republic of China | Министерство земельных и природных ресурсов КНР (Tanitra) |
| mode of arrangement | текстура (горных пород) |
| mode of decay | вид распада |
| mode of deposition | условия осаждения |
| mode of occurrence | залегание |
| mode of occurrence | способ залегания |
| mode of origin | способ происхождения |
| model study of mudflows | моделирование селей (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| moisture content of rocks | влажность горных пород (lxu5) |
| motion of ground | земные колебания |
| motion of ground | движения земной поверхности |
| motion of mudflow | движение селей (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| movement of band | движение зоны |
| movement of earth masses | перемещение земляных масс |
| movement of ground | земные колебания |
| movement of ground | движения земной поверхности |
| movement of water | движение воды |
| nature of motion | характер движения |
| nature of motion | природа движения |
| nature of soil | характер почвы или грунта |
| nature of soil | род грунта |
| nitrate of lime | известковая селитра |
| nitrate of lime | азотнокальциевая соль |
| nitrate of silver | ляпис |
| nitrate of silver | адский камень |
| nitrate of silver | азотнокислое серебро |
| nitrate of sodium | азотнокислый натрий |
| nitrate of sodium | натровая селитра |
| nominal pressure head of the complex | расчётный напор подземных вод комплекса |
| old estimates of reserves | прежние оценки запасов (напр., полезных ископаемых по месторождениям Alex_Odeychuk) |
| Omani Directorate General of Minerals | Главное горнорудное управление Омана (shergilov) |
| opening of discission | промежуток при сдвиге |
| opening of solution | пустота растворения |
| order of superposition | порядок напластования |
| orderly nature of processes | естественная последовательность процессов |
| ordinary type of structure | обычный тип структур |
| orientation of grain | ориентировка зерна |
| orientation of striae | направление штриховки |
| overlap of beds | пласты "внахлёстку" |
| overlap of beds | несогласное перекрытие |
| overturn of thrust block | опрокидывание взброшенного блока |
| paleo-transport directions of different sands | направление палеотечений – средств транспортировки песчаных осадков (evermore) |
| paleo-transport directions of different sands | направление палеотечений средств транспортировки песчаных осадков (evermore) |
| pattern of dykes | система даек |
| pattern of fault | тип сброса |
| physics of the earth | физика земного шара |
| physics of the earth | физика Земли |
| physiochemical characteristics of the oil | физико-химическая характеристика нефти |
| plan of mine | план горных работ |
| plan of site | план общего расположения |
| plane of cleavage | плоскость спайности |
| plane of cleavage | плоскость кливажа |
| plane of cleavage | плоскость отдельности |
| plane of cleavage | плоскость кливажа, отдельности или спайности |
| plane of commissure | плоскость соединения створок (у двустворчатых моллюсков) |
| plane of contact | поверхность контакта |
| plane of contact | плоскость или поверхность контакта |
| plane of discontinuity | плоскость прерывности |
| plane of disruption | поверхность разрыва |
| plane of disruption | поверхность или плоскость разрыва |
| plane of extension | плоскость вытянутости |
| plane of fissility | плоскость сланцеватости |
| plane of flattening | плоскость сплющивания |
| plane of fracture | плоскость разлома |
| plane of fracture | плоскость излома |
| plane of intense shearing | плоскость интенсивного механического раздробления |
| plane of isostatic compensation | уровень изостатической компенсации |
| plane of junction | плоскость соприкосновения |
| plane of junction | плоскость контакта |
| plane of maximum shear | плоскость максимального скалывания |
| plane of no-distortion | плоскость отсутствия искривления |
| plane of schistosity | плоскость сланцеватости |
| plane of stretching | плоскость растяжения |
| plane of symmetry | осевая плоскость |
| plane of truncation | поверхность перерыва |
| plane of weakness | площадь наименьшего сопротивления |
| plane of weakness | ослабленная плоскость |
| planes of uniform distortion | плоскости однородных натяжений |
| play of color | цветная игра |
| plicate foundation of platform | складчатый фундамент платформы |
| plunge of fold | уклон оси складки от горизонтальной поверхности |
| plunge of fold | погружение оси складки |
| plunge of ore-body | ныряние рудного тела (вертикальный угол между горизонтальной плоскостью и осью рудного тела) |
| plunge of the fold | периклинали складки |
| points of the same elevation | точки с одинаковыми отметками |
| position of hydrocarbon contacts | положение межфлюидных контактов |
| profile of water table | вертикальный разрез, проведённый через водное зеркало |
| protosulphide of mercury | односернистая ртуть |
| ratios of elements | отношения элементов (to MichaelBurov) |
| reactivated fault system, reactivated system of faults | реактивированная система разломов (ArcticFox) |
| recession of valley sides | отступание склонов долины |
| reciprocity of displacements | взаимность перемещений |
| reclamation of salterns | улучшение солонцов |
| reclamation of salterns | расселение засоленных почв |
| reclamations of diamond | рекуперация алмазов из отработанных коронок |
| region of alimentation | область питания (снеговых областей) |
| region of alimentation | бассейн питания |
| region of infiltration | область инфильтрации (воды) |
| region of little relief | местность со слабым рельефом |
| region of melting | область таяния |
| region of no-relief | ровная местность |
| region of youthful topography | область с молодым рельефом |
| relation of strata | взаимоотношение между пластами |
| relative rise of sea level | относительный подъём уровня моря |
| release of a mineral | раскрываемость минерала (release of a mineral (through beneficiation) -раскрываемость минерала (при обогащении) Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| release of a mineral through beneficiation | раскрываемость минерала при обогащении (RIP (c) Igor Kravchenko-Berezhnoy 'More) |
| reservation of mining rights | сохранение прав на недра |
| residual water saturation of the flushed zone | остаточная водонасыщенность промытой зоны |
| resistivity of the flushes zone | УЭС промытой зоны Рn |
| resistivity of the flushes zone | удельное электрическое сопротивление промытой зоны Рn |
| resistivity of the uninvaded formation | УЭС неизменённой части пласта Рn |
| resistivity of the uninvaded formation | удельное электрическое сопротивление неизменённой части пласта Рn |
| reversal of dip | перемена направления падения |
| rhythms of stratification | осадочные ритмы |
| rib of lava | пропласток лавы |
| ribbon of ore | лента руды |
| ribbon of sulphide | лента сульфида |
| ring of fire | вулканический пояс тихого океана (вокруг) |
| rock natural state of stress | естественное напряжённое состояние горных пород (lxu5) |
| rock unit of interest | представляющая интерес порода (MichaelBurov) |
| root of fold | корни шарьяжа |
| root of volcano | корень вулкана |
| rotation of columns | вращение колонн |
| round of drills | комплект скважин |
| salinity of formation water | минерализация пластовых вод |
| salting of soil | засоление почвы |
| scale of earthquake intensities | шкала силы землетрясения |
| scale of earthquake intensities | шкала интенсивности землетрясений |
| scale of earthquake intensities | шкала балльности землетрясений |
| scale of height | масштаб высот |
| scale of seismic intensity | шкала силы землетрясения |
| sedimentation of coal slurries | осаждение угольного шлама |
| sedimentation of fine coal | осаждение мелкого угля |
| sesquioxide of manganese | полуторная окись марганца |
| sesquioxide of manganese | браунит |
| set of drills | набор буров |
| set of joints | серия трещин |
| set of joints | ряд трещин |
| set of joints | группа трещин |
| set of records | серия записей |
| set of records | ряд записей |
| set of reflection spots | сетка узлов отражения |
| sets of terraces | ряды террас |
| set-up of instruments | расположение или установка приборов |
| set-up of instruments | расположение приборов |
| shift of sedimentary facies | смена фаций осадочных пород (О. Шишкова) |
| shock-conversion of graphite | преобразование графита в алмаз в результате действия ударной волны |
| shore line of depression | опускающийся берег (с лагунами и эстуариями) |
| shore line of depression | лиманный берег |
| shore line of submergence | опускающийся берег (с лагунами и эстуариями) |
| shore line of submergence | лиманный берег |
| silting of a dam | намыв плотины |
| silting of back-waters | заиление подпёртых участков |
| sine of inclination | синус угла наклона |
| skimming of oil | оттартывание нефти сверху (с уровня) |
| skirts of cone | края конуса |
| source of load | источник переносимого материала |
| source of sediments | источник осадков |
| source of water trouble | источник обводнения |
| source of water trouble | источник водяных затруднений |
| spalling of roof | отслаивание кровли |
| speed of paper | скорость движения ленты, на которой производится запись |
| speed of propagation | быстрота распространения (волн) |
| speed of registration | скорость регистрации |
| speed of registration | скорость движения ленты, на которой производится запись |
| speed of transmission | скорость прохождения |
| spurt of gas | газовый ключ |
| stripping of hole | бурение скважины |
| stripping of mine | хищнически разрабатывать шахту |
| stump of volcanic column | нижняя часть вулканического столба |
| subaeral part of the north Sakhalin basin | субаэральная часть северо-сахалинского бассейна |
| subsidence of top | оседание кровли |
| substitution of waters | замещение воды |
| superface of stratum | верхняя плоскость наслоения |
| superface of stratum | кровля пласта или слоя |
| supply of magmatic material | привнёс вещества из магмы |
| suprazone of crust | поверхностная зона земной коры |
| survey of fall | определение высоты падения |
| survey of fall | нивелировка |
| survey of heights | нивелировка |
| swelling of soil | набухание почвы |
| synthetic tract of depositional system | тракт системы или осадочные седиментационные системы |
| tangential shortening of earth surface | тангенциальное сокращение земной поверхности |
| tilting of lake | наклонение озёрного уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры |
| tilting of lake | наклонение озёрного ложа озера при медленной неравномерной деформации земной коры |
| tilting of lake | наклонение озёрного ложа или уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры |
| tilting of strata | наклонение или опрокидывание пластов |
| timber condition of country | лесистость местности |
| tongue of lava | язык лавы |
| traces of disintegration | следы дезинтеграции |
| traces of plant residues | отпечатки растительных остатков (Bauirjan) |
| transfer of spores | перенос спор |
| triangle of error | небольшой треугольник, образуемый неправильной съёмкой |
| trough of syncline | киль синклина |
| trough of vein | перегиб жилы |
| two-girdle arrangement of axes | двупоясовое расположение осей |
| uplift of strata | подъём пласта |
| uplifted side of flexure | поднятое крыло флексуры |
| uplifted side of flexure | верхнее крыло флексуры |
| upper and lower contacts of zone | кровля и подошва пласта |
| upper apex of fold | верхушка седла |
| upper apex of fold | вершина седла |
| upper bend of flexure | верхнее колено флексуры |
| upper part of the profile | верхняя часть разреза (MichaelBurov) |
| upper part of the profile | ВЧР (MichaelBurov) |
| upper part of the section | верхняя часть разреза (MichaelBurov) |
| upper part of the section | ВЧР (MichaelBurov) |
| uprise of salt | подъём соли |
| upturning of beds | опрокидывание пластов |
| upward coarsening of deposits section | погрубление отложений разреза снизу вверх (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| value of natural radioactivity coefficient | параметр естественной радиоактивности (MichaelBurov) |
| value of plunge of fold | угол погружения складки |
| vein of shallow depth | мелкозалегающая жила (SAKHstasia) |
| velocity of discharge | выходная скорость |
| velocity of propagation | скорость распространения |
| velocity of propagation | скорость прохождения |
| vertical component of vibration | вертикальная компонента колебания |
| vertical range of mineralization | вертикальный диапазон оруденения (lxu5) |
| visualization of production forecast | графическая иллюстрация визуализация процесса разработки (Seregaboss) |
| voiding of conduit | опорожнение канала (вулкана) |
| volume content of ice at the expense of ice prolayers | льдистость за счёт видимых включений льда (Himera) |
| volume content of ice at the expense of ice-cement | льдистость за счёт льда-цемента (Himera) |
| volume of mass transport of mudflows | объём селевых выносов (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| volume of matrix material | объём минерального скелета (породы Belk) |
| washability of coal | обогатимость угля |
| water content at the expense of ice-cement | влажность мёрзлого грунта за счёт порового льда (Himera) |
| water content at the expense of not frozen water | влажность мёрзлого грунта за счёт незамёрзшей воды (Himera) |
| water content of deposit | обводнённость месторождений (lxu5) |
| water content of frozen soil located between ice prolayers | влажность мёрзлого грунта, расположенного между ледяными включениями (Himera) |
| water of absorption | вода поглощения |
| water of condensation | конденсационная вода |
| water of crystallization | кристаллизационная вода |
| water of dehydration | дегидрационная вода |
| water of gelation | вода, необходимая для образования геля |
| water of imbibition | содержащаяся в породах вода |
| water of imbibition | рудничная вода |
| water of imbibition | горная сырость |
| water of infiltration | инфильтрационная вода |
| water of infiltration genesis | инфильтрогенная вода (lxu5) |
| water of large head | вода под большим гидростатическим напором |
| water regime of soils | водный режим почв (lxu5) |
| water stability of rock | водопрочность горных пород |
| withdrawal of lava | отток лавы |
| xyloid type of coal | вид бурого угля или лигнита, образовавшийся главным образом из древесины |
