| English | Russian |
| a grain of oat | овсинка |
| a stalk of oat | овсинка |
| a variety of apple tree | наполеон |
| a variety of apples | шафран |
| a variety of apples | титовка (сорт яблони с крупными плодами кисло-сладкого вкуса) |
| a variety of Crimean apples | кандиль |
| a variety of fir | певг |
| a variety of pear | дуля |
| a variety of Siberian apple | ранетка |
| a wreath made of myrtle leaves | мирта |
| a wreath made of myrtle leaves | мирт |
| absence of a central cylinder, axis or stele | астелия |
| absence of a central cylinder, axis or stele | бесстолбность стебля |
| accelerate blooming of plants | выгонять (impf of выгнать) |
| accelerate blooming of plants | выгнать (pf of выгонять) |
| accelerate growing of plants | выгонять (impf of выгнать) |
| accelerate growing of plants | выгнать (pf of выгонять) |
| adjective of желудь | желудовый |
| adjective of желудь | желудковый |
| aerial part of plant | наземная часть растения (Maria Klavdieva) |
| aeronecrosis of potatoes | аэронекроз картофеля |
| affectionate diminutive of клюква | клюковка |
| an edible fungus of the genus Russula | подгруздок |
| apple of Peru | адамова голова |
| apple of Peru | никандра пузыревидная |
| apple of Peru | никандра (Nicandra) |
| Apple of Sodom | паслён сосочковый (Solanum mammosum Aly19) |
| association of plants | растительное сообщество |
| association of plants | фитоценоз |
| axia of spikelet | ось колоска |
| axis of plant | ось растения |
| balm of Gilead | тополь крупнолистный (Populus candicans) |
| balm of Gilead fir | пихта бальзамическая (Abies balsamea) |
| balsam-of-Peru | мироксилон бальзамоносный (Myroxylon balsamum) |
| balsam-of-Peru | бальзамовое дерево перуанское |
| balsam of Tolu | бальзамное дерево (Myroxylon balsamum var. balsamum) |
| base of a leaf | пазуха листа |
| bed of nettles | заросль крапивы |
| bed of pinks | гвоздичник |
| bed of potatoes | картофельная грядка |
| beginning of shoots | наклёвывание |
| beginning of shoots | навлёвывание |
| Bells-of-Ireland | Молюцелла гладкая (Almatree) |
| Bird of Paradise | стрелиция (Strelitzia reginae Aly19) |
| Bird of Paradise Bush | цезальпиния (Poinciana gilliesii = Caesalpinia gilliesii Aly19) |
| bird-of-paradise flower | стрелиция (Strelitzia) |
| bird-of-paradise flower | стерлитция (Strelitzia reginae. чаще: стерлиция  wikipedia.org) |
| bleeding of plants | плач растений |
| bluebell of Scotland | колокольчик круглолистный (Campanula rotundifolia) |
| Botanical Institute of Science | БИН (mazurov) |
| breaking of buds | лопание почек |
| bronzing of leaves | бронзовость листьев |
| bronzing of leaves | бронзовость листьев |
| bunch of radishes | пучок редиски |
| bunch of tobacco leaves | папуша |
| bursting of buds | лопание почек |
| bushy variety of grasses | кустовка |
| capability of shoots formation | побегообразующая способность |
| capacity of flowering more than once in a season | ремонтантность |
| cedar of Lebanon | кедр ливанский (Cedrus libani) |
| cedar of Lebanon | ливанский кедр (Cedrus libani) |
| central axis of strobile | стержень шишки |
| Chinese tree of heaven | китайский ясень (Ailanthus altissima) |
| Chinese tree of heaven | айлант высочайший (Ailanthus altissima) |
| classification of plants | классификация растений (Andrey Truhachev) |
| clump of sprouts/stems | порослевое гнездо (Olga_ptz) |
| cluster of mushrooms | гнездо грибов |
| coat of ovule | покров семяпочки |
| common star-of-Bethlehem | птицемлечник зонтичный (Ornithogalum umbellatum) |
| constitution of buds | строение глазков |
| cowslip of Jerusalem | медуница |
| Dame of the Order of St. Catharine | кавалерственная дама |
| degree of frondescence | облиственность |
| deregulated production of glutamine | дерегулированное продуцирование глутамина (VladStrannik) |
| development of plant communities | развитие растительных сообществ |
| down-hill-of-life | вербейник луговой чай (Lysimachia nummularia) |
| down-hill-of-life | вербейник монетчатый |
| ear of oat | бронь |
| elimination of gametes | элиминация гамет |
| emergence points of lateral roots | точки роста ответвления боковых корней (Wolfskin14) |
| ensign of Imperial Russian Navy | андреевский флаг |
| etherification of plants | эфиризация растений |
| exudation of gum | камедетечение |
| Fascination of Plants Day | День растений (The Fascination of Plants Day official web address (URL) is: Международное просветительское мероприятие, происходящее под эгидой Европейской организации биологии растений (EPSO) с 2014 года. plantday.org Oleksandr Spirin) |
| fibrous formation in the pulp of fruit | прорость |
| field of oats | овсяно́е поле |
| Flame of the Forest | делоникс королевский (Aly19) |
| flower head of burdock | репейник |
| flower head of burdock | репей |
| frequency of occurrence | частота встречаемости (The number of times a given event occurs at specified sample points during a defined period. biologyonline.com Oleksandr Spirin) |
| full of ears | колосистый |
| full of stalks | стеблистый |
| germination ability of seeds | жизнеспособность семян |
| glory-of-the-snow | снежная красавица |
| glory-of-the-snow | хионодокса (Chionodoxa) |
| gold of pleasure | верблюдка (растение) |
| gold-of-pleasure | рыжик (Camelina) |
| gold-of-pleasure | рыжик яровой (Camelina sativa) |
| gold-of-pleasure | немецкий кунжут (MichaelBurov) |
| gold of pleasure | немецкий кунжут (MichaelBurov) |
| gold of pleasure | ложный лен (MichaelBurov) |
| gold-of-pleasure | ложный лен (MichaelBurov) |
| gold of pleasure | рыжик (растение MichaelBurov) |
| gold of pleasure | кунжук (растение) |
| gold of pleasure | рыжик волосистый (MichaelBurov) |
| gold-of-pleasure | рыжик волосистый (MichaelBurov) |
| gold-of-pleasure | рыжик посевной (Camelina sativa) |
| grains of paradise | мелегетский перец (Aframomum melegueta; африканская пряность sea holly) |
| Grains of Paradise | виноградовник (Aly19) |
| Grains of Paradise | ампелопсис (Amelopsis grana paradisi Aly19) |
| grass-of-Parnassus | белозор (Parnassia) |
| Grass of Parnassus | белозор большелистный (Parnassia glauca Aly19) |
| grass of Parnassus | белозор болотный (Parnassia palustris) |
| grass of Parnassus | белозор (Parnassia gen.) |
| groups of bushes | группы кустарников (Andrey Truhachev) |
| groups of trees and bushes | группы из деревьев и кустарников (Andrey Truhachev) |
| grove of oak trees | дубрава (Fighters who minutes before unleashed destructive weapons with a thunderous roar settled in a grove of oak trees around a picnic table of wooden ammunition boxes, boiling water on a camp stove and pouring cups of instant coffee. nytimes.com ART Vancouver) |
| heading in of cabbage | завивка кочана (капусты) |
| herb of grace | рута садовая (Ruta graveolens) |
| herb of grace | рута |
| herb of grace | рута душистая (Ruta graveolens) |
| highest tree of heaven | айлант китайский (Ailanthus altissima) |
| highest tree of heaven | айлант высочайший |
| Hill Colocynth of India | огурец Хардвика (Cucumis hardwickii; дикая форма Aly19) |
| hull of grain | оболочка зерна |
| huskiness of seeds | лузжистость семян |
| imbrication of sepals | чешуйчатость чашелистиков |
| initiation of ear | заложение колоса или початка |
| initiation of ear | закладка колоса или початка |
| jasmine of poetry | жасмин аптечный |
| jasmine of poetry | жасмин лекарственный (Jasminum officinale) |
| joint of a stalk | членик стебля |
| length of cell | длина кюветы (Кювета для раствора в поляриметре представляет собой стеклянную трубку с утолщением, необходимым для сбора пузырьков воздуха. iwona) |
| life-of-man | сушеница туполистная (Gnaphalium obtusifolium) |
| lily of the Incas | альстремерия (twinkie) |
| lily of the Nile | агапантус африканский (Agapanthus africanus) |
| lily of the valley | ландыш майский (Convallaria majalis) |
| lily of the valley | ландыш (Convallaria) |
| lily-of-the-valley | ландыш майский (Covallaria majalis) |
| line of inbreeding | самоопылённая линия |
| lip of crown | губа венчика |
| lip of flower crown | губа венчика |
| lobation of leaf | лопастность листа |
| made of cane | камы́шевый (academic.ru) |
| made of cane | камышо́вый |
| made of oats | овся́ный |
| made of reed | камышо́вый |
| made of reed | камы́шевый (academic.ru) |
| made of rush | камышо́вый |
| made of rush | камы́шевый (academic.ru) |
| mapping of vegetation | геоботаническое картографирование |
| marvel-of-Peru | ночецветник (= ночецвет) |
| marvel-of-Peru | ночецвет (Mirabilis jalapa) |
| marvel-of-peru | мирабилис (Mirabilis) |
| marvel-of-Peru | ночецветник (Mirabilis jalapa) |
| marvel-of-Peru | мирабилис |
| marvel of Peru | мирабилис (Mirabilis jalapa) |
| May lily of the valley | ландыш майский (Convallaria majalis) |
| mechanical tissue of leaf | механическая ткань |
| milk-wax stage of ripeness | молочно-восковая спелость (between the first [milk] and second [wax] stages of ripeness, the third stage being full ripeness) |
| mosaic affection of leaf | мозаичность листовая |
| mother of millions | каланхоэ трубкоцветное (Featus) |
| mother of thousands | цимбалярия |
| mother of thousands | дикий лен |
| mother of thousands | камнеломка |
| mother of thyme | тимьян ползучий (Thymus serpyllum) |
| mother-of-thyme | тимьян (Thymus gen.) |
| name of a variety of apple | "белый налив" |
| national botanical conservatory of Brest | Национальная Ботаническая оранжерея (Брест, Франция ННатальЯ) |
| of single axis | одностебельный |
| opening of bud | распускание бутона |
| opening of leaves | распускание листьев |
| Order of the Thistle | Thistle шотландский рыцарский орден |
| panicle of oat | бронь |
| papilla of stigma | сосочек рыльца |
| pellitory-of-Spain | римская ромашка (Anacyclus officinal-urn) |
| pellitory of Spain | слюногон (Anacyclus pyrethrum) |
| pellitory-of-Spain | зубной корень |
| pellitory-of-Spain | анациклус аптечный |
| pellitory-of-the-wall | постенница аптечная (Parietaria erecta, Parietaria officinalis) |
| period of fructification | пора плодоношения (Andrey Truhachev) |
| phases of active vegetation period | фазы периода активной вегетации |
| pigmental coat of grain | вторая семенная оболочка |
| pigmental coat of grain | пигментная оболочка |
| pigmental layer of grain | вторая семенная оболочка |
| pigmental layer of grain | пигментная оболочка |
| pocket of ore | рудное гнездо |
| pride-of-India | мелия гималайская (Melia azedarach) |
| pride-of-Ohio | дряквеник средний (Dodecatheon media) |
| production of fruitless shoots | жирование |
| Queen of the meadow | лабазник (Filipendula gen.) |
| Queen of the meadows | лабазник (Filipendula gen.) |
| queen of the night | цереус крупноцветный (Cereus grandiflorus) |
| queen of the night | цереус крупноцветный (Cereus grandiflorus, Selenicerus grandiflorus) |
| queen of the night | цереус крупноцветковый |
| queen of the night | кактус крупноцветковый (Cereus grandiflorus) |
| queen of the night | царица ночи |
| queen-of-the-meadow | лабазник вязолистный (Filipendula ulmaria, Spireae ulmaria) |
| ramification of ear | ветвление метёлки |
| rapidity of growth of trees | гонкость |
| rhythmicity of fruiting | периодичность плодоношения |
| rose of Jericho | иерихонская роза |
| rose-of-Plymouth | саббатия звёздная (Sabbatia stellaris) |
| sex of flower | пол цветка (винограда) |
| she is at the tail end of her thirties | ей уже лет тридцать с хвостиком |
| shedding of blossoms | отцветание |
| shooting of leaves | распускание листьев |
| short internode of ear rachis | членик колосового стержня |
| short segment of ear rachis | членик колосового стержня |
| shout at the top of voice | кричать во всю ивановскую |
| silking of maize | опушение початка кукурузы |
| small star of Bethlehem | гусиный лук малый (Larissa B) |
| small-podded gold-of-pleasure | рыжик мелкоплодный (Camelina microcarpa) |
| sperm of spore mother-cell | материнская клетка спора |
| spike of oat | бронь |
| sprouting of leaves | распускание листьев |
| standing power of plants | неполегаемость растений |
| star-of-Bethlehem | орнитогалум (Ornithogalum) |
| star-of-Bethlehem | птицемлечник (Ornithogalum) |
| star-of-Bethlehem | хоустония голубая (Houstonia coerulea) |
| star-of-Jerusalem | козлобородник луговой (Tragopogon pratensis) |
| star-of-night | клюзия (Clusia) |
| Stavropol Science Research Institute of Agriculture | СНИИСХ (Ставропольский научо-исследовательский институт сельского хозяйства fianlamb) |
| stem-end of potato-tuber | верхушка картофельного клубня |
| stinking smut of wheat | мокрая головня пшеницы |
| stinking smut of wheat | мокрая головня пшеницы |
| string of hearts | церопегия Вуда сeropegia woodii (Aliaxandr) |
| string of pearls | нить жемчуга (Ремедиос_П) |
| string of pearls | зелёные бусики (Ремедиос_П) |
| string of pearls | крестовник Роули (Ремедиос_П) |
| stub of a upright shoot | шип вертикального побега |
| study of flora | флористика |
| succession of plants | сукцессия |
| succession of plants | сукцессия растений |
| succession of plants | смена растительности |
| tasseling of maize | выбрасывание султанов (у кукурузы) |
| taxonomic unit of vegetation | таксономическая единица растительности |
| taxonomy of plants | таксономия растений |
| there are several thousand species of trees here. | Здесь растёт несколько тысяч пород деревьев. |
| there are several thousand species of trees here. | Здесь имеется несколько тысяч видов деревьев. |
| thicket of half-grown trees | мелколесье |
| thicket of small trees | мелколесье |
| throat of a corolla | зев венчика цветка |
| tillering of grass | кущение злака |
| time of flowering | период цветения (Andrey Truhachev) |
| time of flowering | время цветения (Andrey Truhachev) |
| tops of vegetable | ботва |
| tower-of-jewels | синяк розовый (Echium roseum) |
| Transcaucasian lily-of-the-valley | ландыш закавказский (Convallaria transcaucasica) |
| tree of heaven | китайский ясень (Ailanthus altissima) |
| tree of heaven | айлант железистый |
| tree of heaven | райское дерево |
| tree of heaven | айлант высочайший (Ailanthus altissima) |
| tree of heaven ailanthus | айлант железковый (Ailanthus glandulosa) |
| tree of heaven ailanthus | айлант железистый (Ailanthus glandulosa) |
| tree of life | туя (Thuja) |
| tree of sadness | никтантес (Nyctanthes) |
| tree of sadness | никтантес (Nycianthes) |
| variety of a Crimean apple tree | синап |
| variety of pears | лимонка |
| wax-tree of Japan | восковое дерево |
| wax-tree of Japan | сумах восковой |
| wealth of plants | огромное количество растений (Sergei Aprelikov) |
| wealth of plants | обилие растений (Sergei Aprelikov) |
| wealth of plants | богатство растений (Sergei Aprelikov) |
| white rot of rhizomes | прель |
| wisp of hay | пучок сена |
| yellow star of Bethlehem | гусиный лук жёлтый (Larissa B) |
