| English | Russian |
| allow passage of | пропускать (igisheva) |
| angle of bite | угол зева валков |
| bottom-of-line corrosion | 6-часовая коррозия (Русский термин взят из работы Р.К. Вагапова и Д.Н. Запевалова:: В газопроводной трубопроводной системе объектов добычи газа коррозия может возникнуть [2]: в нижней части трубы при скоплении влаги (6-часовая коррозия или bottom-of-line corrosion, BOL); в верхней части трубы при конденсации влаги (12-часовая коррозия или top-of-line corrosion, TOL); в местах скопления влаги (щели, зазоры, застойные зоны, перепад высот и др.)  sciencejournals.ru Alexander Oshis) |
| bottom-of-line corrosion | коррозия в нижней части трубы (Русский термин взят из работы Р.К. Вагапова и Д.Н. Запевалова: В газопроводной трубопроводной системе объектов добычи газа коррозия может возникнуть [2]:
в нижней части трубы при скоплении влаги (6-часовая коррозия или bottom-of-line corrosion,
BOL);
в верхней части трубы при конденсации влаги (12-часовая коррозия или top-of-line corrosion,
TOL);
в местах скопления влаги (щели, зазоры, застойные зоны, перепад высот и др.) sciencejournals.ru Alexander Oshis) |
| broad range of particle size | широкий гранулометрический состав (igisheva) |
| electric explosion of wires | электровзрыв проводников (метод получения тонкодисперсных порошков az115) |
| electronic energy loss straggling of an ion | электронное торможение иона (атир) |
| Institute for Superhard Materials of the National Academy of Sciences of Ukraine | Институт сверхтвёрдых материалов (MichaelBurov) |
| Institute for Superhard Materials of the National Academy of Sciences of Ukraine | Институт сверхтвёрдых материалов им. В. Н. Бакуля НАН Украины (MichaelBurov) |
| Institute for Superhard Materials of the National Academy of Sciences of Ukraine | Институт сверхтвёрдых материалов имени В. Н. Бакуля (MichaelBurov) |
| Institute for Superhard Materials of the National Academy of Sciences of Ukraine | ИСМ (MichaelBurov) |
| inversely proportional to the square root of the defect's size | обратно пропорционально квадрату размера дефекта (Лариса Титаева) |
| lack of penetration | непроникновение |
| leg of fillet weld | сторона углового сварного шва |
| measurement of hardness | твёрдометрия (igisheva) |
| measurement of hardness | твёрдометрическое исследование (igisheva) |
| measurement of hardness | определение твёрдости (igisheva) |
| mixture of wood pulp and ice | пикрит (MichaelBurov) |
| mixture of wood pulp and ice | смесь льда и (MichaelBurov) |
| mixture of wood pulp and ice | смесь льда и целлюлозы (MichaelBurov) |
| mixture of wood pulp and ice | композиционный материал из льда и опилок (MichaelBurov) |
| mixture of wood pulp and ice | композиционный материал из льда и бумажной пульпы (MichaelBurov) |
| mixture of wood pulp and ice | пайкерит (MichaelBurov) |
| modulus of resilience | упругая составляющая ударной вязкости |
| rate of strain hardening | скорость деформационного упрочнения |
| root of weld | корень сварного соединения |
| size of weld | размер сварного шва |
| speed of travel | скорость сварки |
| the amount of mass in a unit volume | количество массы в единице объёма (Лариса Титаева) |
| the resistance of materials to creep and fatique | сопротивление материалов ползучести и усталости (Лариса Титаева) |
| throat of a fillet weld | критическое сечение углового сварного шва |
| toe of weld | пята сварного соединения |
| top-of-line corrosion | 12-часовая коррозия (Русский термин взят из работы Р.К. Вагапова и Д.Н. Запевалова:: В газопроводной трубопроводной системе объектов добычи газа коррозия может возникнуть [2]: в нижней части трубы при скоплении влаги (6-часовая коррозия или bottom-of-line corrosion, BOL); в верхней части трубы при конденсации влаги (12-часовая коррозия или top-of-line corrosion, TOL); в местах скопления влаги (щели, зазоры, застойные зоны, перепад высот и др.) sciencejournals.ru Alexander Oshis) |
| top-of-line corrosion | коррозия в верхней части трубы (Русский термин взят из работы Р.К. Вагапова и Д.Н. Запевалова:: В газопроводной трубопроводной системе объектов добычи газа коррозия может возникнуть [2]: в нижней части трубы при скоплении влаги (6-часовая коррозия или bottom-of-line corrosion, BOL); в верхней части трубы при конденсации влаги (12-часовая коррозия или top-of-line corrosion, TOL); в местах скопления влаги (щели, зазоры, застойные зоны, перепад высот и др.) sciencejournals.ru Alexander Oshis) |
| V. Bakul Institute for Superhard Materials of the National Academy of Sciences of Ukraine | Институт сверхтвёрдых материалов им. В. Н. Бакуля НАН Украины (MichaelBurov) |
| V. Bakul Institute for Superhard Materials of the National Academy of Sciences of Ukraine | Институт сверхтвёрдых материалов (MichaelBurov) |
| V. Bakul Institute for Superhard Materials of the National Academy of Sciences of Ukraine | Институт сверхтвёрдых материалов имени В. Н. Бакуля (MichaelBurov) |
| V. Bakul Institute for Superhard Materials of the National Academy of Sciences of Ukraine | ИСМ (MichaelBurov) |
| zone of proportionality | участок пропорциональности (VLZ_58) |
