Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Hydraulic engineering containing of | all forms | exact matches only
EnglishRussian
allowable level of reservoirкатастрофический подпорный уровень водохранилища
allowable level of reservoirКПУ водохранилища
allowable level of reservoirподпорный уровень допускаемого наполнения водохранилища (напр. в случае борьбы с паводками)
alongshore motion of sedimentsдвижение наносов вдоль берега
ample factor of safetyкоэффициент запаса
annual yield of reservoirгодовая отдача водохранилища (многолетнего регулирования)
arch-shaped entrance of culvertсводчатый входной оголовок трубчатого водовыпуска
armoring surface of plunge poolкрепление ковша (напр. в конце рисбермы)
artificial nourishment of shoreискусственное отложение наносов в прибрежной зоне
back face of baffle blockзадняя сторона гасителя энергии в водобойном колодце
behaviour theory of canalsгидроморфологическая теория руслоформирования каналов
behaviour theory of canalsрежимная теория руслоформирования каналов
bell end of pipeраструб трубы
bottom edge of openingдонная кромка водосливного отверстия
bottom grade of structureподошва фундамента сооружения
Bureau of Reclamation drum gateсекторный затвор с верховой осью вращения конструкции Бюро мелиорации (США)
cantilever deck slab of damплита консольного напорного перекрытия контрфорсной плотины
chemical soundness of aggregateхимическая устойчивость заполнителя (бетонной смеси)
clear width of navigational openingгабаритная ширина судоходного пролёта (моста)
cohesive strength of soilсцепление грунта
combined filling of lockкомбинированное наполнение камеры судоходного шлюза (через две самостоятельные системы)
commercial meter of velocity typeстандартный промышленный расходомер (на трубопроводе)
compression shear strength of soilсопротивление сдвига грунта при сжатии
compressive strength of specimenкубиковая прочность бетона при сжатии
controlled exportation of waterрегулируемая переброска стока из данного бассейна
controlling width of lockрабочая ширина камеры судоходного шлюза
core surface of cross sectionплощадь ядра (плотины)
core surface of cross sectionцентральная часть живого сечения потока (неподверженная влиянию стенок)
Corps of Engineers bear-trap gateкрышевидный клапанный затвор конструкции Инженерного корпуса армии США
critical time of pipeпериод фазы гидравлического удара
critical velocity of sediment movementразмывающая скорость
critical velocity of sediment movementкритическая скорость влечения наносов
cross section of damпоперечный профиль плотины
dead space of reservoirмёртвый объём водохранилища
descending limb of hydrographветвь спада гидрографа
design section of mound breakwaterрасчётное сечение откосного волнолома
differential manometer of suction-lift typeдифференциальный манометр
distance effect of bankingраспространение подпора (вверх по течению водотока)
downstream edge of buttressнизовое ребро контрфорса
downstream end of lockнижняя голова судоходного шлюза
downstream head of lockнижняя голова судоходного шлюза
downstream slope of damнизовой откос земляной или каменно-набросной плотины
downstream slope of damзаложение низового откоса земляной или каменно-набросной плотины
downstream toe of dam embankmentупорная призма низового откоса земляной плотины
downstream toe of dam embankmentнижняя бровка низового откоса земляной плотины
downstream toe of dam embankmentдренажная призма низового откоса земляной плотины
downstream toe of dam embankmentподошва низового откоса земляной плотины
dry unit weight of soilудельный вес грунта в сухом состоянии
dynamical stability of channelдинамическая устойчивость русла
dynamical theory of tidesдинамическая теория приливов
early strength of concreteпервоначальная прочность бетона
early strength of concreteранняя прочность бетона
edge of wellконтур колодца
efficacy of dumped-rock riprapустойчивость покрытия из каменной наброски
elevation of sillотметка порога (судоходного шлюза)
elevation of structure foundationотметка основания сооружения
embedded length of pileглубина погружения сваи
embedment of pileглубина погружения сваи
embedment of reinforcementзащитный слой арматуры железобетона
energy yield of power plantвыработка электроэнергии ГЭС
equilibrium radius of influenceустановившийся радиус влияния (колодца)
evacuation of waterопорожнение (водохранилища)
exposed surface of cross sectionчасть живого сечения потока, подверженная влиянию стенок
face of approachоткрылок берегового устоя (плотины, моста)
face of damоткос земляной плотины
face of damгрань плотины
face slab of damплита напорного перекрытия контрфорсной плотины
fall of streamпадение водотока
fixing of slopeкрепление откоса
flood absorption effect of reservoirтрансформация паводка в водохранилище
flow of catchmentсток водосбора
foot of damподошва плотины
foot of fallводобой
force a mixture of cement and water into holesнагнетать цементный раствор в скважины противофильтрационной завесы
formation of natural river channelформирование естественного русла реки
foundation mat of rubbleкаменная постель
frequency of minor floodsповторяемость малых паводков
frequency of turnчастота поливов
gap of drain jointзазор стыка дрены
general slope of basinосновной уклон водосборного бассейна
gradeline of channelпродольный профиль русла
graph of discharge versus stageкривая зависимости расходов от уровней
gridwork of underdrainsсистематический закрытый дренаж (напр. основания водосбросного сооружения)
heaving of pileизгиб сваи (при погружении)
heel of damзуб верхового откоса земляной плотины
heel of damзуб верховой грани плотины
height of capillary riseвысота капиллярного поднятия (воды)
height of high tideотметка полного прилива
height of high waterотметка уровня высоких вод
height of low waterотметка уровня низких вод
height of low waterотметка меженного уровня
height of riseвысота повышения (уровня воды)
height of tideотметка прилива
hydraulic efficiency of crestкоэффициент водослива
hydraulic height of damнапор на плотине
hydrograph of river stagesгидрограф речных уровней
identification of water system parametersопределение параметров водохозяйственной системы (при моделировании)
improvement of environmentулучшение состояния окружающей среды
impurity of riverзагрязнение реки
index of irrigation needкоэффициент потребности орошения в воде (при расчёте комплексного водопотребления)
installation of gaging stationгидрометрическая станция
intake of water by soilпоглощение воды почвогрунтом
intake portal of tunnelвходной портал туннеля
intensity of flowрасход (воды)
International Association of Dredging CompaniesМеждународная ассоциация дноуглубительных компаний (Международная ассоциация дноуглубительных компаний (IADC, International association of dredging companies) выступила партнером IV международного конгресса «Гидротехнические сооружения и дноуглубление»... portnews.ru BAR)
invert of upstream channelдно подводящего русла
lag time of flowвремя добегания стока (оценивается как: интервал между временем наивысшей интенсивности осадков и временем прохождения половины объёма единичного гидрографа; интервал между временем наивысшей интенсивности осадков и временем прохождения пика единичного гидрографа в случае использования треугольной формы единичного гидрографа)
lateral expansion of nappeбоковое расширение струи
layer of surface detentionслой поверхностного задержания (стока)
layout of spillwayкомпоновка водосливного фронта
layout of spillwayкомпоновка водосбросного сооружения
length of overland flowдлина добегания поверхностного склонового стока
life: lever of structureэксплуатационный срок службы сооружения
line of maximum velocityлиния максимальной скорости течения
line of percolationграница инфильтрации
line of saturationкривая депрессии
line of saturationграница водонасыщенного грунта
log of holesряд скважин
longitudinal section of canalпродольный профиль канала
loss of flowпотери расхода
maintenance of depthподдержание гарантированных глубин
maintenance of minimum river stages for navigationподдержание гарантированных судоходных глубин
maintenance of navigabilityподдержание судоходных условий
maneuvering zone of channelсудовой ход русла
mean of high waterсредний уровень высоких вод
mean of high waterсредний максимальный уровень воды
mean of low stageсредний уровень низких вод
mean of low stageсредний минимальный уровень воды
mean of low waterсредний уровень низких вод
mean of low waterсредний минимальный уровень воды
mesh length of riverпротяжённость речной сети от устья до истока
method of flood estimationметод расчёта паводка
modulus of elasticity of iceмодуль упругости льда
modulus of flowкоэффициент стока
modulus of resistanceкоэффициент упругого сопротивления
modulus of slidingмодуль сдвига (грунта)
mound of rubbleнасыпь из каменной наброски
mouth of bayустье залива
network of pipesсеть трубопроводов
network of waterwaysсеть водных путей
nodality of seicheсовокупность узлов сейши
operation of irrigation systemработа оросительной системы (ssn)
outlet leg of conduitотводящее колено шахтного водовыпуска
outlet of sewerканализационный водовыпуск
output of wellдебит колодца
overdraft of groundwaterинтенсивное использование подземных вод
overflowing sheet of waterпризма перелива (на водосливе)
overtopping of damперелив через гребень глухой плотины
parallel system of reservoirsсистема водохранилищ на притоках (рели)
pass by means of a lockшлюзоваться
passive thrust of earthвнутреннее сопротивление грунта
passive thrust of earthпассивное давление грунта
period of concentrationпериод концентрации паводка
period of low streamflowмаловодный период
period of low streamflowмеженный период
period of riseпродолжительность подъёма (гидрографа паводка)
petrification of sandстабилизация песчаных грунтов
pocket of mudлинза ила
pollution of groundwaterзагрязнение подземных вод
pollution of surface waterзагрязнение поверхностных вод
ponding of foundationзамочка грунта основания (сооружения)
preservation of flood-control spaceрезервирование противопаводочной ёмкости водохранилища
prespecified limit of channel capacityоценка пропускной способности русла
prespecified nondamage level of flowоценка допускаемого паводочного расхода
primary treatment of sewageпервичная обработка сточных вод
priming of reservoirпервоначальное заполнение водохранилища
profile of damпоперечный профиль плотины
quota of water depthгарантированная судоходная глубина
radius of abutment roundingрадиус скругления берегового примыкания (водосливной плотины)
radius of bendрадиус кривизны (канала или трубопровода)
radius of circular sharp-crested weirрадиус кольцевого водослива с острой кромкой
radius of culvert inlet openingрадиус скругления входной кромки оголовка водовода
radius of curvature at crest of siphon throatрадиус закругления нижней поверхности входного колена сифона
radius of curvature at summit of siphon throatрадиус закругления верхней поверхности входного колена сифона
radius of terminal bucket profileрадиус закругления носка (водосливной плотины)
rate of evaporationиспарение
rate-of-flow indicatorводомер
rate of riseскорость повышения уровня воды
rate of settlementскорость осадки (сооружения)
rating of wellрасчёт дебита скважины
rating of wellрасчёт дебита колодца
reach of canalдлина участка канала
reach of canalучасток канала
reach of streamдлина участка водотока
reach of streamучасток водотока
realignment of channelрусловыправительные работы
reclamation of marshlandsосушение болот
reclamation of saline landмелиорация засолённых земель
refill of reservoirцикл наполнения водохранилища
refill of reservoirпополнение водохранилища
regimen of silt-laden streamгидрологический режим взвесенесущего водотока
regimen of silt-laden streamрежим реки с взвешенными наносами
region of water deficiencyзасушливая зона
regulation of levelрегулирование уровня воды (напр. на гидротехническом сооружении)
regulation of river channelрегулирование русла реки
retention of debrisзадержание наносов
reversible pump turbine of adjustable-blades typeобратимая поворотно-лопастная гидротурбина
right-of-wayполоса отчуждения (напр. канала)
riprapped slope of damоткос плотины с креплением каменной наброской
rise of floodнарастание паводка
rise of levelповышение уровня воды
rise of water tableповышение уровня подземных вод
riser pipe of pressure-relief wellобсадная труба разгрузочной скважины
roll-up of waterпереливающийся слой воды (на водосливе)
run-of-riverработающий в естественном режиме реки (о водохозяйственной установке)
run-of-riverрусловой (напр. о гидроузле)
run-of-river operationэксплуатация водохозяйственной установки в естественном режиме реки
run-of-river power stationГЭС, работающая в естественном режиме реки
run-of-river unitрусловой гидроузел (напр. ГЭС)
screen of pressure-relief wellсетчатый фильтр разгрузочной скважины
seaward end of breakwaterголова волнолома
seaward end of channelвходная часть морского судоходного канала
secondary treatment of sewageвторичная обработка сточных вод
sequential operation of irrigation systemпоследовательная работа оросительной системы (ssn)
set of current meterустановка гидрометрической вертушки
settlement of damосадка плотины
settlement of foundationосадка основания (сооружения)
settling of baseосадка основания (сооружения)
settling of particlesосаждение взвешенных частиц
sheeting of damшандорное заграждение на гребне водослива
shoreline of emergenceбереговая линия, сформированная наносными отложениями
shoreline of submergenceбереговая линия, сформированная геологическими образованиями суши
shrinkage factor of soilкоэффициент усадки грунта
sill of weirпорог водослива
sill of weirгребень водослива
silting of backwaterотложение наносов в зоне подпора
silting of reservoirотложение наносов в водохранилище
slope of drainage basinуклон водосбора
slope of faceзаложение откоса (земляной плотины)
slope of foreshoreуклон приливноотливной зоны
slope of watershedуклон водосбора
sloughing of earthоползание водонасыщенного грунта
soil of high permeabilityпочвогрунт высокой проницаемости
solution of flowрешение уравнения движения жидкости
solution of wave propagationрешение уравнения неустановившегося движения
solution of wave propagationрешение уравнения распространения волны
sounding of cross sectionизмерение глубины поперечного сечения (потока)
sounding of cross sectionизмерение глубины в створе
source of waterводные ресурсы
speed of approachскорость подхода (напр. судна к сооружению)
spigot end of pipeраструб трубы
spreading of streamуширение реки
stage of tideуровень прилива
storage of aquiferэксплуатационные запасы подземных вод водоносного пласта
storage of waterнаполнение водохранилища
storage of waterобъём водохранилища
storage of water in snowpackзапас воды в снежном покрове
storage of water in snowpackводный эквивалент снеговых запасов
stratification of flowрасслоение потока
stratification of flowстратификация потока
stream of iceледоход
strength of currentмаксимальная скорость приливного течения
strength of currentфаза прилива с максимальной скоростью
strength of ebbмаксимальная скорость отливного течения
strength of ebbфаза отливного течения с максимальной скоростью
strength of floodфаза прилива с максимальной скоростью
strength of floodмаксимальная скорость приливного течения
strength of floodконцентрация паводка
strength of sewageконцентрация сточных вод
stripping of natural blanketснятие естественного водонепроницаемого поверхностного слоя
structural height of damполная строительная высота плотины
subcritical velocity of flowдокритическая скорость потока
supercritical velocity of flowсверхкритическая скорость потока
superelevation of water surfaceФПУ
superelevation of water surfaceмаксимальный подпорный уровень
superelevation of water surfaceМПУ
superelevation of water surfaceфорсированный подпорный уровень
superelevation of water surfaceпереполнение (водохранилища)
superelevation of water surfaceпревышение действительного уровня воды над расчётным
supplementary supply of waterдополнительное водоснабжение
suppression of contractionснижение коэффициента сжатия (струи)
surplus of energyизбыток выработки электроэнергии ГЭС
surplus of waterизбыток воды (напр. в водохозяйственном балансе)
synthesized record of streamflowгенерированный гидрологический ряд
synthesized record of streamflowсинтетический гидрологический ряд
temperature shrinkage of concreteтемпературная усадка бетона
theory of plastic viscous flowтеория вязкопластического течения
thickness of damширина основания каменнонабросной плотины
throat of transitionгорловина раструбного входного сопряжения (напр. водоприёмника)
throat of transition tubeгорловина раструбного сопряжения (напр. трубчатого водовыпуска)
tightness of cutoffводонепроницаемость зуба (земляной плотины)
tightness of cutoffводонепроницаемость диафрагмы (земляной плотины)
timber frame of weirдеревянная рама измерительного водослива
time frequency of seasons of low flowповторяемость маловодных периодов
time frequency of years of low flowповторяемость маловодных лет
time lag of flowвремя добегания стока (оценивается как: интервал между временем наивысшей интенсивности осадков и временем прохождения половины объёма единичного гидрографа; интервал между временем наивысшей интенсивности осадков и временем прохождения пика единичного гидрографа в случае использования треугольной формы единичного гидрографа)
time of concentrationвремя концентрации (паводка)
time of fallпродолжительность спада (паводка)
time of irrigationпродолжительность поливного периода
time of irrigationсрок полива
time of mixingвремя перемешивания (напр. водных масс в водохранилище)
time of observationпериод наблюдения
toe of damупорная призма плотины
toe of slopeнижняя бровка откоса
toe of waste pileподошва кавальера
toe of waste pileподошва отвала грунта
top of active conservation capacityотметка нормального подпорного уровня
top of active conservation capacityотметка НПУ
top of active conservation capacityНПУ
top of active storageуровень противопаводочной ёмкости водохранилища
top of active storageотметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища
top of active storageуровень комбинированной ёмкости водохранилища
top of active storageотметка уровня комбинированной ёмкости водохранилища
top of active storageотметка НПУ водохранилища
top of active storageотметка нормального подпорного уровня водохранилища
top of active storageнормальный подпорный уровень водохранилища
top of active storageНПУ водохранилища
top of breakwaterгребень волнолома
top of buffer storageуровень буферного объёма водохранилища
top of buffer storageотметка уровня неиспользуемого объёма водохранилища
top of buffer storageотметка уровня буферного объёма водохранилища
top of buffer storageуровень неиспользуемого объёма водохранилища
top of cofferdamгребень перемычки
top of conservation poolотметка НПУ водохранилища
top of conservation poolнормальный подпорный уровень водохранилища
top of conservation poolотметка нормального подпорного уровня водохранилища
top of conservation poolНПУ водохранилища
top of conservation storageотметка НПУ водохранилища
top of conservation storageнормальный подпорный уровень водохранилища
top of conservation storageотметка нормального подпорного уровня водохранилища
top of conservation storageНПУ водохранилища
top of damотметка гребня плотины
top of damгребень плотины
top of dead capacityотметка уровня мёртвого объёма
top of dead capacityотметка УМО
top of dead capacityУМО
top of dead capacityуровень мёртвого объёма
top of dead storageУМО водохранилища
top of dead storageотметка уровня мёртвого объёма водохранилища
top of dead storageотметка УМО водохранилища
top of dead storageуровень мёртвого объёма водохранилища
top of exclusive flood-control capacityМПУ
top of exclusive flood-control capacityотметка МПУ
top of exclusive flood-control capacityотметка максимального подпорного уровня
top of exclusive flood-control capacityотметка форсированного подпорного уровня
top of exclusive flood-control capacityотметка ФПУ
top of exclusive flood-control capacityФПУ
top of flood-control storageотметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища
top of flood-control storageНПУ водохранилища
top of flood-control storageотметка нормального подпорного уровня водохранилища
top of flood-control storageотметка НПУ водохранилища
top of flood-control storageуровень противопаводочной ёмкости водохранилища
top of inactive capacityуровень буферного объёма водохранилища
top of inactive capacityотметка уровня неиспользуемого объёма водохранилища
top of inactive capacityотметка уровня буферного объёма водохранилища
top of inactive capacityуровень неиспользуемого объёма водохранилища
top of inactive spaceотметка неиспользуемого объёма водохранилища
top of inactive spaceотметка буферного объёма водохранилища
top of inactive spaceуровень буферного объёма водохранилища
top of inactive spaceуровень неиспользуемого объёма водохранилища
top of inactive storageотметка неиспользуемого объёма водохранилища
top of inactive storageотметка буферного объёма водохранилища
top of inactive storageуровень буферного объёма водохранилища
top of inactive storageуровень неиспользуемого объёма водохранилища
top of joint use capacityотметка уровня комбинированной ёмкости водохранилища
top of joint use capacityотметка нормального подпорного уровня водохранилища
top of joint use capacityотметка НПУ водохранилища
top of joint use capacityНПУ водохранилища
top of joint use capacityуровень комбинированной ёмкости водохранилища
top of liningбровка облицовки (откоса канала)
top of moleгребень мола
top of rockкровля скалы
top of slopeверхняя бровка откоса
top of spillwayпорог водосброса
top of surcharge storageотметка МПУ водохранилища
top of surcharge storageотметка максимального подпорного уровня водохранилища
top of surcharge storageФПУ водохранилища
top of surcharge storageотметка форсированного подпорного уровня водохранилища
top of surcharge storageотметка ФПУ водохранилища
top of surcharge storageМПУ водохранилища
top of weirпорог водослива
top of weirгребень водосливной плотины
top of weirгребень водослива
topography of areaрельеф территории
transfer of waterтерриториальное перераспределение стока
transfer of waterпереброска стока
transportation of bed loadдвижение донных наносов
transportation of solidsдвижение наносов
transposition of stormперенос данных о ливне (на аналогичный неизученный бассейн)
travel time of flood waveвремя добегания волны паводка
triaxial shear of foundationпространственный сдвиг грунтов основания
triaxial shear of foundationтрёхосный сдвиг грунтов основания
under nappe of overflowнижняя поверхность переливающейся струи
underground storage of waterэксплуатационные запасы подземных вод
underside of water sheetнижняя поверхность переливающейся струи (на водосливе)
unit weight of concreteудельный вес бетона
unit weight of waterудельный вес воды
upstream end of basinвходная часть водобойного колодца
upstream end of lockверхняя голова судоходного шлюза
upstream head of lockверхняя голова судоходного шлюза
upstream slope of damзаложение верхового откоса земляной или каменно-набросной плотины
upstream slope of damверховой откос земляной или каменнонабросной плотины
upward flow of groundwaterвертикальный поток подземных вод
usable length of lockрабочая длина судоходного шлюза
valve used to provide sequential operation of irrigation systemклапан для обеспечения последовательной работы оросительной системы (ssn)
velocity of approachскорость подхода (напр. потока к водосливу)
velocity of overland flowскорость поверхностного склонового стока
velocity of waveскорость движения волны
venting of turbineопорожнение турбинной камеры
vertical radius of curvature of channel floor profileрадиус кривизны поперечного сечения напр. параболического русла
volume of excavationобъём грунта выемки
volumetric measurement of dischargeизмерение расхода объёмным способом
vortexlike motion of fluidвихревое движение жидкости
water conveyance structure of hydroelectric plantдеривационный водовод ГЭС
water level of lower pondуровень воды в нижнем бьефе
water level of upper pondуровень воды в верхнем бьефе
water logging of landзаболачивание земель
water logging of landподтопление земель
wellpoint method of excavationспособ производства земляных работ с водопонижением иглофильтрами
wetted perimeter of canalсмоченный периметр поперечного сечения канала
workability of concrete mixобрабатываемость бетонной смеси
workability of soilстроительные свойства грунта
yield of drainage basinобъём стока с водосбора
yielding of foundationосадка основания (сооружения)
zero of gageнуль графика водомерного поста
zone of saturationзона насыщения (почвогрунта)

Get short URL