observations – phrases

Terms for subject Diplomacy containing observations | all forms

English	Russian
aerial observation	наблюдение с воздуха
aerial observation regime	режим наблюдения с воздуха
control of the observation	наблюдение за выполнением
I don't say that as a criticism, it's just an observation of fact	прошу воспринимать это не как критику, а просто как констатацию факта (Washington Post Alex_Odeychuk)
observation of a law	соблюдение закона
on-site observation	наблюдение на месте (о ракетных установках и т.п.)
Peace Observation Commission	Комиссия по наблюдению за поддержанием мира (UN; ООН)
privately made observations	замечания, высказанные в неофициальном порядке (bigmaxus)
supervision of the observation	наблюдение за выполнением
under appropriate international observation	под соответствующим международным контролем