observations – phrases

Terms for subject Meteorology containing observations | all forms | exact matches only

English	Russian
actinometric observations	актинометрические наблюдения
actual time of observation	фактический срок наблюдения
aeronautical requirements for meteorological observations and specialized instruments	аэронавигационные требования по метеорологическим наблюдениям и специализированным приборам
air observations	наблюдения за состоянием воздуха
air report in AIREP form of special meteorological observations as prescribed in WMO Technical Regulations	авиационные сообщения в форме АИРЕП о специальных метеонаблюдениях, как указано в Техническом регламенте
aircraft observations	наблюдения на борту воздушного судна
airdrome observations	аэродромные наблюдения
aviation weather observation	авиационное метеорологическое наблюдение
balloon observations	наблюдения с привязных аэростатов
celestial observations	астрономические наблюдения
code for reporting upper-air observations	авиационный код (сообщение высотных данных)
combined observations	комбинированные наблюдения
complement observations	дополнительные наблюдения
direct observations	визуальные непосредственные наблюдения
Global Observation System	Глобальная система наблюдений (WMO)
instrumental observations	наблюдения по приборам
intermediate synoptic observation	промежуточные синоптические наблюдения
intermediate synoptic observations	синоптические наблюдения за промежуточные сроки
macro-scale observations	макронаблюдения
main synoptic observations	основные синоптические наблюдения
main synoptic observations	основные сроки наблюдения погоды
meteorological observation station	станция метеонаблюдений
micro-scale observations	микронаблюдения
midday observations	дневные наблюдения
morning observations	утренние наблюдения
no pilot balloon observation, foggy	шаропилотные наблюдения не проводятся из-за тумана
no pilot balloon observation, smoky	шаропилотные наблюдения не проводятся из-за дыма
no pilot balloon observation, snowing	шаропилотные наблюдения не проводятся из-за выпадения снега
no pilot balloon observations, thick dust	шаропилотные наблюдения не проводятся из-за мощного слоя пыли у земли
observation-flight	полёт на разведку
observation plane	воздушное судно службы наблюдения
observation platform	наблюдательная платформа
observation point	место наблюдения
observation point	пункт наблюдения
observation station	наблюдательская станция
observation window	удобное время для наблюдений ("окно" (удобное время) для наблюдений)
observation window	"окно" удобное время для наблюдений
observation window	"окно" для наблюдений ("окно" (удобное время) для наблюдений)
observations from transport aircraft	наблюдения погоды на борту транспортных воздушных судов
observations of fix hour	наблюдения в установленный срок
observations taken 8 times per day	восьмисрочные наблюдения (Firiel)
observations with naked eye	визуальные наблюдения
observations with prefix of time	срочные наблюдения
outdoor observations	наблюдения на открытом воздухе
pilot balloon observations	шаропилотные наблюдения
plotted station observations	нанесённые данные наблюдения синоптической станции
principal synoptic observations	синоптические наблюдения за основные сроки
principal time of observation	основной срок наблюдения (погоды)
processing of observations at central office	камерная обработка наблюдений
radar storm observations	радиолокационные наблюдения грозы
radar wind observation	радарные наблюдения ветра
radarsonde observations	радиолокационные радиозондовые наблюдения
radiosonde observation	метеорологическое наблюдение с помощью радиозондов
radiowind observation	радиоветровые наблюдения
rawinsonde observations	радиозондовые наблюдения
report of nephoscopic observation	сводка нефоскопических наблюдений
representative meteorological observations	репрезентативные метеорологические наблюдения
representative observations	репрезентативные наблюдения (наблюдения явлений погоды в неустановленные сроки; наблюдения, проводимые вне переходных зон и фронтов, вскрывающие истинное состояние воздушной массы)
rocket observation	наблюдение с помощью ракет
rocket observations	наблюдения с помощью ракет
routine observations at airdrome	стандартные наблюдения на аэродроме (обычные (стандартные) наблюдения на аэродроме)
routine observations at airdrome	обычные стандартные наблюдения на аэродроме
routine observations at airdrome	обычные наблюдения на аэродроме (обычные (стандартные) наблюдения на аэродроме)
runway visual range observations	наблюдения величины дальности видимости на ВПП
ship's observations	судовые наблюдения
significant weather observations	наблюдение особых явлений погоды
simultaneity of observations	синхронность наблюдений
smoke shell observations	наблюдения ветра с использованием искусственных дымов
standard observations	стандартные наблюдения (в установленный срок, по определённой программе)
summary of observations of significant radar echoes	сводное сообщение открытым текстом о расположении объектов со значительной радиолокационной отражаемостью
surface observation	приземные наблюдения
synoptic weather observation	наблюдение в синоптические сроки
synoptical observation	синоптические наблюдения
Television and Infrared Observation Satellite	метеорологический спутник "Тайрос"
Television and Infrared Observation Satellite	спутник "Тайрос" для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах
upper wind observation from land stations	наблюдение высотного верхних слоев атмосферы ветра с наземных станций
upper wind observation from ships	наблюдение высотного верхних слоев атмосферы ветра на кораблях
upper-air observations	наблюдение верхних слоев атмосферы
upper-air synoptic observations	высотные синоптические наблюдения (в верхних слоях атмосферы)
visual observation	визуальное наблюдение (с самолёта)
weather observation	метеонаблюдения
weather observation flight	полёт с целью метеорологических наблюдений
winds-aloft observation	наблюдение за ветром на высотах

Get short URL