English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
accuracy of observations	точность измерений
accuracy of observations	точность наблюдений
adjustment of observations	уравновешивание результатов наблюдений
adjustment of observations	уравнивание результатов наблюдений
altimeter-aneroid observation	барометрическое нивелирование
altimeter-aneroid observation	определение высот по барометру-анероиду
angular observations	угломерные измерения
angular observations	угломерные наблюдения
astronomic observation monument	астрономический пункт, закреплённый на местности
astronomical observation monument	астрономический пункт, закреплённый на местности
astronomo-geodetic observations	астрономо-геодезические определения (на местности)
barometer observation	барометрическое нивелирование
barometer observation	определение высот по барометру-анероиду
conditioned observations	условные наблюдения
dependent observations	косвенные измерения
dependent observations	зависимые измерения
direct observations	прямые наблюдения
direct observations	непосредственные измерения
direct observations	непосредственные наблюдения
error in observation	ошибка измерения
error in observation	ошибка наблюдения
error in observation	ошибка отсчёта
error of observation	ошибка отсчёта
field astronomical observations	астрономо-геодезические определения на местности
field observations	полевая съёмка
field observations	полевая планово-высотная подготовка
field observations	наблюдения на местности
gravimetric observation	гравиметрическое определение
gravimetrical observation	гравиметрическое определение
ground observation	рекогносцировка
ground observation	полевое обследование
group of two observations	группа из двух наблюдений
independent observations	независимые измерения
indirect observations	побочные дополнительные измерения
indirect observations	косвенные измерения
indirect observations	дешифрирование аэроснимков
magnetic observations	магнитные наблюдения
method of direction observations	способ измерения методом направлений
observation apparatus	прибор для полевых работ
observation at satellite station	эксцентрическое наблюдение
observation base	базис съёмки
observation base	базис наблюдения
observation equation	уравнение погрешностей
observation equation	условное уравнение в уравнивании результатов наблюдения
observation error	ошибка измерения
observation error	ошибка отсчёта
observation monument	опорная точка, служащая точкой стояния (наблюдения)
observation parallax	параллакс наблюдения
observation point	точка стояния
observation spot	точка стояния
observation station	точка стояния
office analysis of field observation results	камеральная обработка результатов полевых наблюдений (Konstantin 1966)
pair observations	рассматривание стереопар аэроснимков
pair observations	двойные наблюдения
pair observations	измерение по стереопарам аэроснимков
pendulum observation	гравиметрическое определение
point of observation	точка стояния
position of observation	точка наблюдения
position of observation	точка стояния
pressure observation	барометрическое нивелирование
pressure observation	определение высот по барометру-анероиду
primary observations	измерения I класса
primary observations	наблюдения I класса
reciprocal observation	двухстороннее визирование
series of observations	последовательные наблюдения
series of observations	ряд наблюдений
tidal observations	гидрографические измерения приливо-отливного режима
unequal observations	неравноточные измерения
visual observation	глазомерная съёмка
water level observations	уровнемерные наблюдения