| English | Russian |
| Advanced Earth Observation Satellite | усовершенствованный спутник наблюдения Земли (Japan; ADEOS) |
| astronomical ground based observation | астрономическое наблюдение с Земли |
| astronomical space platform observation | астрономическое наблюдение с космической платформы |
| celestial observation | наблюдение неба |
| Centres for Earth Observation CEOs | Центры по наблюдению Земли |
| Changing Face of the Earth: An Earth Observation Treatise | Изменение облика Земли: трактат о наблюдении Земли (CEOC) |
| close-view observation bunker | укрытие для наблюдения с близкого расстояния |
| cloud-cover observation | наблюдение за облачным покровом Земли |
| Committee on Earth Observation Satellites | Комитет по спутникам наблюдения Земли |
| Consultancy Services for Earth Observation | Консультативная служба по вопросам наблюдения Земли (France, SCOT; СКОТ) |
| direct observation | визуальное наблюдение |
| Domestic Urban Area Observation Satellite | спутник наблюдения городов на территории страны (Japan; DUOS) |
| Earth Magnetosphere Observation Satellite | спутник для наблюдения магнитосферы Земли (GEOTAIL; ГЕОТЕЙЛ) |
| Earth Observation Centre | Центр по наблюдению Земли (NASDA, Japan) |
| Earth Observation Data Centre | Центр данных наблюдения Земли |
| Earth Observation Data Policy | Стратегия получения и применения данных наблюдения Земли |
| Earth Observation Division | Отдел наблюдения Земли (SSC; ШКК) |
| Earth observation mission | полёт в целях наблюдения Земли |
| earth-observation platform | платформа для наблюдения за Землёй |
| Earth Observation Preparatory Programme | Подготовительная программа наблюдения Земли (ESA) |
| Earth observation satellite | спутник дистанционного зондирования Земли (CNN Alex_Odeychuk) |
| Earth observation satellite | спутник наблюдения за земной поверхностью |
| Earth observation satellite | спутник наблюдения Земли (EOS) |
| Earth Observation Satellite Company | компания "Эрт обзервейшн сателлайт" (or Earth Observing Satellite Co.) |
| Earth Observation Sciences Centre | Центр по наукам наблюдения Земли (UK; ННЗ) |
| Earth Resources Observation Satellite | с наблюдения природных ресурсов Земли (USA; ЭРОС) |
| Earth resources observation system | космическая система дистанционного зондирования Земли |
| Earth Resources Observation System | Система наблюдения природных ресурсов Земли (USA; ЭРОС) |
| Earth Resources Observation System Data Centre | Центр данных системы наблюдения природных ресурсов Земли (USA) |
| European Earth Observation System | Европейская система наблюдения Земли |
| Experimental Earth Observation System | Спутник наблюдения Земли (France, SPOT) |
| FASAL: Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| forward observation guidance station | передовой пункт наблюдения и управления |
| forward observation guidance station | передовой пункт наблюдения и наведения |
| Global Disaster Observation System | Глобальная система наблюдения за стихийными бедствиями |
| Global Earth Observation System | Глобальная система наблюдения Земли |
| Global Emergency Observation and Warning system GEOWARN | Система глобального наблюдения и оповещения в случае стихийных бедствий (ГЕОВАРН) |
| Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme | Глобальная программа изучения и наблюдений в интересах окружающей среды |
| global observations applications package | программа использования космических средств для глобального наблюдения в прикладных целях (program) |
| ground-based lunar observation | наблюдение за Луной с Земли |
| ground-based planetary observation | наблюдение за планетами с Земли |
| Hatoyama Observation Centre | Хатоямский центр наблюдений (Japan) |
| International Forum for Earth Observation Using Space Station Elements | Международный форум по вопросам наблюдения Земли с помощью элементов космической станции (ИФЕОС) |
| Japan Resources Observation System | организация "Японская система наблюдения земных ресурсов" (JAROS) |
| Joint WMO-IOC Technical Conference on Space-Based Ocean Observation | Совместная техническая конференция ВМО-МОК по наблюдению за океаном из космоса (1993) |
| logging on an Earth observations electronic file | регистрация в электронном файле данных наблюдения Земли |
| long-range aerospace observation platform | орбитальная платформа для дальнего наблюдения за воздушно-космическим пространством |
| Lunar Crater Observation and Sensing Satellite | ЛКРОСС (LCROSS MichaelBurov) |
| Lunar Crater Observation and Sensing Satellite | лунный исследовательский аппарат ЛКРОСС (LCROSS MichaelBurov) |
| Lunar Crater Observation and Sensing Satellite | спутник ЛКРОСС для дистанционного зондирования лунных кратеров (LCROSS MichaelBurov) |
| Marine Observation Satellite | спутник для наблюдения за состоянием морской среды (Japan; МОS) |
| means of visual instrumental observations | средства выполнения визуальных инструментальных наблюдений |
| missing observation | недостающее наблюдение |
| observation place | место наблюдения |
| observation point | точка наблюдения |
| observation point | точка наводки |
| observation point | точка визирования |
| observation port | смотровая щель |
| observation room | помещение для персонала, проводящего испытания |
| observation window | иллюминатор для наблюдений |
| observation window | окно для наблюдений |
| Ocean colour Earth observations | анализ цветовой гаммы океанов в рамках наблюдений за поверхностью Земли (AllaR) |
| ocean-observation satellite | океанографический спутник |
| optical-observation station | пункт оптического наблюдения |
| orbital solar observation | наблюдение за Солнцем с борта орбитального космического аппарата |
| photometric observation | фотометрическое наблюдение |
| Polar Orbit Earth Observation | Программа наблюдения Земли с полярной орбиты (Programme; POEO(P)) |
| Polar Orbit Earth Observation Missions | полярный спутник наблюдения Земли (or Polar Orbiting Environmental Mission; РОЕМ; МЕТОР-1) |
| radial-observation camera | камера с радиальным обзором |
| radial-observation camera | телевизионная камера с радиальным обзором |
| satellite and missile observation system | система наблюдения со спутников и ракет |
| satellite and missile observation system | система наблюдения за поверхностью Земли со спутников |
| satellite observation station | станция наблюдения за спутниками |
| satellite observations | наблюдения с помощью ИСЗ |
| Satellite Pour l'Observation de la Terre | Спутник наблюдения Земли (France) |
| scientific observations | научные наблюдения |
| solar-radiation observation | измерение солнечного излучения |
| solar-radiation observation | наблюдение солнечного излучения |
| space observation rocket | ракета для наблюдения за условиями в космическом пространстве |
| space observation rocket | исследовательская космическая ракета |
| space radio astronomy observation | радиоастрономическое наблюдение с КЛА |
| space-based Earth observation and warning | наблюдение Земли из космоса и уведомление о бедствиях |
| Space-based Observation Task Group JSTC | Целевая группа по наблюдению из космоса (ОНТК) |
| Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments | 1986) Симпозиум по космическим наблюдениям в целях региональной и глобальной оценки ресурсов |
| Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments | 1986) методы и потребности в информации |
| Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments, Techniques and Information Requirements | методы и потребности в информации (COSPAR/WMO/UNEP, 1986) |
| Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme | Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988) |
| Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO | 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений |
| television infrared observation satellite | спутник для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах |
| television infra-red observation satellite | спутник для телевизионного наблюдения в ИК-диапазоне спектра (United States; ТИРОС) |
| Topical Meeting on Use of Satellite Observations for Weather Prediction | Тематическое совещание по использованию спутниковых наблюдений для прогнозирования погоды (COSPAR, 1986) |
| Topical Meeting on Use of Satellite Observations for Weather Prediction (COSPAR | 1986) Тематическое совещание по использованию спутниковых наблюдений для прогнозирования погоды |
| Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по методам наблюдения и сверхкраткосрочного прогнозирования |
| Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellite programme | Программа наблюдения за тропическими экосистемами с помощью спутников (EC; ТРИЗ) |
| upper air observations | наблюдение за верхними слоями атмосферы |
| Water Ice Subsurface Deposit Observation on Mars | "радар для поиска запасов водяного льда в верхнем слое марсианской поверхности" (capricolya) |
| weather observation | метеорологическое наблюдение |
| West-East European Doppler Observation Campaign | Программа доплеровских измерений стран Западной и Восточной Европы (WEDOC-2) |
| World Environment and Disaster Observation Satellite System | Всемирная спутниковая система наблюдения за окружающей средой и стихийными бедствиями (ВЕДОС) |
| X-ray observation satellite | спутник наблюдения за рентгеновским излучением |
