| English | Russian |
| absolutely normal | абсолютно нормальный |
| absolutely normal number | абсолютно нормальное число |
| absolutely normal variety | абсолютно нормальное многообразие |
| affine normal | аффинная нормаль |
| affinely normal | аффинно нормальный |
| all theoretical work on the normal curve ultimately rests on this equation | в конечном счёте все теоретические результаты, связанные с нормальной кривой, основываются на этом уравнении |
| almost-normal distribution | почти нормальное распределение |
| almost normal matrix | почти нормальная матрица |
| analytically normal | аналитически нормальный |
| analytically normal ring | аналитически нормальное кольцо |
| area under normal curve | площадь под кривой нормального распределения |
| arithmetically normal variety | арифметически нормальное многообразие |
| asymptotic normal transform | асимптотически нормальное преобразование (jagr6880) |
| asymptotically normal | асимптотически нормальный |
| at normal incidence | при нормальном падении |
| at normal incidence | при падении (нормальном) |
| be back to normal operation | снова работать нормально |
| be normal practice | обычно |
| be produced to normal tolerance | изготавливаться с нормальным допуском |
| be within the normal range | быть в пределах нормы |
| become normal | нормализоваться (impf and pf; = нормализироваться) |
| become normal | нормализироваться (impf and pf) |
| become normal | нормализировать |
| best asymptotically normal | наилучший асимптотически нормальный |
| best asymptotically normal estimator | лучший асимтоматически нормальный показатель |
| bivariate normal integral | двумерный нормальный интеграл |
| canonical conjunctive normal form | ККНФ (ssn) |
| canonical conjunctive normal form | каноническая конъюнктивная нормальная форма (ssn) |
| canonical disjunctive normal form | КДНФ (ssn) |
| canonical disjunctive normal form | каноническая дизъюнктивная нормальная форма (ssn) |
| canonical normal form | КНФ (ssn) |
| canonical normal form | каноническая нормальная форма (ssn) |
| circular normal distribution | круговое нормальное распределение |
| collectionwise normal | коллективно нормальный |
| collectionwise normal space | коллективно нормальное пространство |
| completely normal | наследственно-нормальный |
| completely normal | вполне нормальный |
| completely normal set | вполне нормальное множество |
| completely normal space | вполне нормальное пространство |
| consistent asymptotically normal | состоятельный асимптотически нормальный |
| convergence to the normal distribution | сходимость к нормальному распределению |
| cumulative normal distribution | кумулятивное нормальное распределение |
| derived normal ring | производное нормальное кольцо |
| derived normal variety | производное нормальное многообразие |
| discrete normal distribution | дискретное нормальное распределение |
| disjunctive normal form | дизъюнктивная нормальная форма |
| dispersion in a normal distribution | дисперсия нормального закона распределения |
| double normal | двойная нормаль (выпуклого тела) |
| doubly truncated normal distribution | двусторонне усечённое нормальное распределение |
| ellipsoidal normal distribution | эллипсоидное нормальное распределение |
| elliptical normal distribution | эллиптическое нормальное распределение |
| entire function of normal type | целевая функция нормального типа |
| equi-normal distribution | равнонормальное распределение |
| expected normal scores test | ожидаемый критерий нормальных меток |
| follow the normal path | идти обычным путём |
| force of normal pressure | сила нормального давления |
| full conjunctive normal form | СКНФ (ssn) |
| full disjunctive normal form | СДНФ (ssn) |
| fully normal space | совершенно нормальное пространство |
| fully normal subgroup | вполне нормальная подгруппа |
| function of normal type | функция конечного типа (ssn) |
| function of normal type | функция нормального типа (конечного) |
| generalised normal distribution | одномерное распределение Каптейна |
| generalised normal distribution | обобщённое нормальное распределение |
| generalized normal distribution | обобщённое нормальное распределение |
| generalized normal distribution | одномерное распределение Каптейна |
| geodesic normal | геодезическая нормаль |
| half-normal distribution | полу-нормальное распределение |
| half-normal distribution | полунормальное распределение |
| half-normal plot | график в полулогарифмическом масштабе |
| half-normal probability paper | вероятностная бумага для полунормального распределения |
| hereditarily normal space | наследственно нормальное пространство |
| hereditarity normal | наследственно нормальный |
| hyper-spherical normal distribution | гипер-сферическое нормальное распределение |
| in normal operation | при нормальной работе |
| in the normal fashion | обычным способом |
| in the normal fashion | обычным путём |
| indicatrix of normal | индикатриса нормали |
| inner normal | внутренняя нормаль |
| inverse normal distribution | распределение Волда |
| inverse normal distribution | обратное нормальное распределение |
| inverse normal distribution | обратное распределение Гаусса |
| inverse normal scores test | обратный критерий нормальных меток |
| inward normal | внутренняя нормаль |
| inward normal vector | вектор внутренней нормали |
| inward-pointing normal vector | вектор внутренней нормали |
| jointly normal random variables | совместно нормальные случайные величины |
| kernel normal system | нормальная ядерная система |
| least normal extension | минимальное нормальное расширение |
| least-squares normal equation | нормальное уравнение наименьших квадратов |
| left normal set | нормальное слева множество |
| Legendre normal form | нормальная форма Лежандра (эллиптического интеграла) |
| lineo-normal distribution | линейно-нормальное распределение |
| locally normal | локально нормальный |
| locally normal group | локально нормальная группа |
| locally normal variety | локально нормальное многообразие |
| log-normal plot | график логарифмически нормального распределения |
| log-normal variable | величина, распределённая по логарифмически нормальному закону (случайная) |
| logarithmic-normal | логарифмически нормальный (о распределении) |
| logarithmic normal distribution | логнормальное распределение |
| logarithmic normal distribution | нормальное логарифмическое распределение |
| logarithmically normal | логнормальный |
| lognormal normal distribution | логарифмически нормальное распределение |
| mean normal curvature | средняя нормальная кривизна (поверхности в точке) |
| modified normal distributions | модифицированные нормальные распределения |
| monotonically normal space | монотонно нормальное пространство |
| multivariate normal population | совокупность с многомерным нормальным распределением |
| n is the external normal to the boundary | внешняя нормаль к |
| near-normal | почти нормальный |
| near-normal distribution | распределение |
| near-normal distribution | близкое к нормальному |
| negative normal | отрицательная нормаль |
| non-normal population | ненормальная совокупность |
| non-singular normal distribution | собственное нормальное распределение |
| nonsingular normal distribution | собственное нормальное распределение |
| normal addition theorem | теорема сложения нормально распределённых случайных величин |
| normal addition theorem | теорема сложения нормально распределённых величин |
| normal algebra | нормальная алгебра |
| normal and tangential forces | усилия нормальное и касательное |
| normal and tangential forces | нормальное и касательное усилия |
| normal and tangential loads | нагрузки нормальная и касательная |
| normal and tangential loads | нормальная и касательная нагрузки |
| normal approximation | нормальная аппроксимация |
| normal approximation method | метод аппроксимации нормальным распределением |
| normal arc | нормальная дуга |
| normal basis | ортонормированный базис |
| normal basis | нормальный базис |
| normal bundle | нормальное расслоение |
| normal case | случай нормального распределения |
| normal category | нормальная категория |
| normal cell | нормальная клетка |
| normal centroid | нормальный центроид |
| normal character | нормальный характер |
| normal class | нормальный класс |
| normal closure | нормальное замыкание |
| normal cogroup | нормальная когруппа |
| normal collection | нормальная совокупность |
| normal complement | инвариантное дополнение |
| normal completion | нормальное пополнение |
| normal complex | нормальный комплекс |
| normal composition | нормальная композиция (алгоритмов) |
| normal congruence | нормальная конгруэнция |
| normal connection | нормальная связность |
| normal contour | нормальный контур |
| normal convergence | сходимость к нормальному распределению |
| normal convergence | нормальная сходимость |
| normal correlation surface | поверхность нормальной корреляции |
| normal coset | нормальный смежный класс |
| normal couple | нормальная пара |
| normal covering | нормальное покрытие |
| normal crossing | нормальное пересечение (кривых) |
| normal current | нормальный поток |
| normal curvature vector | вектор нормальной кривизны |
| normal cut | нормальное сечение |
| normal data | имеющие нормальное распределение |
| normal data | данные |
| normal decomposition | нормальное разложение |
| normal deduction | нормальная дедукция |
| normal definability | нормированная определимость |
| normal deflection | нормальный прогиб |
| normal derivation | нормальное дифференцирование |
| normal derivative | производная по нормали |
| normal derivative | нормальная производная |
| normal deviate | нормит |
| normal deviate | нормальное отклонение |
| normal difference | нормальная разность |
| normal differential | нормальный дифференциал |
| normal dilatation | нормальная гомотетия |
| normal discontinuity | нормальный разрыв |
| normal dispersion | нормальное рассеяние |
| normal displacement | нормальное перемещение (точек пластины) |
| normal distribution | второй закон Лапласа |
| normal distribution | нормальная обобщённая функция |
| normal distribution | распределение Гауссово |
| normal distribution | распределение Лапласа-Гаусса |
| normal distribution | гауссиан |
| normal distribution law | закон нормального распределения |
| normal divisor | нормальный делитель |
| normal domain | нормальная область |
| normal drawn inward | внутренняя нормаль |
| normal drawn outward | внешняя нормаль |
| normal eigenvalue | нормальное собственное значение |
| normal embeddability | нормальная вложимость |
| normal endomorphism | нормальный эндоморфизм |
| normal epimorphism | нормальный эпиморфизм |
| normal equation of a the line | нормальное уравнение прямой |
| normal equation of a the plane | нормальное уравнение плоскости |
| normal equations | уравнение нормальное |
| normal equivalent deviate | соответствующее заданной вероятности |
| normal equivalent deviate | нормальное эквивалентное отклонение |
| normal errors | ошибки, имеющие нормальное распределение |
| normal exave | нормальный опус |
| normal expansion | нормальное расширение |
| normal extension | нормальное распространение (алгоритма) |
| normal extension | нормальное расширение |
| normal extremal | нормальная экстремаль |
| normal extremum | нормальный экстремум |
| normal family | семейство нормальных распределений |
| normal family | нормальное семейство |
| normal family of analytic functions | нормальное семейство аналитических функций |
| normal fibration | нормальное расслоение |
| normal field | нормальное поле |
| normal flow | нормальный поток |
| normal form of an irrational expression | нормальный вид иррационального выражения |
| normal form theorem | теорема о нормальной форме |
| normal frequency curve | кривая плотности нормального распределения |
| normal-gamma distribution | нормальное гамма-распределение |
| normal geodesic | нормальная геодезическая |
| normal graph | нормальный граф |
| normal gravity | нормальное ускорение силы тяжести |
| normal grid | нормальная сетка |
| normal group | нормальная группа |
| normal homomorphism | нормальный гомоморфизм |
| normal homotopy | нормальная гомотопия |
| normal hypergraph | нормальный гиперграф |
| normal hyperplane | нормальная гиперплоскость |
| normal ideal | нормальный идеал |
| normal idempotents | нормальные идемпотенты (взаимно) |
| normal increment | нормальное приращение |
| normal inspection | контроль в нормальном объёме |
| normal integral | нормальный интеграл |
| normal integrant | нормальный интегрант |
| normal interpolant | нормальный интерполянт |
| normal interpretation | нормальная интерпретация |
| normal isomorphism | нормальный изоморфизм |
| normal kurtosis | нормальный эксцесс |
| normal lattice | нормальная решётка |
| normal law | редуцированный нормальный закон |
| normal law of composition | нормальный закон композиции |
| normal law of distribution | нормальный закон распределения |
| normal law of errors | закон нормального распределения ошибок |
| normal likelihood | нормальное правдоподобие |
| normal loss | потери, распределённые по нормальному закону |
| normal manifold | нормальное многообразие |
| normal matrix | нормальная матрица |
| normal mean | среднее нормально распределённой совокупности (значение) |
| normal measure | нормальная мера (регулярная) |
| normal median | нормальная медиана |
| normal microbundle | нормальное микрорасслоение |
| Normal Mixture Distributions | компьютерные методы оценивающие параметры многовариантной нормальной смеси распределений |
| normal mode of vibration | собственное колебание |
| normal model | нормальная модель |
| normal monomorphism | нормальный мономорфизм |
| normal neighborhood | нормальная окрестность |
| normal number | нормальное число |
| normal observations | данные, распределённые по нормальному закону (эмпирические) |
| normal of ideal | нормаль идеала |
| normal operator | нормальный оператор |
| normal order | обычный порядок (установленный) |
| normal ordered expansion | нормальное упорядоченное разложение |
| normal orientation | нормальная ориентация |
| normal orthogonal basis | ортонормированный базис |
| normal parameter | нормальный параметр |
| normal parametrization | естественная параметризация |
| normal partition | нормальное разбиение |
| normal paving | нормальное покрытие |
| normal pencil | нормальный пучок |
| normal plot | график нормального распределения |
| normal plotting | графический анализ многомерного распределения |
| normal point | нормальная точка |
| normal polygon | нормальный многоугольник |
| normal polynomial | нормальный многочлен |
| normal population | нормально распределённая совокупность |
| normal poset | нормальное частично упорядоченное множество |
| normal pressure force | сила нормального давления |
| normal probability | вероятность нормального распределения |
| normal probability paper | нормальная вероятностная бумага |
| normal probability paper | вероятностная бумага для нормального распределения |
| normal problem | нормальная задача |
| normal procedure | нормальная процедура |
| normal process | нормальный процесс |
| normal product | нормальное произведение |
| normal projection | нормальная проекция |
| normal proximity | нормальная близость |
| normal quantile | нормальный квантиль |
| normal random variable | случайная величина, распределённая по нормальному закону |
| normal rank | нормальный ранг (матрицы) |
| normal realm | нормальная область |
| normal recursion | нормальная рекурсия |
| normal regression | нормальная регрессия |
| normal relation | нормальное отношение |
| normal residual | нормальный остаток |
| normal resolution | нормальная резольвента |
| normal response | нормальная реакция |
| normal ring | нормальное кольцо |
| normal sampling plan | нормальный план выборочного контроля |
| normal scale | нормальная шкала |
| normal scheme | нормальная схема |
| normal scores test | критерий, основанный на нормальных отметках |
| normal scores tests | критерии нормальных меток |
| normal semigroup | нормальная полугруппа |
| normal sequence | нормальная последовательность |
| normal series | нормальный ряд |
| normal set | нормальное множество |
| normal sheaf | нормальный пучок |
| normal sized | нормального размера (sample) |
| normal solution | нормальное решение |
| normal solvability | нормальная разрешимость |
| normal space | нормальное пространство |
| normal stability | нормальная устойчивость |
| normal stress | пондеромоторная сила (on a conductor) |
| normal stress on a conductor | пондеромоторная сила |
| normal structure | нормальная структура |
| normal subalgebra | нормальная подалгебра |
| normal subcomplex | нормальный подкомплекс |
| normal subgroup | нормальная подгруппа |
| normal subgroup | нормальный делитель |
| normal subloop | нормальная подлупа |
| normal subobject | нормальный подобъект |
| normal subsemigroup | нормальная подполугруппа |
| normal subset | нормальное подмножество |
| normal subspace | нормальное подпространство |
| normal subvariety | нормальное подмногообразие |
| normal summability | нормальная суммируемость |
| normal surface | нормальная поверхность |
| normal tensor | нормальный тензор |
| normal test | нормальный критерий |
| normal to curve | нормаль к кривой |
| normal to surface | нормаль к поверхности |
| normal to the surface | нормаль к поверхности |
| normal to vector | нормаль к вектору (normal to the solar vector snowleopard) |
| normal topology | нормальная топология |
| normal tower | нормальная башня |
| normal trace | нормальный след |
| normal transformation | преобразование к нормальному распределению |
| normal transformation of binomial distribution | преобразование биномиального распределения к нормальному |
| normal transformation of Poisson distribution | преобразование распределения Пуассона к нормальному |
| normal tree | нормальное дерево |
| normal type | нормальный тип |
| normal ultrafilter | нормальный ультрафильтр |
| normal unit vector | единичный вектор нормали |
| normal universe | нормальная совокупность |
| normal valuation | нормальное нормирование |
| normal variability | нормальная изменчивость |
| normal variation | нормальная вариация |
| normal variety | нормальное многообразие |
| normal vector to the surface | вектор нормали к поверхности |
| normal view | нормальная проекция |
| be of normal type | обычного типа |
| outer normal | внешняя нормаль |
| outer normal line | внешняя нормаль |
| outer normal unit vector | единичный вектор внешней нормали |
| outer unit normal | внешняя единичная нормаль |
| outward normal | наружная нормаль |
| outward normal | внешняя нормаль |
| outward normal vector | внешне нормальный вектор |
| outward-pointing normal vector | вектор внешней нормали |
| perfect conjunctive normal form | СКНФ (ssn) |
| perfect conjunctive normal form | совершенная конъюнктивная нормальная форма (ssn) |
| perfect disjunctive normal form | СДНФ (ssn) |
| perfect disjunctive normal form | совершенная дизъюнктивная нормальная форма (ssn) |
| perfectly normal | совершенно нормальный |
| perfectly normal bicompact | совершенно нормальный бикомпакт |
| perfectly normal space | совершенно нормальное пространство |
| point-normal equation | уравнение плоскости (в трёхмерном пространстве A.Rezvov) |
| Poisson-normal distribution | распределение Гаусса-Пуассона |
| Poisson-normal distribution | нормальное распределение Пуассона |
| Poisson-normal distribution | пуассоновское нормальное распределение |
| Poisson truncated normal distribution | усечённое нормальное распределение Пуассона |
| polar normal | полярная нормаль |
| positive normal | положительная нормаль |
| positively normal | положительно нормальный |
| positively normal point | положительно нормальная точка |
| prenex normal norm | предварённая нормальная норма |
| principal normal | главная нормаль |
| principal normal form | совершенная нормальная форма |
| principal normal indicatrix | главная нормальная индикатриса |
| principal normal section | главное нормальное сечение |
| principal normal to a curve | главная нормаль к кривой |
| principally normal operator | нормальный в главном оператор |
| projective normal | проективная нормаль |
| projectively normal | проективно нормальный |
| projectively normal manifold | проективно нормальное многообразие |
| projectively normal variety | проективно нормальное многообразие |
| quadri-normal distribution | четырёхмерное нормальное распределение |
| quasi-normal equations | квази – нормальные уравнения |
| radico-normal distributions | радикально-нормальные распределения |
| radius of normal curvature | радиус нормальной кривизны |
| random normal numbers | числа, распределённые по нормальному закону |
| random normal numbers | случайные числа |
| random normal scores test | случайный критерий нормальных меток |
| reduced normal distribution | приведенное нормальное распределение |
| reduction to normal form | приведение к нормальной форме |
| regular best asymptotically normal estimator | наилучшая постоянная асимптотически нормальная оценка |
| relative normal | относительная нормаль |
| return to normal | нормализировать (impf and pf) |
| right normal set | нормальное справа множество |
| second normal form | вторая нормальная форма |
| sectionally normal | нормальный относительно сечений |
| sectionally normal model | нормальная относительно сечений |
| sectionally normal model | модель |
| sectionally normal variety | нормальное относительно сечений |
| sectionally normal variety | многообразие |
| segment of the normal | отрезок нормали |
| semi-normal distribution | полу-нормальное распределение |
| singular normal distribution | несобственное нормальное распределение |
| skew-normal distribution | несимметричное нормальное распределение |
| spherical normal distribution | сферическое нормальное распределение |
| squared normal distribution | квадрат нормального распределения |
| squared normal law | квадрат нормального распределения |
| standard normal random variable | нормированная случайная величина, распределённая по нормальному закону |
| standard normal variable | стандартная нормальная переменная |
| standard normal variable | единичный вектор нормали случайной переменной |
| star normal | звёздно нормальный (о пространстве) |
| star-normal space | звёздно нормальное пространство |
| strongly normal | сильно нормальный |
| strongly normal extension | сильно нормальное расширение |
| strongly normal space | сильно нормальное пространство |
| structurally normal | структурно нормальный |
| structurally normal lattice | структурно нормальная решётка |
| sub-normal | субнормаль |
| subgroup of normal index | подгруппа конечного индекса |
| table of normal deviates | таблица нормально распределённых случайных величин |
| tangent normal | касательная нормаль |
| the line of force is normal to the surface | линия действия силы перпендикулярна к поверхности |
| the normal form of the equation of a straight line | нормальная форма уравнения прямой |
| the normal modes decay to zero exponentially | убывать экспоненциально до нуля |
| the normal performance of the system | нормальная работа системы |
| the sign of the normal force at a bilateral constraint can may change | при наличии двусторонней связи |
| theory of normal algorithms | теория нормальных алгоритмов |
| there is no reason why a normal coin should fall one side up rather than the other | нет причины, почему бы |
| these waves propagate normal to the contact surface | перпендикулярно к |
| totally normal | вполне нормальный |
| totally normal space | вполне нормальное пространство |
| trivariate normal distribution | трёхмерное нормальное распределение |
| under normal conditions | при обычных условиях |
| under normal operation | при нормальной работе |
| unit normal | единичный вектор нормали |
| unit normal random variable | стандартная нормальная переменная |
| unit normal random variable | единичный вектор нормали случайной переменной |
| unit normal variate | нормированная случайная величина, распределённая по нормальному закону |
| unit normal vector | вектор единичной нормали |
| unit normal vector to the surface | единичный вектор нормали к поверхности |
| unit outer normal vector | единичный вектор внешней нормали |
| weakly normal | квазинормальный |
| weakly normal number | слабо нормальное число |
| where n is the normal directed into the domain | где n – нормаль, направленная внутрь области |
| wrapped normal distribution | завёрнутое нормальное распределение |
| wrapped-up normal distribution | свёрнутое нормальное распределение |
