 |
| English | Russian |
| as the next man | как и все (I'm as fond of a chuckle as the next man. ART Vancouver) |
| before moving to the next point I need to | Прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо ... |
| better luck next time | в следующий раз повезёт |
| for the next little while | в ближайшее время (I'm still going to be largely absent for the next little while. ART Vancouver) |
| in the next little while | в ближайшее время (ART Vancouver) |
| in the next while | в ближайшее время (I'd normally be working but this was the only time we could get all 3 kids to Santa in the next while. ART Vancouver) |
| the next best thing to | всего в одном шаге от (This ice-cream is the next best thing to actually skiing down an icy slope in the Rockies! ART Vancouver) |
| what next, I wonder? | что будет дальше? |