| English | Russian |
| carry over to the next column | переносить в следующий столбец (при сложении) |
| consider next | далее рассмотрим (a simple equation for ...) |
| crossing the next ten | переход через разряд (Lifestruck) |
| different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction | различные методы будут отличаться только тем, как |
| different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction | различные методы будут отличаться лишь тем, как ... |
| for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends | в следующем параграфе, для краткости, мы ограничимся рассмотрением случая закреплённых концов |
| for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends | в следующем параграфе мы, для краткости, ограничимся случаем защемлённых концов |
| for this reason its discussion is deferred for the next section | поэтому его обсуждение переносится в следующий параграф |
| going over to the next ten | переход через разряд (Lifestruck) |
| if you are satisfied with the settings, click next to begin copying files | удовлетворен установками (программ на компьютере) |
| if you are satisfied with the settings, click next to begin copying files | удовлетворен установками (программ на компьютере) |
| in the next step | на шаге |
| it is next to almost impossible | почти невозможно |
| next following term | последующий член |
| next in order of complexity to | следующий по сложности за |
| next is | затем идёт |
| next monday he plans to turn over the page of his life | перевернуть страницу |
| next nearest | через одного |
| next nearest | следующий за ближайшим |
| next neigbor | ближайший сосед |
| next note that | ещё надо отметить, что ... (if a=b then ...) |
| next observe that n=2 | отметим теперь, что |
| next observe that n=2 then | следующим шагом отметим, что n=2, тогда |
| next-state function | функция следующего состояния (alexeyaxim) |
| next-state function | функция переходов (автомата) |
| next the combination of relations ... gives | затем комбинация соотношений ... даёт |
| next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts | далее, формулы дифференцирования новых функций выводят, разделяя действительную и мнимую части |
| next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts | далее, формулы дифференцирования для этих новых функций выводятся разделением действительных и мнимых частей |
| next time | следующий раз |
| next time | в будущий раз |
| next to | подле |
| next to | соседний |
| next to | после |
| next to | следующий за |
| next to | граничащий |
| next to | возле |
| next to last | предпоследний |
| next we assume that | далее предположим, что ... (x > 0 and reorganize the sum on the right of 2.3) |
| next, we show | далее, мы показываем ... (that there are functions which violate this inequality for k > 2) |
| on closer examination the next higher integer is | при ближайшем рассмотрении |
| As a conductor of both heat and electricity, copper ranks next to | занимать второе место (silver) |
| round up to the next whole number | округлить до ближайшего целого числа (translator911) |
| the integer value of a number is the next smaller or equal integer | целое значение |
| the next chapter | следующая глава |
| the next-commonest | следующий по распространённости |
| the next generation is certain to discard this model in favor of a better one | заменив |
| the next problem of importance is to determine the long-wave limit, if any, of the infra-red radiation | следующий по важности |
| the next routine maintenance of the equipment | очередная профилактика оборудования |
| the next three examples illustrate this possibility | три следующие примера иллюстрируют эту возможность |
| the next-to-last formula | предпоследняя формула |
| the solution is transferred to the next coarser grid, where more iterations are performed | переносить решение |
| the solution is transferred to the next coarser grid where more iterations are performed | выполнить итерацию |
| the system for the determination of the next discretization step | для определения |
| the system for determining the next discretization step | для определения |
| the theory of ... to be developed in the next chapter will | теория, которая будет развита в следующей главе |
| the theory of ... to be developed in the next chapter will | теория, которая будет развита |
| this information will be put into use in the next chapter | эти данные будут использоваться в следующей главе |
| this information will be put into use in the next chapter | эти данные будут использованы в следующей главе |
| vary from one lot to the next | изменяться от одной партии деталей к другой |
| we next describe define, determine, calculate | теперь опишем (определим, вычислим,...) |
| we next describe define, determine, calculate | теперь опишем определим, вычислим,... |
| we shall do this starting with p z of degree 1 in z and letting the degree of p z increase in going from one case to the next | заставив степень p z возрастать |
| we show next that | мы затем покажем, что (A is positive; ...) |
| what next? | что же дальше? |
| within the next few years | в течение ближайших нескольких лет |
