never – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing never | all forms | exact matches only

English	Russian
a word is like a bird -- once it has flown from your mouth, you can never get it back	слово не воробей, вылетит – не поймаешь
ain't never gonna be what it was	Уже никогда не будет так, как было (- Little Big Roy)
ain't never gonna be what it was	Никогда не будет так, как было (- Little Big Roy)
never been better	лучше некуда (Val_Ships)
never-before-seen	никогда не виденный раньше (a set of never-before-seen pictures from Charles and Diana's wedding Val_Ships)
never-ending sleep	вечный сон (Maggie)
never ever late	никогда не поздно (Val_Ships)
never in a thousand years!	никогда!
never in a thousand years!	нет!
never laid a hand on	даже не коснулся (Val_Ships)
never mind	забота (concern; business; affair; responsibility (usually used in negative constructions) eg "be no nevermind of someone's": It's no nevermind of yours collinsdictionary.com)
never mind	не беспокойся (о ком-либо; Never mind Susan – she can get a ride home with someone else. Val_Ships)
never mind	внимание (attention; heed; notice (usually used in negative constructions), eg "pay someone (or something) no nevermind – не обращать на кого-либо/что-либо внимания": Pay him no nevermind collinsdictionary.com 'More)
never mind	дело (concern; business; affair; responsibility (usually used in negative constructions) eg "be no nevermind of someone's": It's no nevermind of yours collinsdictionary.com)
never too late	никогда не поздно (Val_Ships)

Get short URL