English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
apheresis needle	аферезная игла (harser)
blunt needle	тупоконечная игла (igisheva)
blunt needle	тупая игла (igisheva)
bone marrow needle	игла для аспирации костного мозга (Dimpassy)
Chiba needle	игла Чиба (iwona)
control release needle	Игла контролируемого отсоединения (Aleks_Teri)
filter needle	фильтрующая игла (igisheva)
filter needle	игла с фильтром (igisheva)
multiple sample blood collection needle	игла для взятия нескольких проб крови (xltr)
multi-sample blood collection needle	игла для взятия нескольких проб крови (xltr)
needle and tube holder	держатель пробирки (для системы для забора крови Dimpassy)
needle anti-coring treatment	Обработка иглы шприца для уменьшения риска закупорки её просвета (Достигается особой заточкой кончика (трёхгранной, например), чтобы предотвратить попадание ткани. lytochka)
needle cap	защитный колпачок иглы (Dimpassy)
needle cap	предохранительный колпачок (ГОСТ peuplier_8)
needle cap	колпачок иглы (Dimpassy)
needle guard	иглоограждающий механизм (в инфузионных системах Sagiyan)
Needle Guidance Stage	Платформа наведения иглы (аппарат для биопсии 4everAl1)
needle guide	пункционный адаптер (Dimpassy)
needle guide	биопсийная насадка (на ультразвуковой датчик Dimpassy)
needle hub	головка иглы (ГОСТ peuplier_8)
needle image plate	матричный детектор на основе игольчатых кристаллов (Andy)
needle monitoring electrode	игольчатый электрод для мониторинга (traductrice-russe.com)
needle protector	защитный колпачок для иглы (igisheva)
needle protector	защитный чехол колпачок для иглы (надевается на иглу после взятия крови I. Havkin)
needle shield	защитный колпачок иглы (GGR)
needle tip	остриё иглы (ГОСТ peuplier_8)
ovum aspiration needle	игла для забора яйцеклетки (Dimpassy)
retrobulbar needle	ретробульбарная игла (I. Havkin)
seeker needle	"поисковая" игла (Andy)
Stubs needle gauge	калибр игл по Стабсу (или Стубсу; Система, основанная на Stubs Iron Wire Gauge system, разработанной Peter Stubs Jr. ava7)
Tuohy needle	игла Туохи (Dimpassy)