 |
| English | Russian |
| act nasty | гадить (о поступках; also "be nasty": She talks classy, acts nasty. • She's being nasty again. -- Снова она тебе гадит. ART Vancouver) |
| nasty piece of work | сукин кот (Andrey Truhachev) |
| nasty piece of work | мерзкий тип (he is a nasty piece of work – до чего мерзкий тип В.И.Макаров) |
| nasty piece of work | тот ещё подарок (4uzhoj) |
| nasty piece of work | та ещё сволочь (4uzhoj) |
| nasty piece of work | язва (Serahanne) |
| nasty piece of work | стерва (Почти бывшую жену он считал стервой, тёщу – мегерой. – He called his soon-to-be ex-wife a nasty piece of work and his mother-in-law a shrew. (Michele Berdy)  themoscowtimes.com) |
| nasty piece of work | весьма неприятный тип |
| nasty question | мерзкий вопрос (Alex_Odeychuk) |
| nasty question | низменный вопрос (Alex_Odeychuk) |