| English | Russian |
| ACS Nano | ЭйСиЭс Нано (Один из журналов Американского химического общества (ACS), посвящённый нанотехнологическим исследованиям в химии. shergilov) |
| at a nano-level | на наноуровне (Alex_Odeychuk) |
| bio-nano battery | бионанобатарея |
| bio-nano robotics | наноробототехника на основе биотехнологий |
| bio-nano robotics | бионаноробототехника |
| bio-nano system | бионаносистема |
| carbon electric nano conductor | углеродный нанопроводник (MichaelBurov) |
| carbon nano cable | углеродный нанокабель (MichaelBurov) |
| carbon nano pipe | углеродная нанотрубка (MichaelBurov) |
| carbon nano pipe | УНТ (MichaelBurov) |
| carbon nano tube | УНТ (MichaelBurov) |
| carbon nano tube | углеродная нанотрубка (MichaelBurov) |
| carbon nano wire | углеродный нанопровод (MichaelBurov) |
| carbon nano wire | углеродный провод (MichaelBurov) |
| Diamond-Like Carbon nano coating | алмазоподобное покрытие (MichaelBurov) |
| Diamond-Like Carbon nano coating | алмазоподобное углеродное наноструктурированное покрытие (MichaelBurov) |
| Diamond-Like Carbon nano coating | алмазоподобное углеродное покрытие (MichaelBurov) |
| fold nano- and microscale polymer sheets into simple 3D structures | складывать полимерные нано- и микроплёнки в простые трёхмерные структуры (метод оригами) |
| foldable nano-patterned surfaces-used multi-layered 3D nanostructure | многослойная трёхмерная структура, сформированная из двумерных складываемых наноструктурированных поверхностей |
| graphene nano-ribbon FET | полевой транзистор из графеновых нанолент (MichaelBurov) |
| graphene nano-ribbon FET | графеновый транзистор (MichaelBurov) |
| graphene nano-ribbon FET | графеновый полевой транзистор (MichaelBurov) |
| graphene nano-ribbon FET | полевой транзистор на основе графеновой наноленты (MichaelBurov) |
| graphene nano-ribbon field-effect transistor | графеновый полевой транзистор (MichaelBurov) |
| graphene nano-ribbon field-effect transistor | графеновый транзистор (MichaelBurov) |
| graphene nano-ribbon field-effect transistor | полевой транзистор из графеновых нанолент (MichaelBurov) |
| graphene nano-ribbon field-effect transistor | полевой транзистор на основе графеновой наноленты (MichaelBurov) |
| light-emitting nano-scaled system | светоизлучающая наноразмерная система СНС |
| light-sensitive nano-scaled system | светочувствительная наноразмерная система СНС |
| macro-micro-nano interfacing | сопряжение макро-, микро- и наносреды |
| metal nano point | металлическая наноточка (MichaelBurov) |
| micro-nano technology | микронанотехнология (Sergei Aprelikov) |
| multi layer carbon nano tube material taunite | таунит (MichaelBurov) |
| nano-based | на основе нанотехнологий |
| nano-based | на основе наноразмерности |
| nano battery | наноразмерная батарея |
| nano battery | нанобатарея |
| nano-bio battery | нанобиобатарея |
| nano-bio system | нанобиосистема |
| nano-biotechnology | нанобиотехнология (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| nano capillary | нанокапилляр (Orange_Jews) |
| nano-cavity semiconductor | нанопористый полупроводник |
| nano-coating | нанопокрытие (igisheva) |
| nano coating | наноструктурированное покрытие (MichaelBurov) |
| nano-crystalline semiconductor | нанокристаллический полупроводник (Sergei Aprelikov) |
| nano-diagnostics | нанодиагностика (Victorian) |
| nano-enabled | обеспечиваемый нанотехнологиями |
| nano-enabled | обеспечиваемый наноразмерностью |
| nano-enabled | на основе нанотехнологий |
| nano-enabled device | устройство на основе нанотехнологий |
| nano-enabled device | наноразмерное устройство |
| nano-enabled exoskeleton | экзоскелет на основе нанотехнологий |
| nano-enabled functionality | фунциональность, обеспечиваемая наноразмерностью |
| nano-enabled functionality | фунциональность, обеспечиваемая нанотехнологиями |
| nano-enabled functionality | функциональность на основе нанотехнологий |
| nano-enabled garment | защитная экипировка на основе нанотехнологий |
| nano-enabled material | материал на основе нанотехнологий |
| nano-enabled medicine | наномедицина |
| nano-enabled medicine | медицина с применением нанотехнологий |
| nano-enabled multifunctionality | многофункциональное назначение, обеспечиваемое нанотехнологиями |
| nano-enabled multifunctionality | многофункциональное назначение, обеспечиваемое наноразмерностью |
| nano-enabled suit | скафандр на основе нанотехнологий |
| nano-encapsulation techniques | наноинкапсуляция (innovative techniques permitting the embedding of chemical compounds into a cell-like membrane-covered structure made of other compounds. These techniques appeared to be a promising solution to the necessity to delay the onset of the effects of certain pharmaceuticals in the medical field, or to permit a lethal toxin to be packaged within a veneer of another substance, allowing both obfuscation and delayed onset of the poison. // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| nano-engineered materials | наноконструкционные материалы (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| nano-environment | наносреда (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| nano field-effect transistor | полевой нанотранзистор |
| nano film | наноплёнка (MichaelBurov) |
| nano-foam | нанопена (qwarty) |
| nano-folded device | устройство со структурой, сложенной на наноразмерном уровне |
| nano gateway | нановентиль (MichaelBurov) |
| nano gateway | наношлюз (MichaelBurov) |
| nano-GPS | глобальная система определения местоположения на наноразмерном уровне |
| nano indenter | наноиндентор (MichaelBurov) |
| nano indenter | твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования (MichaelBurov) |
| nano indenter | индентор (MichaelBurov) |
| nano industry | наноиндустрия (MichaelBurov) |
| nano-interconnect | наносоединение |
| nano-interconnect | наноразмерное соединение |
| nano-layer | нанослой (Sergei Aprelikov) |
| nano-machine | наномашина (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| nano-macro structure | комбинированная наномакроструктура |
| nano-macro structure growth | выращивание комбинированной наномакроструктуры |
| nano memory | нанопамять |
| nano-micro-macro integration | наномикромакроинтеграция |
| nano-micro-macro integration | интеграция нано-, микро- и макроэлементов |
| nano-object | нанообъект (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| nano-onion | луковичная форма углерода (Халеев) |
| nano-onion | наноразмерная углеродная структура луковичной формы |
| nano-onion | нанолуковица (Халеев) |
| nano-optics | нанооптика (раздел оптики, изучающий особенности взаимодействия излучения (света) с частицами, размер которых меньше длины волны. Технологии в области нанооптики включают сканирующую оптическую микроскопию ближнего поля, фотоусиленную сканирующую туннельную микроскопиию и спектроскопию поверхностного плазменного резонанса. Традиционная микроскопия использует дифракционные элементы для точной фокусировки света с целью повышения разрешения. Однако, из-за дифракционного предела (известен как критерий разрешения Релея) распространяющийся свет может быть сфокусирован в пятно с минимальным диаметром, составляющим половину длины волны света. Следовательно, даже для дифракционноограниченной конфокальной микроскопии максимально достижимое разрешение может составлять двести нанометров ssn) |
| nano-origami 3D assembly | сборка трёхмерных устройств по методу нанооригами |
| nano-origami 3D fabrication | производство трёхмерных устройств по методу нанооригами |
| nano-origami-used microprocessor | микропроцессор, созданный по методу нанооригами |
| nano-origami-used nanophotonic device | нанофотонное устройство, созданное по методу нанооригами |
| nano-phototransistor | нанофототранзистор (Sergei Aprelikov) |
| nano-piezoelectric diode | нанопъезоэлектрический диод (Sergei Aprelikov) |
| nano p-n junction formation | формирование p-n наноперехода |
| nano point | наноточка (MichaelBurov) |
| nano porous material | нанопористый материал (MichaelBurov) |
| nano-RAM | наноразмерная оперативная память |
| nano-RAM | нанопамять с произвольным доступом |
| nano-ribbon | нанолента (MichaelBurov) |
| nano-robotic device | нанороботизированное устройство (Sergei Aprelikov) |
| nano-ROM | постоянная нанопамять |
| nano-roughened | наношероховатый (qwarty) |
| nano satellite | наноспутник (спутник массой 1-10 кг) |
| nano-scale | наноразмерный (olimo) |
| nano-scale diagnostics | нанодиагностика |
| nano-scale topography | наноразмерная топография (olimo) |
| nano-scaled heterostructure | наноразмерная гетероструктура |
| nano-scaled heterostructure | наногетероструктура |
| nano-scaled medium | наносреда |
| nano-scaled medium | наноразмерная среда |
| nano self-assembly | самосборка на наноуровне |
| nano self-assembly | самосборка в нанодиапазоне |
| nano-sized | наномасштабный |
| nano-sized | наноразмерный |
| nano-sized contact | наноразмерный контакт |
| nano-sized contact | наноконтакт |
| nano-sized electronic device | электронное наноустройство |
| nano-sized electronics | наноэлектроника |
| nano-sized element | наноразмерный элемент |
| nano-sized hole | наноразмерное отверстие |
| nano-sized hole | наноотверстие |
| nano-sized matrix | наноразмерная матрица |
| nano-sized matrix | наноматрица |
| nano-sized medium | наносреда |
| nano-sized medium | наноразмерная среда |
| nano-sized photonics | нанофотоника |
| nano-sized robot | наноробот (молекулярный робот; миниатюрный робот размером менее 0,1 мм) |
| nano-sized robotics | наноробототехника |
| nano-sized robotics | наноразмерная робототехника |
| nano sorbent | наносорбент (MichaelBurov) |
| nano-spintronics | наноспинтроника (Sergei Aprelikov) |
| nano-structured coating | наноструктурированное покрытие (MichaelBurov) |
| nano-structured layer | наноструктурированный слой (NickGuskov) |
| nano-structured materials | наноструктурные материалы (emmaus) |
| nano-structured mesostructure | наноструктурная мезоструктура (MichaelBurov) |
| nano tech | наноиндустрия (MichaelBurov) |
| nano technology | наноиндустрия (MichaelBurov) |
| nano transistor | нанотранзистор |
| nano transistor | наноразмерный транзистор |
| nano tube | нанотрубка (MichaelBurov) |
| nano-UAV | наноразмерный БЛА |
| nano-UAV | нано-БЛА (с массой 10 г) |
| nano-used | с применением нанотехнологий |
| nano valve | нановентиль (MichaelBurov) |
| nano valve | наношлюз (MichaelBurov) |
| nano-vehicle | наномашина (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| nanoobject, nano scale object | нанообъект (дискретная часть материи или, наоборот, её локальное отсутствие (пустоты, пора), размер которой хотя бы в одном измерении находится в нанодиапазоне (как правило, 1100 нм) Anikey) |
| scanning probe microscope-based nano-processing platform | платформа для нанообработки материалов на основе сканирующего зондового микроскопа |
| single-digit nano range | одноцифровой нанометровый диапазон (менее 10 нм) |
