| English | Russian |
| account money | деньги на текущем счёте |
| accounting and disposition of money received | учёт и распределение полученных средств (Alex_Odeychuk) |
| bad money drives good money out of circulation | неполноценные деньги вытесняют из обращения хорошие деньги (закон Грэшама) |
| barren money | бесплодные деньги |
| cheap money | дешёвые деньги |
| cheque book money | деньги безналичных расчётов |
| cheque book money | деньги банковского оборота |
| claim for money | денежная претензия |
| claim for money | денежное требование |
| constant velocity of money | постоянная скорость обращения денег |
| conversion of money into capital | превращение денег в капитал |
| day-to-day money | суточная ссуда |
| dear money | ограниченный кредит, характеризующийся высоким уровнем процентных ставок |
| dear money | дорогие деньги |
| demand for money | спрос на деньги (на кассовые остатки) |
| demand for money | потребность в деньгах (хозяйства или отдельных хозяйственных единиц) |
| demand for money function | функция спроса на деньги |
| determinant of demand for money | показатель спроса на деньги |
| easy money | дешёвые деньги |
| flat money | неразменные бумажные деньги |
| flow of money | движение денег по каналам обращения |
| hard-money effect | эффект Пигу (рост потребительского спроса под влиянием увеличения реальной стоимости кассовых остатков, вызванного понижением цен) |
| high-powered money | деньги "повышенной эффективности" (служащие основой для кредитной экспансии) |
| hot money | горячие деньги (капиталы, часто перемещаемые из страны в страну из-за опасения обесценения) |
| ideal money | идеальные деньги |
| inside money | внутренние деньги (обеспеченные частными кредитными обязательствами) |
| lend money at the rate of 3% | ссужать деньги из 3 % |
| means of economizing money | средства экономии денег |
| migration of money | миграция капитала |
| money at call | онколь |
| money-back guarantee | гарантия возврата платы за товар (в случае возврата его покупателем) |
| money circularization | денежное обращение |
| money-commodity balance | равновесие между деньгами и товарами |
| money equivalent | стоимость выраженная в деньгах |
| money growth rate | темп при роста денежной массы |
| money held in trust | деньги, находящиеся в доверительном управлении |
| money is scarce | имеет место стеснение на денежном рынке |
| money market | рынок краткосрочных долговых ценных бумаг |
| money market rates | ставки процента денежного рынка |
| money measure | денежный измеритель (денежное измерение; оценка учитываемых объектов в деньгах) |
| money measure ment | денежный измеритель (денежное измерение; оценка учитываемых объектов в деньгах) |
| money-measurement concept | концепция денежного измерения (teterevaann) |
| money measurement concept | принцип денежного выражения |
| money measurement convention | принцип денежного измерения (NaNa*) |
| money mobilization | мобилизация наличности (напр., банками) |
| money of debt | валюта долга |
| money outstanding | выпущенные в обращение деньги |
| money-purchase plan | план покупки денег (Yeldar Azanbayev) |
| money relation | денежное отношение |
| money service businesses | предприятия, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов (A money services business (MSB) is a legal term used by financial regulators to describe businesses that transmit or convert money. The definition was created to encompass more than just banks which normally provide these services to include non-bank financial institutions. Aprela) |
| money stock | сумма денег в обращении (включая банковские депозиты) |
| money supply | сумма денег (в обращении) |
| money tax | денежный налог |
| money to be accounted for | подотчётные деньги (MysticKat) |
| money wage | заработная плата в денежном выражении |
| money wage | номинальная заработная плата |
| money wage rate | ставка заработной платы в денежном выражении |
| price of money | рыночный ссудный процент |
| quasi-money | почти-деньги |
| reflux of money | обратный приток денег |
| relation of commodity and money | отношение товара к деньгам |
| smart money | штраф |
| smart money | неустойка |
| smart money | компенсация |
| symbolic money | символические деньги |
| taker of option money | продавец премии |
| the money in this account | средства на данном счёте (The money in this account is controlled by an independent trustee and is also checked by an external auditor. Alex_Odeychuk) |
| time value of money | стоимость денег с учётом доходов будущих периодов |
| time value of money | временная ценность денег (временная стоимость денег является наиболее распространенным переводом TVM, однако "временная ценность денег" встречается в специализированной литературе также Andrew052) |
| time value of money | временная стоимость денег (на мой взляд, наилучший перевод - лаконичный и по сути yerlan.n) |
| time value of money TVM | стоимость денег с учётом доходов будущих периодов |
| token money | деньги -знаки |
| transaction money requirement | потребность в деньгах для совершения сделок |
| uncovered paper money | необеспеченные бумажных деньги |
| value for money | ценность за деньги |
| value for money audit | ценность за деньги (проверка эффективности использования ресурсов (Чаще применяется в государственном секторе, чем в частном (см.также compliance audit – аудиторская проверка на соответствие установленным законом требованиям))) |
| value for money audit | аудит экономичности |
| Value-for-money auditing | проверка эффективности расходования средств (Andy) |
| wire money | переводить перечислять деньги (Америк. Dogan) |
| wire the money | перечислить деньги (в счетах-фактур Penguine0001) |
