| English | Russian |
| a group of mines | минная банка |
| acoustic mine hunting | поиск акустических мин |
| activate mine | ставить мины на неизвлекаемость |
| antisweep mine | минный защитник |
| apparatus for sweeping acoustic mines | аппаратура для траления акустических мин |
| automatic mine | неуправляемая мина (контактная или неконтактная) |
| beach-defense mine | противодесантная мина |
| blockade mine | позиционная мина |
| buoyant antenna mine | якорная антенная мина |
| chamber mine | ударная мина |
| chemical mine | гальваноударная мина |
| command-detonated mine | управляемая мина |
| contact mechanical mine | ударно-механическая мина |
| controlled mine | мина, взрыв которой производится электрически (с берега) |
| counter mine | контр-мина |
| deep-water anchor mine | глубоководная якорная мина |
| deep-water mine | глубоководная мина |
| defense against mines | противоминная оборона |
| delay-action mine | мина замедленного действия |
| delayed-action mine | мина с прибором срочности |
| delayed-rising mine | мина, снабжённая устройством замедленного отделения от якоря (всплывающая с грунта) |
| depth of mine immersion | углубление мины |
| double-purpose mine | мина с двухканальным взрывателем |
| drift mine | дрейфующая мина |
| electric mine | антенная мина |
| electro-contact mine | гальвано-ударная мина |
| electroimpact mine | электроударная мина |
| explosion of a mine | взрыв мины |
| fitted mine | снаряжённая мина |
| fixed mine | неподвижная мина (донная или якорная) |
| floating mine | плавучая мина |
| floating mine net | сетевой бонж |
| free floating mine | свободно плавающая мина |
| free mine | оторвавшаяся мина |
| free mine | плавающая мина |
| hydroacoustic mine detector | гидроакустический миноискатель |
| influence mine firing system | неконтактный взрыватель мины |
| judgement mine | электрическая мина |
| launch a mine | ставить мину |
| lay mines | ставить мины |
| limpet mine | диверсионная мина (прикрепляемая водолазами-подрывниками к подводной части корабля) |
| lost by mine | затонул, подорвавшись на мине |
| marine mine | морская мина |
| mechanical mine | ударная мина |
| mine accessories | минные принадлежности |
| mine anchor line | минреп |
| mine anchor-line cutter | резак трала |
| mine bag | сумка с подрывным имуществом |
| mine boat | катер – минный заградитель |
| mine bogie | минная тележка |
| mine bracket | минная скоба |
| mine cable | минреп |
| mine cable | минный трос |
| mine capacity | миновместимость (минного заградителя) |
| mine carrier | минный транспорт |
| mine casemate | минный склад |
| mine chamber | ударная мина |
| mine clearance | расчистка от мин |
| mine compensating tank | минозаместительная цистерна |
| mine-compensating tank | мино-заместительная цистерна (Himera) |
| mine countermeasures helicopter | вертолёт-тральщик |
| mine countermeasures vessel | корабль противоминной обороны |
| mine deck | минная палуба |
| mine defence | минная оборона |
| mine defence | минное заграждение |
| mine defense | противоминная защита (корабля) |
| mine derrick | минбалка |
| mine-destructor sweep | трал-уничтожитель |
| mine detection | минная разведка |
| mine detector | минный обнаружитель |
| mine dip | покладка |
| mine dip | увеличение углубления якорной мины (под воздействием течения) |
| mine diving tender | минный водолазный бот |
| mine dragging | придонное контактное траление мин |
| mine-dropping gear | устройство для постановки мин |
| mine-dropping gear | минное устройство |
| mine drum | минная вьюшка |
| mine exploder | минный взрыватель |
| mine field | минное заграждение |
| mine-field edge | кромка минного поля |
| mine fin | стабилизатор мины |
| mine firing indicator | указатель боевого положения мины |
| mine flag | сигнальный флаг, обозначающий замеченную мину (вк) |
| mine ground | минная банка |
| mine hunter | миноискатель (прибор) |
| mine hunter | искатель мин (корабль) |
| mine hunting | поиск мин |
| mine-hunting device | корабельный минный обнаружитель |
| mine-hunting device | корабельный миноискатель |
| mine-hunting device | устройство для поиска мин |
| mine launch | минный катер |
| mine-laying aircraft | самолёт – постановщик мин |
| mine-laying aircraft | вертолёт – постановщик мин |
| mine laying device | скат для постановки мин |
| mine-laying device | скат для постановки мин |
| mine-laying equipment | оборудование для постановки мин |
| mine-laying plane | самолёт – постановщик мин |
| mine-laying plane | самолёт-постановщик мин |
| mine-laying vessel | минный заградитель |
| mine-loading gear | устройство для погрузки мин |
| mine location vessel | катер – искатель мин |
| mine location vessel | катер-искатель мин |
| mine lock | минный стопор |
| mine marker | отметчик места постановки мины |
| mine monitoring equipment | минная контрольная аппаратура |
| mine mooring cable | минный трос |
| mine net | противолодочная сеть с подрывными патронами |
| mine planting | постановка минного заграждения |
| mine planting | постановка мин |
| mine-planting flotilla | минно-заградительная флотилия |
| mine-planting flotilla | миннозаградительная флотилия |
| mine port | минный порт |
| mine post | минный пост |
| mine protective device | минный защитник |
| mine protective device | противотральное устройство |
| mine rack | стеллаж для мин |
| mine rails | минные пути |
| mine reconnaissance | минная разведка |
| mine release mechanism | механизм отделения мины от якоря |
| mine room | минный погреб |
| mine room | минный отсек |
| mine shell | оболочка мины |
| mine shell | корпус мины |
| mine space | минный интервал |
| mine spacing | минный интервал |
| mine sponson | минный скат |
| mine sponson rails | минные скаты |
| mine storage room | погреб запасных мин |
| mine storage room | отсек запасных мин |
| mine strewn | минированный |
| mine-strewn | минированный |
| mine sugar | тающее тело мины |
| mine-sweep | трал |
| mine sweeper | минный тральщик |
| mine sweeper | минный тральщик |
| mine-sweeper | тральщик |
| mine sweeping | боевое траление |
| mine-sweeping | траление мин |
| mine-sweeping vessel | тральщик |
| mine tank | минно-испытательный бассейн |
| mine tank | бассейн для испытания мин |
| mine timing device | прибор срочности мины |
| mine tracks | минные пути |
| mine trembler | минный прерыватель |
| mine trepan | минная ловушка |
| mine tube | минная труба |
| mine vessels | минно-тральные корабли |
| mine warfare command and support ship | корабль управления и поддержки минно-тральных сил |
| mine warfare vessels | минно-тральные корабли |
| mine warning | минное предупреждение |
| mine weapon | минное оружие |
| mine winch | минная лебёдка |
| mine yawl | минный катер |
| mobile mine | мина, снабжённая двигателем |
| mooring cable of a mine | минреп |
| mooring cable of a mine | минный трос |
| mooring mine | якорная мина |
| motor mine planter | дизельный минный заградитель |
| needle mine | магнитно-статическая мина |
| nest of mines | минная банка |
| observation-mine | обсервационная |
| observation mine | инженерная мина |
| observation-mine | управляемая мина |
| plummet-type mine | мина, устанавливающаяся на заданное углубление по штерто-грузовому способу |
| propelled ascent mine | мина с двигателем для всплытия |
| raise a mine | вытралить мину |
| regulated mine | электрическая мина, посылающая сигнал в момент удара о судно, и в случае необходимости, взрываемая оператором |
| rocket decelerated mine | авиационная мина с ракетным тормозным устройством |
| run on a mine | наскочить на мину |
| self-acting mine | гальвано-ударная мина |
| sensitive mine | мина с взрывателем повышенной чувствительности |
| shallow-laid mine | мина, поставленная на мелководье |
| shock mine | ударно-механическая мина |
| shore control mine | инженерная мина |
| submarine mine | подводная мина |
| submarine mine | морская мина |
| submarine mine | лодочная мина |
| submarine-launched mine | лодочная мина |
| surface-laid mine | корабельная мина |
| surface-laid mines | мины, поставленные с надводных кораблей |
| torpedo mine | самотранспортирующаяся мина |
| torpedo mine | мина, снабжённая двигателем |
| towed mine | буксируемая мина |
| water-round mines tank | цистерна кольцевого зазора минных труб |
| weigh a mine | вылавливать мину |
