| English | Russian |
| acoustical mine | вибрационная мина |
| acoustical mine | акустическая мина |
| active mine | неконтактная мина |
| active mine | активная мина |
| actuate a mine | устанавливать мину в неизвлекаемое положение |
| actuated mine | неизвлекаемая мина |
| advanced mine countermeasures | усовершенствованная противоминная защита |
| advanced mine countermeasures | перспективные средства противоминной борьбы |
| advanced mine detection sonar | усовершенствованная гидроакустическая станция обнаружения мин |
| advanced mine detector system | усовершенствованная система обнаружения мин |
| advanced mine-hunting sonar system | усовершенствованная гидроакустическая станция обнаружения мин |
| advanced mine-hunting sonar system | усовершенствованная гидроакустическая станция миноискания |
| advanced scatterable mine | усовершенствованная мина для минирования внаброс |
| advanced wide area antipersonnel mine | усовершенствованная противопехотная мина с большим радиусом поражения |
| aimed controlled effect antitank mine | управляемая ПТ мина направленного действия |
| airborne laser mine detection system | бортовая лазерная система обнаружения мин |
| airborne mine countermeasure system | бортовая система минного противодействия |
| airborne mine countermeasures | бортовая система обезвреживания мин (system) |
| airborne mine detection | обнаружение мин с воздуха |
| airborne mine detection and surveillance | бортовая система обнаружения мин и наблюдения |
| airborne mine neutralization system | бортовая система обезвреживания мин |
| Airborne Mine Neutralization System | вертолётная система траления морских мин (yevsey) |
| airborne mine sweeping | траление мин с воздуха |
| airborne standoff mine detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| aircraft mine delivery system | система дистанционного минирования с ЛА |
| aircraft-droppable mine | мина, устанавливаемая с воздуха |
| aircraft-laid mine | авиационная мина |
| airlift mine-sweeping forces | мобильные авиационные минно-тральные силы |
| antenna mine | антенная мина |
| anticoncrete mine | бетоноразрушающая мина |
| antimagnetic antipersonnel mine | антимагнитная противопехотная мина |
| antipersonnel blast mine | противопехотная мина фугасного действия |
| antipersonnel fragmentation mine | противопехотная осколочная мина |
| antipersonnel ground-spike mine | противопехотная пулевая мина |
| antipersonnel HE miniature plastic case mine | противопехотная фугасная мина сверхмалого размера в пластмассовом корпусе |
| antipersonnel mine | противопехотная мина |
| antipersonnel-mine-clearing detonating cable | детонирующий кабель для проделывания проходов в противопехотных минных полях |
| antipersonnel-mine-clearing snake | удлинённый подрывной заряд "Змея" для проделывания проходов в противопехотных минных полях |
| antipersonnel-mine-clearing snake | удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов и противопехотных полях |
| antipersonnel mine field | противопехотное минное поле |
| antipersonnel mine simulator | учебно-тренировочная противопехотная мина (МЕК) |
| antipersonnel prefragmented bouncing mine | выпрыгивающая противопехотная мина с готовыми поражающими элементами |
| antipersonnel prefragmented bounding mine | выпрыгивающая противопехотная мина с готовыми поражающими элементами |
| antipersonnel service mine | противопехотная боевая мина |
| antisatellite mine screening | установка противоспутниковых минных завес |
| antisubmarine mine | противолодочная мина |
| antisubmarine mine | ПЛ мина |
| antisubmarine mine barrage | минный ПЛ рубеж |
| antitank mine | ПТ мина |
| antitank mine | противотанковая мина |
| antitank mine dispensing system | система дистанционной установки ПТ мин |
| antitank mine field | противотанковое минное поле |
| antitank mine fuze | взрыватель ПТ мины |
| antitank mine planting | установка противотанковых мин |
| antitank mine platoon | противотанковый минный взвод |
| area controlled effect antitank mine | управляемая ПТ мина рассеивающего действия |
| area defense mine | неконтактная мина рассеивающего действия |
| area denial artillery-delivered mine | мина, устанавливаемая с помощью артиллерийской системы для блокирования района |
| area interdiction mine | мина, устанавливаемая для изоляции района |
| area interdiction mine | мина для блокирования района (снаряжённая жидким ВВ) |
| area mine clearance | сплошное разминирование местности |
| area mine clearance | сплошное размещение местности |
| area mine clearance | сплошное размещение |
| area mine sterilization | самообезвреживание мин, сброшенных в районе дистанционного минирования |
| area mine sterilization | самоликвидация мин, сброшенных в районе дистанционного минирования |
| armed mine | мина, переведённая в боевое положение |
| armed mine | мина в боевом положении |
| assault mine lifting | размещение с ходу |
| assault mine lifting | разминирование с ходу |
| assault mine lifting | проделывание проходов в минных полях во время атаки |
| AT influence mine | ПТ неконтактная мина |
| AT magnetic influence bottom attack mine | ПТ противоднищевая мина с магнитным неконтактным взрывателем |
| AT mine clearance system | система разминирования ПТ минных полей |
| AT mine dispensing system | система дистанционной установки ПТ мин |
| AT mine dispensing system | минный заградитель для установки ПТ мин |
| AT mine platoon | ПТ минный взвод |
| AT mine scattering warhead projectile | снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ мины |
| AT mine-scattering system | система дистанционной установки ПТ мин "внаброс" |
| AT mine simulator | учебно-тренировочная ПТ мина |
| AT-lurking mine | ПТ мина "подстерегающего" типа |
| atomic demolition mine emplacing party | группа установки подрывных зарядов атомного ВВ |
| atomic demolition mine firing party | группа подрывания заряда атомного ВВ |
| atomic land mine | мина с зарядом атомного взрывчатого вещества |
| atomic land mine | мина с зарядом атомного ВВ |
| atomic mine | атомный фугас |
| atomic mine belt | ядерный минный пояс |
| atomic mine belt | пояс ядерных фугасов (на территории ФРГ) |
| atomic mine belt | полоса ядерных фугасов (на территории ФРГ) |
| atomic mine fence | ядерный минный пояс |
| automatic mine | автоматическая мина |
| automatic mine delivery system | автоматическая система дистанционного минирования "внаброс" |
| automatic mine scatter system | автоматическая система дистанционного минирования "внаброс" |
| auxiliary mine layer | вспомогательный минный заградитель |
| ballistic mine | беспарашютная авиационная мина |
| bar mine | удлинённый подрывной заряд |
| bar mine | стержневая мина |
| bar mine layer | установщик удлинённых зарядов |
| basic mine | табельная мина |
| biodegradable practice mine | практическая мина с самоликвидатором под воздействием биологических факторов |
| blade mine-clearing device | ножевой трал |
| blast mine | мина фугасного действия |
| blast mine | мина фугасного действия |
| blast mine | фугасная мина (наносящая поражение ударной волной взрыва; в отличие от fragmentation mine) |
| blast mine | мина взрывного действия |
| blastproof mine | взрывоустойчивая мина |
| blast-resistant mine | взрывоустойчивая мина |
| blast-type mine | фугасная мина |
| bottom attack mine | противоднищевая мина |
| bottom attack mine | ПТ противоднищевая мина |
| bottom hitting mine | противоднищевая мина |
| bottom hitting mine | ПТ противоднищевая мина |
| bottom mine | донная морская мина |
| bottom mine | донная мина |
| bottom-initiated mine | мина с донным взрывателем |
| bottom-laid influence mine | неконтактная донная мина |
| boundary fragmentation mine | противопехотная осколочная мина с круговым разлётом осколков (в отличие от directional fragmentation mine) |
| box mine | ящичная деревянная мина |
| breach a mine | проделывать проходы в минном поле |
| breach a mine | проделать проходы в минном поле |
| breaching a mine | проделывание проходов в минном поле |
| bridge floating mine net boom | боносетевое заграждение моста от плавающих мин |
| bridging the hole with a mine by track-laying vehicle | опирание гусеницы танка на края минной лунки (препятствующее передаче давления на мину) |
| bridging the mine by a snow layer | образование снежного свода над миной (при уплотнении снега) |
| central mine data system | центральная информационная система по минному вооружению |
| claymore-type mine | осколочная мина направленного действия (алешаBG) |
| clear a mine | проделать проходы в минном поле |
| clear a mine | проделывать проходы в минном поле |
| cluster bomb-anti-tank mine | кассетная авиационная бомба с противотанковыми минами |
| cluster-warhead mine | мина, разбрасываемая КБЧ (боеприпаса) |
| command detonated mine | управляемая мина |
| command fire mine | управляемая мина |
| command fired mine | управляемая мина |
| command-fire mine | управляемая мина |
| contact mine | самовзрывной фугас |
| continental shelf mine | мина, устанавливаемая на континентальном шельфе |
| creeping mine | надвижной удлинённый заряд (для проделывания прохода в заграждении) |
| deactivating a mine | обезвреживание мины |
| deactivating a mine | обезвреживающий мину |
| deliberate area mine clearance | сплошное разминирование местности по заблаговременно разработанному общему плану |
| deliberate area mine clearance | сплошное размещение по заблаговременно разработанному плану |
| deliberate mine clearance | размещение с планомерной подготовкой |
| deliberate mine clearance | планомерное разминирование |
| deliberate mine clearance | заблаговременное разминирование |
| detonate a mine | взрывать мину |
| develop a mine | усилить плотность минного поля |
| develop a mine | усиливать плотность минного поля |
| directed-action mine | мина направленного поражения |
| directed-action mine | мина направленного действия |
| dispense a mine | устанавливать мину |
| dispersal mine | мина для установки внаброс |
| distant mine and minefield detection system | система дистанционного обнаружения мин и минных полей |
| double anti-tank mine | сдвоенная противотанковая мина |
| double mine | сдвоенная мина |
| double-bluff mine | мина "двойного обмана" |
| double-horn beach mine | двурогая противодесантная мина |
| double-impulse fuzed mine | ПТ мина с взрывателем двойного импульса |
| double-purpose mine | комбинированная мина |
| double-purpose mine | мина двойного назначения |
| dumby mine | ложная мина |
| dummy mine | учебная мина |
| dummy mine | макет мины |
| dummy mine | мина-болванка |
| dummy mine | ложная мина |
| electrical mine detecting set | индукционный миноискатель |
| electrical mine detecting set | электрический миноискатель |
| electrical mine-detecting set | электрический миноискатель |
| electrical mine detector | электрический миноискатель |
| electronic AT mine | электронная ПТ мина |
| electronic fuzed AT mine | ПТ мина с электронным взрывателем |
| electronic mine | электронная мина |
| emplace a mine | устанавливать мину |
| enforce mine discipline | обеспечивать дисциплину минновзрывных работ |
| enforce mine discipline | обеспечивать дисциплину минно-взрывных работ |
| explosion-resistant mine | взрывоустойчивая мина |
| explosive method of mine clearance | взрывной способ разминирования |
| extended range antiarmor mine | ПТ мина увеличенного радиуса поражения |
| extended range anti-armor mine | противотанковая мина с увеличенной дальностью действия |
| extended range mine clearing system | система разминирования увеличенной дальности |
| extended-range antiarmor mine | ПТ мина увеличенного радиуса поражения |
| extended-range antipersonnel mine | противопехотная мина увеличенного радиуса поражения |
| fast air mine | скоростная авиационная мина |
| Field Engineering and Mine Warfare | Строительство полевых сооружений, минирование и разминирование (название наставления) |
| flail mine clearance system | бойковая минно-тральная система |
| flail-type mine-clearing vehicle | танковый тягач с бойковым тралом |
| flail-type mine-clearing vehicle | танк с бойковым тралом |
| flat anti-tank mine | дисковая противотанковая мина (Andrey Truhachev) |
| flat HEAT charge bottom hitting mine | ПТ противоднищевая мина с кумулятивным плоским зарядом |
| flat mine | тарельчатая мина |
| flat mine | мина с плоским зарядом |
| flat mine | тарелочная мина |
| Fleet anti-Submarine and Mine Warfare Command | объединённое командование противолодочных и противоминных боевых действий флота |
| floating mine | сплавная мина |
| floating mine | плавающая мина |
| forcing a mine obstacle | форсирование минного заграждения |
| fragmentation mine | противопехотная мина осколочного действия |
| fragmentation -type mine | осколочная мина |
| fragmentation mine | осколочно-фугасная бомба |
| fragmentation-type mine | осколочная мина |
| fragmentation-type mine | мина осколочного действия |
| front row of a mine strip | передний ряд минной полосы |
| front row of a mine strip | внешний ряд минной полосы |
| front strip of a mine-field | передняя полоса мин минного поля |
| fuse a mine | окончательно снаряжать мину |
| fused mine | снаряжённая мина |
| fused mine | окончательно снаряжённая (установленная на "взрыв") мина (установленная на "невзрыв") |
| general purpose ground mine | донная мина общего назначения |
| general-purpose ground mine | донная мина общего назначения |
| geophone mine | геофонная мина (с геофонным взрывателем) |
| glass chemical pressure fuze mine | мина с ампульным химическим взрывателем нажимного действия |
| glass fiber-body mine | мина с зарядом ВВ в оболочке из стекловолокна |
| glass mine | стеклянная мина |
| glass mine | мина в стеклянном корпусе |
| ground blast fragmentation mine | осколочно-фугасная инженерная мина |
| ground fragmentation mine | наземная осколочная мина |
| ground influence mine | инженерная неконтактная мина |
| ground mine | наземная мина (в отличие от миномётной) |
| ground mine | донная мина |
| Ground Standoff Mine Detection System | система обнаружения наземных неконтактных мин (qwarty) |
| ground standoff mine detection system | наземная система дистанционного обнаружения мин |
| ground vehicle mine dispenser | миноукладчик (для установки мин "внаброс") |
| ground vehicle mine dispensing system | БМ для установки мин внаброс |
| ground vehicle mine dispensing system | БМ для установки мин "внаброс" |
| ground-emplaced mine scattering system | наземная система установки минных полей |
| ground-emplaced mine scattering system | наземная система установки мин "внаброс" |
| ground-emplaced mine scattering system | наземная система установки мин внаброс |
| harbour defence controlled mine | противодесантная береговая управляемая мина |
| HEAT mine | ПТ кумулятивная мина |
| HEAT-mine scattering multiple warhead AT missile | ПТУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ кумулятивные мины |
| HEAT mine-scatterable warhead | КБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивные мины |
| heavy antitank mine | усиленная противотанковая мина |
| heavy antitank mine | тяжёлая противотанковая мина |
| helicopter mine-countermeasures | противодействие минам, устанавливаемым с вертолёта |
| helicopter mine countermeasures | разминирование с вертолётов |
| helicopter mine countermeasures squadron | вертолётная эскадрилья разминирования |
| helicopter mine delivery system | вертолётная система минирования |
| helicopter mine-laying team | команда минирования с вертолёта |
| helicopter mine laying team | вертолётная группа минирования |
| helicopter mine removal | вертолётное траление мин |
| helicopter mine sweeping | траление мин вертолётом-тральщиком |
| helicopter standoff mine detection system | вертолётная система обнаружения минных полей |
| helicopter-delivered mine system | вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" |
| helicopter-delivered mine system | вертолётная система минирования "внаброс" |
| helicopter-delivered mine system | вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" |
| high-density mobile mine | самодвижущаяся мина из металла высокой плотности |
| high-explosive bounding-type mine | выпрыгивающая противопехотная мина с разрывным зарядом дробящего взрывчатого вещества |
| high-explosive bounding-type mine | боевая выпрыгивающая мина |
| high-explosive mine | боевая мина (в отличие от practice mine) |
| high-explosive mine | фугасная мина |
| high-explosive mine | мина с зарядом дробящего взрывчатого вещества (в отличие от chemical mine) |
| high-explosive mine | мина с зарядом дробящего ВВ |
| high-frequency mine detector | высокочастотный миноискатель |
| high-power explosive mine | мина с ВВ повышенной мощности |
| hit a mine | натыкаться на мину |
| hit a mine | наступать на мину |
| homing mine | самонаводящаяся мина |
| horizontal action mine | противобортовая ПТ мина |
| horizontal action mine | противобортовая мина |
| horizontal effects mine | противобортовая ПТ мина |
| hydrodynamic mine | гидродинамическая мина |
| imitate a mine | имитировать мину |
| inactive mine | обезвреженная мина (с удалённым взрывателем) |
| inactive mine | обезвреженная мина |
| incendiary bounding mine | выпрыгивающая зажигательная мина |
| incendiary mine | зажигательная мина |
| inert mine | учебная инертная мина |
| inert mine | инерционная мина |
| infantry mine project | проект разработки противопехотной мины |
| install a mine | устанавливать минное поле |
| instantaneous action mine | мина мгновенного действия |
| integrated mine-hunting combat system | комплексная боевая система поиска мин |
| integrated portable mine detector system | комплексный переносной миноискатель |
| IR mine detector | ИК миноискатель |
| IR-actuated mine | мина с ИК взрывателем |
| IR-beam operated mine | мина, взрываемая ИК лучом |
| issue mine | табельная мина |
| issue-type mine | табельная мина |
| issue-type mine | мина установленного образца |
| joint mine detection | комплексная программа обнаружения мин (program) |
| joint mine detection program | комплексная программа обнаружения мин |
| land mine | сухопутная мина |
| land mine | инженерная мина (dimock) |
| land mine | наземная инженерная мина |
| land mine | наземная мина |
| land mine barrier system | наземная система минно-взрывных заграждений |
| land mine system | наземная система минирования (МЕК) |
| land mine warfare | минирование и разминирование |
| land mine warfare | применение наземных минновзрывных заграждений |
| land mine warfare | минная война на суше |
| land mine warfare | минная война |
| land-based mine | инженерная мина (Киселев) |
| launched mine | отстреливаемая мина |
| launched mine | выбрасываемая мина |
| lay a mine field | устанавливать минное поле |
| lay a mine field | установить минное поле |
| laying a mine field | установление минного поля |
| laying a mine field | устанавливающий минное поле |
| lift a mine | разминировать минное поле |
| lift a mine field | разминировать минное поле |
| light anti-tank mine | лёгкая противотанковая мина |
| light antitank mine | лёгкая противотанковая мина (с весом заряда около 2 кг) |
| light mine | лёгкая противотанковая мина (с весом заряда около 2 кг) |
| light mine | лёгкая мина |
| light vehicle mine | мина для поражения лёгких машин |
| light weight mine roller | лёгкая инженерная машина с катковым тралом (для разминирования оборонительных рубежей в ходе наступательных действий Alex_Odeychuk) |
| light weight mine roller | лёгкий тральщик с катковым тралом (для разминирования оборонительных рубежей в ходе наступательных действий Alex_Odeychuk) |
| lightweight airborne mine detection | лёгкая бортовая аппаратура обнаружения мин |
| lightweight airborne multispectral mine detection system | лёгкая бортовая многоспектральная система обнаружения мин |
| live mine | окончательно снаряжённая установленная на "взрыв" мина |
| live mine | необезвреженная мина |
| locating a mine | обнаруживающий мину |
| locating a mine | обнаружение мины |
| logic-gated radiofrequency mine | мина с радиочастотным логическим стробированием |
| magnetic antitank mine | магнитная противотанковая мина |
| magnetic fuze mine | мина с магнитным взрывателем |
| magnetic induction action mine | мина магнито-индукционного действия |
| magnetic induction action mine | мина магнитно-индукционного действия |
| magnetic induction action mine | магнитно-индукционная мина |
| magnetic impulse, influence mine | магнитная мина |
| magnetic mine | магнитная мина |
| magnetic mine detector | магнитный миноискатель |
| magnetic mine sweeping system | система траления магнитных мин |
| manual mine laying | установка мин ручным способом |
| mark a mine | обозначать указателем мину |
| mass scatterable mine | мина для сплошного дистанционного минирования методом разброса |
| mass scatterable mine | мина для сплошного дистанционного минирования внаброс |
| metallic mass influence operated mine | неконтактная мина с взрывателем, срабатывающим под влиянием металлической массы цели |
| metallic mine | металлическая мина |
| metallic mine detector | прибор обнаружения мин с металлическим корпусом |
| mobile water mine | реактивно-всплывающая морская мина |
| mobile water mine | самодвижущаяся мина |
| mobile mine assembly group | мобильная группа по сборке и установке мин |
| mobile mine assembly team | подвижная команда сборки мин |
| Mobile Mine Detection Vehicle system | машина обнаружения и разминирования (напр., Husky qwarty) |
| mobile water mine | самотранспортирующаяся морская мина |
| modular pack mine system | модульная переносная система минирования |
| modular pack mine system | модульная мина |
| naval mine | морская мина |
| Naval mine test facility | минно-испытательная станция ВМС |
| Naval Mine Warfare Training School | школа подготовки специалистов минной войны ВМС |
| net mine | сетевая мина |
| noncontact magnetic sensor fuze mine | неконтактная мина с магнитным взрывателем |
| noncontact mine | неконтактная мина |
| nondirectional fragmentation mine | осколочная мина кругового поражения |
| nondirectional fragmentation mine | осколочная мина ненаправленного поражения |
| nonmetallic mine | неметаллическая мина |
| nonmetallic mine detector | прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом |
| nonmetallic mine probe | щуп для разведки неметаллических мин |
| nonmetallic-type mine detector | прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом |
| nuclear burst-proof mine | мина устойчивая к воздействию ударной волны ЯВ |
| nuclear burst-proof mine | взрывоустойчивая мина |
| nuclear mine | ядерная мина |
| nuclear mine belt | пояс ядерных фугасов (на территории ФРГ) |
| nuclear mine belt | полоса ядерных фугасов (на территории ФРГ) |
| nuclear sabotage mine | диверсионная ядерная мина |
| nuclear sabotage mine | диверсионная мина с ядерным ВВ |
| observation-mine | управляемый фугас |
| offensive mine | наступательная мина |
| offensive mine field | диверсионное минное поле |
| offside road mine | внедорожная противобортовая мина |
| paint mine | красящая мина (учебная мина, снаряжённая красящим составом) |
| paint mine | красящая мина (учебная мина, снаряжённая красящим составом) |
| paint-mine | учебная мина, снаряжённая красящим веществом |
| parachute mine | авиационная мина |
| parachute mine | парашютируемая мина |
| parachute mine | парашютная авиационная мина |
| parachute wire mine | мина парашютного заграждения |
| parachuted mine | парашютируемая мина |
| pattern mine laying | минирование по стандартной схеме |
| personnel napalm mine | противопехотный напалмовый фугас |
| plastic mine | пластмассовая мина |
| plastic-cased mine | мина в пластиковом корпусе |
| plate mine | тарельчатая мина |
| plate-shaped mine | плоская круглая противотанковая мина |
| plate-shaped mine | плоская круглая противотанковая мина |
| plow-pushing mine-clearing vehicle | танковый тягач с передним плужным минным тралом |
| plow-pushing mine-clearing vehicle | танк с передним плужным минным тралом |
| plow-type mine clearing device | минный трал плужного типа |
| pneumatic fuze mine | мина с пневматическим взрывателем |
| pop-up antihelo mine | выпрыгивающая противовертолетная мина |
| pop-up antihelo mine | выпрыгивающая противовертолётная мина |
| portable mine detector | носимый миноискатель |
| pot mine | противотанковая мина в форме усечённого конуса |
| pot mine | горшкообразная мина |
| practice mine | учебная мина |
| preliminary helicopter mine sweeping | предварительное траление мин вертолётом-тральщиком |
| prepositioned atomic mine | управляемая мина с зарядом ядерного взрывчатого вещества (при операции на воспрещение) |
| prepositioned atomic mine | мина с зарядом ядерного ВВ (управляемая) |
| pressure action mine | мина нажимного действия |
| pressure fuzed mine | мина нажимного действия |
| pressure fuzed mine | гидростатическая мина (при подводном минировании) |
| pressure -action mine | мина нажимного действия |
| pressure mine | гидростатическая мина (при подводном минировании) |
| pressure mine | гидродинамическая мина |
| pressure release action mine | мина с взрывателем разгрузочного действия |
| pressure release action mine | мина разгрузочного действия (Киселев) |
| pressure wave mine | гидродинамическая мина |
| pressure-actuated mine | мина нажимного действия (приведённая в боевое положение) |
| pressure-actuated mine | мина нажимного действия |
| pressure-fused mine | мина нажимного действия |
| pressure-release action mine | мина разгрузочного действия |
| pressure-release mine | мина разгрузочного действия |
| prime a mine | вводить в мину взрыватель |
| radio-controlled mine | радиоуправляемая мина |
| radio-fired mine | радиофугас |
| radio-wave mine-detector | радиоволновой миноискатель (алешаBG) |
| reconnaissance helicopter mine sweeping | разведывательное траление мин вертолётом-тральщиком |
| reconnaissance mine-sweeping | разведывательное траление |
| remote antiarmor mine scattering projectile | снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ мины дистанционного минирования |
| remote anti-armor mine system | система противотанковых мин с дистанционным управлением |
| remote electronic mine disarming | дистанционное разминирование с помощью управляемых РЭС |
| remote-detonated mine | радиоуправляемая мина (4uzhoj) |
| remotely controlled mine laying | дистанционное минирование (местности) |
| remotely controlled mine obstacle | дистанционно управляемое минно-взрывное заграждение |
| remotely controlled mine sweep | дистанционно управляемый минный трал |
| remotely delivered mine | мина для дистанционного минирования |
| remotely delivered mine | дистанционно установленная мина |
| remotely operated mine detector | дистанционно управляемый миноискатель |
| road mine detector | дорожный миноискатель |
| rocket-projected mine-clearing device | удлинённый подрывной заряд, забрасываемый на минное поле ракетой |
| salvaged mine | извлечённая из грунта и предназначенная для повторного применения мина |
| scatter able mine | мина для дистанционного минирования "внаброс" |
| scatter mine | мина для дистанционного минирования "внаброс" |
| scatter-deployable mine | мина для дистанционного минирования "внаброс" |
| sea mine | морская мина |
| set of a mine detector | комплект миноискателя |
| set of mine | комплект мины |
| shrapnel mine | мина шрапнельного действия (разбрасывающая поражающие элементы) |
| side-hitting mine | противобортовая ПТ мина |
| simulated mine | учебно-имитационная тренировочная мина |
| simulated mine | учебно-имитационная мина |
| simulated mine | ложная мина |
| single-pulse fuze mine | моноимпульсная мина |
| site a mine | определять место для установки минного поля |
| site a mine | определить место для установки минного поля |
| six-row mine belt | шестирядное минное поле |
| anti ski mine | противолыжная мина |
| specialist in mines, mine clearing, and demolition | минёр |
| statically fired land mine | полевой фугас |
| submarine-laid mine | лодочная мина |
| submarine-launched influence mine | неконтактная мина, запускаемая с ПЛ |
| submarine-launched mine | мина, устанавливаемая с ПЛ |
| submarine-launched mine | мина, запускаемая с ПЛ |
| submarine-launched mobile mine | самодвижущаяся мина, запускаемая с ПЛ |
| surface-clearing secondary charge mine | мина с вторичным зарядом для расчистки поверхности земли |
| surface-laid mine | мина, устанавливаемая на грунт (без лунки) |
| tamper with a mine | обезвреживать мину (Киселев) |
| tamper with a mine | снимать мину (Киселев) |
| target-activated mine | мина, срабатывающая от воздействия цели |
| target-physical field imitating mine sweep | минный трал, имитирующий физическое поле цели |
| teller mine | противотанковая мина (plushkina) |
| the wheel was blown off by mine | автомобильное колесо было оторвано взрывом мины (алешаBG) |
| tilting-action antiremoval feature mine | мина с элементом неизвлекаемости, срабатывающим при наклоне корпуса |
| tilt-rod belly mine | противоднищевая мина со взрывателем стержневого типа (qwarty) |
| tilt-rod mine | мина с стержневым взрывателем |
| tilt-rod mine | антиклиренсная мина |
| tilt-rod mine | штыревая ПТ мина |
| toxic chemical mine | химическая мина (с зарядом стойкого ОВ) |
| toxic chemical mine | химическая мина |
| trailer mine layer | прицепной минный раскладчик |
| training mine | учебно-имитационная мина |
| trip a mine | наступать на мину |
| trip a mine | наскочить на мину |
| trip a mine | подрываться на мине |
| trip activated mine | мина натяжного действия |
| trip actuated mine | мина натяжного действия |
| trip mine | мина натяжного действия |
| trip operated mine | мина натяжного действия |
| trip-wire activated mine | мина натяжного действия |
| trip-wire actuated mine | мина натяжного действия |
| trip-wire operated mine | мина натяжного действия |
| trip-wire-actuated type mine | мина с взрывателем натяжного действия |
| undefusable mine | необезвреживаемая мина |
| underbelly mine protection | противоминная защита днища (qwarty) |
| underice mine | подлёдная мина |
| unhurried mine | мина, не заглублённая в грунт |
| unhurried mine | мина, установленная непосредственно на поверхности грунта |
| universal mine detector | универсальный миноискатель (для обнаружения мин с металлическим и неметаллическим корпусом) |
| universal mine detector | универсальный миноискатель (обнаруживающий мины с металлическим и неметаллическим корпусом) |
| unliftable mine | неизвлекаемая мина |
| vacuum mine | вакуумная мина |
| valve mine detector | миноискатель на лампах |
| variable sensitivity magnetic sensor-activated mine | мина с магнитным взрывателем переменной чувствительности |
| vehicle mine | противотранспортная мина |
| vehicle mounted road mine detector system | самоходный дорожный миноискатель |
| verification mine-sweeping | контрольное траление |
| versatile exercise mine system | универсальная учебная мина |
| vertical effect mine | противоднищевая мина |
| vertical mine screen | вертикальная завеса мин |
| vibration action mine | вибрационная мина |
| vibration actuated mine | вибрационная мина |
| visual method of mine detection | визуальный способ разведки мин |
| water-deactivated mine | мина с устройством перевода в безопасное положение под воздействием воды |
| wide area anti-personnel mine | противопехотные мины площадного действия |
| wide area mine | мина с большим радиусом поражения (осколками) |
| wide area side penetrating mine system | разовая бомбовая кассета с большой площадью разброса противотанковых мин, поражающих цель сбоку |
| wide-area antipersonnel mine | противопехотная мина с большим радиусом поражения |
| wide-area AT mine bomb | КАБ, разбрасывающая ПТ мины на большой площади |
| wide-area mine | мина с большим радиусом поражения (осколками) |
| wide-area mine seismic target acquisition sensor | сейсмический прибор обнаружения цели для мины с большим радиусом поражения (осколками) |
| wood cased mine | деревянная ящичная мина |
