| English | Russian |
| acid mine drainage | отвод кислых пород (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| acid mine drainage | кислотный дренаж шахт (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| acid mine drainage | кислотный дренаж шахтных вод (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| acid mine drainage | кислотный дренаж рудников (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| acid mine drainage | дренаж кислых пород (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| anthracite mine | антрацитовый рудник |
| anthracite mine | антрацитовый рудник или шахта |
| assessment of the deposit and mine options | оценка запасов месторождения и вариантов разработки (Alex_Odeychuk) |
| bog mine ore | болотная руда |
| cast mines | карьер (встречается в сочетании open cast mines – открытый карьер, открытая разработка. Elena-Elk) |
| coal-mine | пожар в угольной шахте |
| coal mine | угольная копь |
| coal mine | угольный рудник |
| coal-mine explosion | взрыв в угольной шахте |
| deep mine | шахта, разрабатывающая глубокие горизонты |
| deep mine | глубокая шахта |
| Department of Energy, Mines and Resources | Министерство энергетики, горнорудной промышленности и ресурсов (Канада) |
| derelict mine | заброшенный рудник |
| diamond mine | месторождение алмазов (Aleksandra007) |
| diamond mines | месторождения алмазов (ед.ч. – diamond mine Aleksandra007) |
| drift mine | шахта, вскрытая штольней |
| electric mine locomotive | рудничный электровоз |
| exploring mine | рудник в стадии разведки |
| fiery mine | газовый рудник или шахта |
| fissure mine | рудник, находящийся на геологическом разломе (firmine) |
| floating mine | драга (намывающая алмазоносную породу со дна моря и производящая обработку и первичную сортировку алмазов) |
| foul mine | газовая шахта |
| gaseous mine | газовый рудник |
| gaseous mine | газовая шахта |
| gassy mine | шахта, источающая рудный газ |
| gassy mine | газовый рудник |
| gassy mine | газовая шахта |
| gravel mine | залежь гравия, содержащего золото |
| gravel mine | золотой прииск россыпного золота |
| gravel mine | залежь песка, содержащего золото |
| gravel mine | залежь песка или гравия, содержащего золото |
| idle mine | бездействующий рудник |
| immediate mine roof | непосредственная кровля |
| instantaneous outburst mine | шахта, подверженная внезапным выбросам |
| lean mine | бедный рудник |
| life of mine | срок разработки рудника (Krokodil, LoM Schnappi) |
| low-coal mine | шахта, разрабатывающая тонкий угольный пласт |
| machine worked mine | механизированная шахта |
| mine abandonment | ликвидация шахты |
| mine adit | штольня |
| mine air | рудничный воздух |
| mine cable | шахтный кабель |
| mine camp | рудник |
| mine camp | рудничный посёлок |
| mine cleaning | расчистка участка |
| mine community | рудничный посёлок |
| mine dial | рудничный компас |
| mine dial | инклинатор |
| mine dial | инклинометр |
| mine dial | горный компас |
| mine drainage | рудничный водоотлив |
| mine dump | отвал |
| mine dustiness | пыльность шахты |
| mine earth | залежи железняка |
| mine exploder | взрывная машинка |
| mine face | забой |
| mine fan | шахтный вентилятор |
| mine gallery | мягкий изолирующий материал |
| mine gallery | галерея |
| mine gas | горный газ |
| mine goaf | выработанное пространство |
| mine ground | пласты, заключающие в себе слои железняка |
| mine haul | рудничная откатка |
| mine haulage | рудничная откатка |
| mine hoist | рудничный подъём |
| Mine hoist control unit | АЗК Аппарат задания и контроля хода (подъемной машины chuchi) |
| mine inflow | приток воды по руднику |
| mine lamp photometer | фотометр для рудничных ламп |
| mine lighter | взрывник |
| mine map | план горных работ |
| mine medical centre | рудничная поликлиника |
| mine office | шахтоуправление |
| mine opening | вскрывающая выработка (lxu5) |
| mine out | вырабатывать руду |
| mine out | вырабатывать месторождение |
| mine out | вырабатывать руду или месторождение |
| mine refuse | хвост обогащения |
| mine-rescue | горноспасательный |
| mine-rescue man | горноспасатель |
| mine rescue-station | горноспасательная станция |
| mine resistance | удельное сопротивление шахты |
| mine roadway | откаточная выработка |
| mine roadway | горная выработка |
| mine run | несортированная добыча шахты |
| mine run | руда или уголь, поднятые из шахты до сортировки |
| mine run | уголь, поднятый из шахты до сортировки |
| mine run | руда, поднятая из шахты до сортировки |
| mine run | несортированная руда |
| mine run | валовая добыча шахты |
| mine-run bin | бункер для рядов угля |
| mine sample | шахтная проба |
| mine survey plug | маркшейдерский репер |
| mine surveying | рудничная съёмка |
| mine-take wing | крыло шахтного поля |
| mine timber | рудничная крепь |
| mine valuation | оценка рудника |
| mine ventilating pressure drop | общешахтная депрессия |
| mine waters | шахтные воды |
| mine waters | рудничные воды |
| mine working | забой |
| mine yard | надшахтное здание |
| naked light mine | негазованная шахта |
| nondusty mine | непыльная шахта |
| non-dusty mine | непыльная шахта |
| non-fiery mine | негазовая шахта |
| open light mine | негазовая шахта |
| openlamp mine | рудник без рудничного газа |
| open-pit mine | разрез |
| open-pit mine | рудник с открытыми работами |
| open-pit mine | карьер |
| outcrop mine | карьер |
| outcrop mine | разрез |
| outcrop mine | рудник, разрабатывающий месторождение с поверхности на выходах |
| plan of mine | план горных работ |
| power supply of mines | электроснабжение горных предприятий (lxu5) |
| productive mine | работающая шахта |
| quartz mine | жильный рудник |
| quartz mine | рудник, разрабатывающий жильное месторождение золота |
| raring mine | вертикальный угольный пласт |
| rising mine | уклон |
| rising mine | наклонный орт |
| run of mine coal | рядовой уголь |
| run of mine ore | несортированная руда из шахты |
| run of mine product | рядовой продукт (уголь) |
| safety-lamp mine | пыльная шахта |
| safety-lamp mine | газовая или пыльная шахта |
| salt a mine | искусственно повысить содержание проб в руднике (при продаже) |
| shallow mine | мелкая шахта |
| siphon mine drainage | сифонный водоотлив |
| slightly gassy mine | малогазовая шахта |
| slope mine | шахтное поле |
| spontaneous mine fire | эндогенный рудничный пожар |
| steel mine timbering | металлическая шахтная крепь |
| stripping of mine | хищнически разрабатывать шахту |
| submarine mine | разработка под морским дном |
| the Solntsevsky Coal Mine, LLC | солнцевский угольный разрез (Al1984) |
| underground mine | подземная выработка |
| ventilation due to the mine air-pressure drop | проветривание от общешахтной депрессии |
| ventilation mine examiner | техник по вентиляции |
| very gassy mine | сильно газовая шахта |
| very gassy mine | шахта, сверхкатегорная по газу |
| very gassy mine | шахта вне категории по газообильности |
| whole mine | вскрытое, но ещё не разрабатывавшееся месторождение |
| wild mine | дикая шахта |
| wild mine | хищническая шахта |
| wild mine | незарегистрированная шахта |
