| English | Russian |
| come what might | куда ни шло (Bobrovska) |
| come what might | во что бы то ни стало (Bobrovska) |
| it might be | может статься (Abysslooker) |
| it might have been worse | могло бы быть и хуже (Yeldar Azanbayev) |
| may we remind that | осмеливаемся напомнить, что (edasi) |
| may we remind that | напоминаем, что (эпистолярный оборот edasi) |
| might as well | лучше сделать, чем не делать (Alex_Odeychuk) |
| might makes right | кто сильнее, тот и прав (bookworm) |
| Try as I might | как бы я ни старался (ни пытался; Try as I might, I couldn't persuade him = No matter how hard I tried, he couldn't be persuaded. Try as he might, he could not forget. Sebastijana) |
| try as you might | сколько ни пытайся (something you can't get rid of try as you might Баян) |
| try as you might | хоть тресни (Take away the drugs, and she was pretty close to being the perfect girl. Problem was, try as you might, you couldn’t take the drugs away. Abysslooker) |
| try with might and main | лезть из кожи вон (VLZ_58) |
| with all one's might | в хвост и в гриву |
| with might and main | в хвост и в гриву (Franka_LV) |
| you might as well be talking to a post | с ним каши не сваришь (Варианты взяты из "Русско-английского фразеолгического словаря переводчика" С.С. Кузьмина VLZ_58) |
| you might want to sit down for this | сядьте, если стоите (VLZ_58) |
