 |
| English | Russian |
| announce message | оповещающее сообщение (оповещение translator911) |
| Broadcast Announce Message | широковещательное оповещение (по шине CAN translator911) |
| delay message | извещение о задержке (выхода рейсового автобуса против расписания) |
| departure message | извещение о выходе автобуса со станции |
| message center | дисплей сообщений системы диагностики |
| message center | дисплей сообщений на приборной панели |
| message display area | область вывода сообщений (на информационном дисплее translator911) |
| proprietary message | частное сообщение (CAN translator911) |
| Traffic Message Channel | канал автодорожных сообщений (snowleopard) |
| Traffic Message Channel | канал дорожных сообщений (передает сведения о ситуации на дорогах и погоде Annaa) |