 |
| English | Russian |
| a match made in heaven | пара от Бога (Shabe) |
| Game, set and match to someone | победа за (people say this when they win at something; this is usually heard at the end of a tennis match when play has finished and a winner has been decided. Scarlett_dream) |
| Game, set and match to someone | победила (Scarlett_dream) |
| Game, set, match | полное, безоговорочное поражение (заимствовано из теннисной терминологии (гейм, сет, матч) krolikova) |
| it is a match! | идёт! ладно! |
| match somebody stride for stride | идти ноздря в ноздрю (IlonaSun) |
| match wits | соревноваться интеллектом (with Баян) |
| match wits | соревноваться в смекалке (Баян) |
| match wits | мериться интеллектом (with Баян) |
| slinging match | поливание друг друга грязью (см. mud slinging askandy) |
| slinging match | взаимные оскорбления (см. mud slinging askandy) |