| English | Russian |
| ABC inventory management | управление запасами типа АВС (система отслеживания и контроля товарно-материальных ценностей, которая предполагает разделение их на три категории по степени значимости или стоимости: А – высокая, В – средняя, С – низшая; Syn: ABC analysis , ABC control , ABC method , ABC inventory control , ABC inventory analysis , split inventory system ssn) |
| accountability management | управление методом оценки эффективности |
| accountability management | программно-целевое управление (MBO) |
| administrative and management costs | административно-управленческие расходы (MichaelBurov) |
| administrative and management costs | АУР (MichaelBurov) |
| Associate of the Chartered Institute of Management Accountants | младший научный сотрудник Общественного Института Управленческих Бухгалтеров (Johnny Bravo) |
| automated production management | автоматизированное управление производством |
| automated system of management | автоматизированная система управления (АСУ Interex) |
| budget management automated system | АСБУ (автоматизированная система бюджетного управления oshkindt) |
| Business Management System | СМБ (Система менеджмента бизнеса unrecyclable) |
| cash flow management | управление ликвидностью (Leonid Dzhepko) |
| Certificate of Management Accounting СМА | сертификат специалиста по управленческому учёту (Voledemar) |
| Certificate of Management Accounting – СМА | сертификат специалиста по управленческому учёту (Voledemar) |
| certificate to management accounting | диплом специалиста по управленческому учёту (CMA) |
| Certified Management Accountant | присяжный бухгалтер по управленческому учёту |
| Chartered Institute of Management Accountants | Сертифицированный институт специалистов по управленческому учёту (wikipedia.org zilov) |
| Chartered Institute of Management Accountants | Институт присяжных бухгалтеров по управленческому учёту в Великобритании (см.также Institute of Certified Management Accountants – ICMA) |
| comprehensive system for the management of output cost | комплексная система управления себестоимостью продукции (Interex) |
| contract management | контроль и регулирование исполнения контракта |
| corporate management | руководство акционерного общества |
| cost and management accounting | управленческий учёт (см. management accounting; также cost accounting) |
| cost and management accounting | учёт и анализ затрат |
| Council for International Progress in Management | Совет содействия улучшению методов управления (США) |
| CVA Certified Management Accountant | присяжный бухгалтер по управленческому учёту (Великобритания) |
| data base management system | система управления базами данных (СУБД, DBMS) |
| demand management policy | политика у правления спросом |
| effectiveness of management | эффективность управления |
| effectiveness of management | результативность управления |
| executive management | исполнительное руководство |
| factory management | дирекция завода |
| financial management | управление финансами |
| goals management | управление методом оценки эффективности |
| goals management | программно-целевое управление (MBO) |
| goals management by objective | управление методом оценки эффективности |
| inquire of management | запросить у управления |
| Institute of Certified Management Accountants | Институт присяжных бухгалтеров по управленческому учёту (США; см.также Chartered Institute of Management Accountants (CIMA)) |
| Institute of Management Accounting | Институт управленческого учёта (IMA) |
| International Council for Scientific Management | Международный совет по научным методам управления |
| inventory management | управление материально-техническим снабжением (производства) |
| inventory management programme | программа управления запасами |
| joint management | совместное управление |
| joint management | смешанное управление |
| labour of management | труд по управлению |
| management accountancy | обеспечение учётной информацией |
| management accountant | бухгалтер по управленческому учёту (management accounting) |
| management Accountants | бухгалтер управления |
| management accounting | бухгалтерский управленческий учёт (pelipejchenko) |
| management accounting | управленческий учёт (также cost accounting. Деятельность, связанная с подготовкой информации для руководства (management) предприятия. Существенную часть управленческого учёта составляют учёт и анализ затрат/себестоимости (costs). Противоположным является financial accounting – финансовый учёт) |
| Management accounting | управленческий отчёт (nataliadubai) |
| management accounting guides | руководства по управленческому учёту (рекомендательного характера) |
| management advisory services | служба консультирования по вопросам управления (в бухгалтерских и аудиторских фирмах, MAS) |
| management advisory services | услуги по управленческому консультированию |
| management audit | аудиторская проверка управления |
| management buy-out | приобретение предприятия управлением |
| management buy-out | выкуп предприятия управлением |
| management by differences | управление по отклонениям |
| management by exception | управление по исключительным отклонениям (Yeldar Azanbayev) |
| management by exception | исключительное управление (Yeldar Azanbayev) |
| management by objective | программно-целевое управление (MBO) |
| management by objective | управление методом оценки эффективности |
| management by results | программно-целевое управление |
| management by results | управление методом оценки эффективности |
| management consultancy services | услуги по управленческому консультированию |
| management consulting service | консультационные услуги по вопросам управления |
| management control system | система управленческого контроля |
| management-controlled corporation | компания, контролируемая управляющими |
| management costs | произвольные постоянные затраты |
| management costs | произвольные затраты (зависящие от решений руководителей фирмы) |
| management date | управленческая информация |
| management discussion and analysis | пояснительная записка к финансовой отчётности (mtovbin) |
| management engineer | специалист по организации производства |
| management game | административная игра |
| management game | функциональная игра |
| management information system | управленческая информационная система (УИС) |
| management information system | система управленческой информации (MIS) |
| management letter | письменный отчёт управлению |
| management letter | письмо с рекомендациями (направляемое аудитором клиенту после проведения проверки) |
| management of cash box | распоряжение сейфом (teterevaann) |
| management policy | политика управления |
| management practice | практика управления |
| management representations | пояснения управления (представляемые в ходе аудиторской проверки) |
| management review | проверка системы управления |
| management review | проверка управленческой деятельности |
| management review | обзор системы управления |
| management's discussion and analysis of earnings | обсуждение и анализ прибылей управлением (раздел в годовом отчёте правления компании, предписанный Комиссией по ценным бумагам и биржам США) |
| management science | наука управления |
| management techniques | методы управления |
| manpower management | трудовые отношения |
| manpower management | руководство кадрами (включает подбор, подготовку, условия труда, оплату, вопросы техники безопасности) |
| materials management | управление материально-техническим снабжением (производства) |
| materials management | управление запасами |
| office of Management and Budget | Административно-бюджетное управление (при Исполнительном управлении президента США) |
| operations management | управление операционной деятельностью (Alex_Odeychuk) |
| Payroll and HR Management | ЗУП (1С: Зарплата и управление персоналом Elen Molokovskikh) |
| personnel management | руководство кадрами (включает подбор, подготовку, условия труда, оплату, вопросы техники безопасности) |
| petty cash operations management | ведение кассы (Leonid Dzhepko) |
| plant management | управление предприятием |
| plant management | дирекция завода |
| programme management | руководство программой |
| programme management | программное управление |
| rate management | отвечающий за регулирование тарифов |
| rate management | руководящий персонал (компании) |
| resource management | управление сохранением и распределением дефицитных ресурсов |
| responsibility for fraud and error prevention rests with management | ответственность за предупреждение обмана и ошибки лежит на руководстве |
| scientific management | научные методы управления |
| Selected Acquisition, Information and Management System | селективная система закупок, сбора и анализа информации, управления (выполнением заказов военных ведомств) |
| Selected Acquisition, Information and Management System | избирательная система закупок, сбора и анализа информации, управления (выполнением заказов военных ведомств) |
| senior management | высшая администрация (напр., корпорации) |
| Standard Accounting Procedures on Material Management | стандартная учётная запись расхода материалов (Lone Horseman) |
| the net income to assets ratio provides a standard for evaluating how efficiently financial management employs the average dollar invested in the firm's assets, whether the dollar came from investors or creditors. | Коэффициент соотношения чистого дохода и оборотных активов определяет стандарты для того, чтобы оценить, насколько эффективно финансовое управление использует каждый доллар, инвестированный в активы фирмы, а также поступают ли средства от инвесторов или кредиторов. |
| top management report | доклад высшей администрации |
| total quality management | всеобъемлющее управление качеством (TQM) |
| unit trust management company | инвестиционная компания, управляющая общим доверительным фондом |
