| English | Russian |
| across all functional levels and management hierarchies | по всем линиям компетенции и звеньям управления (Alex_Odeychuk) |
| across all management hierarchies | по всем звеньям управления (Alex_Odeychuk) |
| Active Risk Management | активное управление рисками (MichaelBurov) |
| activity-based management | оценка финансовой эффективности (Alex_Odeychuk) |
| add new management | вводить новое руководство |
| add new management | вводить новое правление |
| additional management charge | дополнительные затраты на содержание управленческого аппарата |
| administration management | административная работа (Alexander Matytsin) |
| administrative management | административное руководство |
| annual risk management convention | годовое собрание членов Международной ассоциации профессионалов предупреждения рисков (Alexander Matytsin) |
| anti-corruption management | противодействие коррупции (andrew_egroups) |
| assess management teams | оценивать управленческие кадры |
| assess management teams | оценивать управленческие команды |
| asset management chairman | управляющий директор (denghu) |
| asset-liability management | регулирование актива и пассива |
| at senior management level | на уровне руководителей высшего звена (translator911) |
| automotive management | управление автомобильным бизнесом (Alex_Odeychuk) |
| bad management | неквалифицированное управление |
| bank management | управление банком |
| be appointed to management | быть назначенным на должность руководителя |
| be appointed to the management | быть назначенным на должность руководителя |
| be appointed to the management | быть назначенным в правление |
| board and management | правление и руководители |
| British institute of management | британский институт менеджмента (dimock) |
| budget management | контроль и регулирование бюджета |
| budgetary management | бюджетное регулирование |
| business continuity management | управление повышением устойчивости функционирования предприятия (Ирина215) |
| business continuity management system | СУНД (система управления непрерывностью деятельности mirAcle) |
| business information management | управление коммерческой информацией (Alex_Odeychuk) |
| business information management | автоматизация управленческого учёта (Alex_Odeychuk) |
| business management | управление торгово-промышленным предприятием |
| business management | управление производственно-хозяйственной деятельностью (предприятия Alexander Matytsin) |
| business management | управление предприятием |
| Business Management System | система управления предприятием (информационная ADENYUR) |
| Business Management System | система управления производством (информационная ADENYUR) |
| business process management | управление технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| business process management | управление технологическим процессом (Alex_Odeychuk) |
| business process management | управление хозяйственными процессами ( Business process management (BPM) is a discipline in operations management in which people use various methods to discover, model, analyze, measure, improve, optimize, and automate business processes. Управление бизнес- процессами (Business Process Management,
BPM) – это концепция управления, увязывающая стратегию и цели
организации с ожиданиями и потребностями клиентов путем соответствующей
организации сквозных процессов. BPM сводит воедино стратегию, цели,
культуру и организационную структуру, роли, политики, нормативы,
методологии и программные средства для: а) анализа, проектирования,
внедрения, управления и непрерывного улучшения сквозных процессов.  yandex.ru, yandex.ru, wikipedia.org, yandex.ru Moonranger) |
| business process management | управление потоками операций и технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| business travel management | управление деловыми поездками (nelly the elephant) |
| capacity management | управление производительностью (Alex_Odeychuk) |
| capital management | контроль и регулирование капитала |
| card management | управление картами (Пахно Е.А.) |
| case management | кейс-менеджмент (maximrrrr) |
| case management | управление кейсами (maximrrrr) |
| case management | управление делами |
| case management system | система сопровождения клиентов (Alex_Odeychuk) |
| cash management | управление денежными активами (Alexander Matytsin) |
| cash management | учёт денежных средств (Alexander Matytsin) |
| cash management | учёт денежных активов (Alexander Matytsin) |
| cash management | регулирование денежных операций |
| cash management bill | краткосрочные векселя казначейства США |
| central management | главная дирекция |
| central management | центральная администрация |
| chairman of board of management | председатель совета директоров |
| change management | регулирование изменений (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| change management | контроль за изменениями (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| chaotic management style | управленческий стиль, вносящий дезорганизацию в действия подчинённого персонала (NBC News Alex_Odeychuk) |
| chief risk management officer | руководитель подразделения по ведению рисков (Alexander Matytsin) |
| circulate the crisis management programme | распространять программу антикризисного управления |
| circulate the crisis management programme | раздавать программу антикризисного управления |
| client relationship management | управление отношениями с клиентами (Alex_Odeychuk) |
| comfort around higher management | отношения с высшим руководством (inplus) |
| commercial management | коммерческое руководство |
| commercial management | коммерческая дирекция |
| company management | руководство компании (dimock) |
| complaint management | претензионная работа (masizonenko) |
| complaint management | работа с претензиями (Ася Кудрявцева) |
| compliance management | управление соответствием регулятивным требованиям (Alex_Odeychuk) |
| conference management | организация конференций и заседаний (Alexander Matytsin) |
| conference management | организация проведения конференций и заседаний (Alexander Matytsin) |
| conflict management | урегулирование конфликтных ситуаций (Alexander Matytsin) |
| conflict management | урегулирование конфликтов (Alexander Matytsin) |
| conflict of interest management | урегулирование конфликта интересов (Alexander Matytsin) |
| contract management | обслуживание контрактов (yevsey) |
| contract on the management of the organization | договор на управление организацией (из англоязычного первоисточника Clint Ruin) |
| cooperation management enterprise | совместное предприятие |
| corporate content management system | корпоративная информационная система (система управления корпоративными информационными ресурсами Alex_Odeychuk) |
| Corporate document automatic management & control system | КАСУД (mariab80) |
| corporate management | администрация предприятия (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| corporate performance management | управление эффективностью деятельности предприятия (Alex_Odeychuk) |
| corporate performance management | управление эффективностью деятельности организации (Alex_Odeychuk) |
| cost management | управление расходами |
| cost management | управление издержками (Sukhopleschenko) |
| costs of management | административные расходы |
| credit portfolio management | управление кредитным портфелем (Rori) |
| crisis management | организационные мероприятия по предупреждению кризисных ситуаций (Alexander Matytsin) |
| crisis management team | комиссия по чрезвычайным ситуациям (КЧС Киселев) |
| customer information management | управление информацией о клиентах (Alex_Odeychuk) |
| customer management | управление взаимоотношениями с розничными и корпоративными клиентами (MichaelBurov) |
| customer management | управление взаимодействием с розничными и корпоративными клиентами (MichaelBurov) |
| customer management | системы взаимоотношений с розничными и корпоративными клиентами (MichaelBurov) |
| customer relationship management | организация управления клиентской базой (Alexander Matytsin) |
| customer relationship management | система управления взаимодействием с клиентами (CRM MichaelBurov) |
| customer relationship management | управление взаимоотношениями с заказчиками (CRM MichaelBurov) |
| customer relationship management | система управления взаимоотношениями с клиентом (CRM MichaelBurov) |
| customer relationship management | управление клиентской базой (Alexander Matytsin) |
| customer value management | управление ценностью покупателя (MichaelBurov) |
| daily management | оперативное управление (schnuller) |
| daily management | повседневное руководство |
| day-to-day management | текущее руководство (Alexander Matytsin) |
| debt management | управление долгом |
| debtors management | учёт дебиторской задолженности (Alexander Matytsin) |
| decision management | для управления принятием решений (Alex_Odeychuk) |
| decision management | по управлению принятием решений (Alex_Odeychuk) |
| decision management | в области управления принятием решений (Alex_Odeychuk) |
| Demand Chain Management | Управление системой спроса (Alina Barrow) |
| Department of E-commerce and Information Management | кафедра электронной торговли и управления информацией (Alex_Odeychuk) |
| Department of Extra Input Management | ДУВР (департамент управления внешними ресурсами Coleen Bon) |
| deploy the full weight of the resources in the crisis management effort | задействовать все свои ресурсы на полную мощность в работе по антикризисному управлению |
| development management | управление развитием (wikipedia.org stonedhamlet) |
| disability management | управление инвалидностью (Moonranger) |
| discharge of management obligation | освобождение от управленческих обязательств |
| disciplined capital management | рациональное управление капиталом (Alex_Odeychuk) |
| discrepancy management | управление несоответствиями (Rick) |
| do our management stuff | выполнять административные задачи (Alex_Odeychuk) |
| document management | ведение документооборота (Alexander Matytsin) |
| document management | документооборот (Alexander Matytsin) |
| earned value management | управление заработанной стоимостью (Bauirjan) |
| EC Management Committee | Руководящий комитет ЕЭС |
| economic management | хозяйственное руководство |
| energy management | управление энергетикой |
| enterprise performance management | управление эффективностью деятельности предприятия (Alex_Odeychuk) |
| enterprise performance management | управление эффективностью деятельности организации (Alex_Odeychuk) |
| enterprise risk management | управление рисками в коммерческой организации (Reuters Alex_Odeychuk) |
| environment and social management system | система природопользования и защиты общественных интересов (Alexander Matytsin) |
| environment management system | система экологического менеджмента (marimhe) |
| environmental management | меры по охране окружающей среды |
| environmental management | меры по рациональному использованию окружающей среды |
| executive management | исполнительные органы управления (Alexander Matytsin) |
| executive management | правление (компании Alexander Matytsin) |
| executive management | руководство (Alexander Matytsin) |
| executive management team | высшее руководство (компании Alex_Odeychuk) |
| experience in the proper management for the production | опыт в правильной организации производства (Konstantin 1966) |
| expert in crisis management | эксперт по антикризисному управлению |
| expert on crisis management | эксперт по антикризисному управлению |
| facilities management | организация эксплуатации оборудования (Alexander Matytsin) |
| facility management | административно-хозяйственное управление (Lyudmila R) |
| facility management | управление инфраструктурой (Alex_Odeychuk) |
| factory management | управление предприятием |
| failed risk management | провальный риск-менеджмент |
| failed risk management | неудачный риск-менеджмент |
| Finance and Performance Management Solutions | Решения для финансового менеджмента и управления эффективностью (Alina Barrow) |
| flat management | неиерархическое управление |
| food safety management system certificate | сертификат системы менеджмента безопасности пищевой продукции (Johnny Bravo) |
| form a crisis management team | формировать команду антикризисного управления |
| form a crisis management team | организовывать команду антикризисного управления |
| fraud management | система мер по борьбе с мошенничеством (TermCommittee) |
| fraud management | противодействие мошенничеству (TermCommittee) |
| general management | менеджмент общего профиля (VLZ_58) |
| good management | эффективное управление (sergeifisher) |
| grievance management | урегулирование претензий (Alexander Matytsin) |
| group management | коллективное руководство |
| hands-off management | управление бизнесом с предоставлением максимальной самостоятельности дочерним компаниям или топ-менеджменту (Olga Fomicheva) |
| hard facilities management | управление материальной частью (MichaelBurov) |
| have a lot of management experience | иметь большой опыт в сфере менеджмента |
| hold a management position | занимать руководящую должность (I have held several management positions as well. ART Vancouver) |
| hospitality management | управление гостиничным и ресторанным бизнесом (janny_mage) |
| hotel management | управление гостиничным бизнесом (CNN Alex_Odeychuk) |
| hotel management | управление гостиничным хозяйством |
| HQ management | центральное руководство (компании translator911) |
| import management | регулирование импорта |
| improvement of economic management | совершенствование организации управления |
| inept management | неумелое управление |
| information management system | система управления информацией |
| Information Risk Management | управление рисками в области защиты информации (translator911) |
| Institute of Cost and Management Accountants | Институт специалистов по управленческому учёту и учёту себестоимости (armida) |
| institute of management consultant | институт консультантов по управлению |
| integrated resource management | комплексное управление ресурсами |
| integrated resources management | комплексное управление ресурсами |
| internal management purpose | цель внутрифирменного управления |
| International Protocol Management | владение навыками международной бизнес-этики и протокола (Technical) |
| intervene in the management | вмешиваться в управление |
| inventory management | учёт товарно-материальных запасов (Alexander Matytsin) |
| inventory management | управление материально-техническим снабжением |
| Investment Management Association | Ассоциация промышленности по управлению инвестициями (Johnny Bravo) |
| issues management | управление проблемами (bookworm) |
| join the management | входить в руководство |
| key management openings | ключевые вакансии в управлении |
| key management personnel | высшее руководство (Alexander Matytsin) |
| labor-management relations | трудовые отношения |
| labor-management relations | производственные отношения |
| labour management | организация труда |
| lack of management skills | нехватка навыков управления |
| landscape management | управление ландшафтом |
| level of management | уровень управления |
| lifecycle management | обслуживание в течение срока эксплуатации (Alexander Matytsin) |
| lifecycle project management baseline | исходные данные для управления объектом в течение всего срока эксплуатации (MichaelBurov) |
| liquidity management | управление ликвидностью |
| list compiled by the company management | список, составленный руководством компании (The names of the workers were taken from a list compiled by the company management. ART Vancouver) |
| logistic management | управление логистикой (Artemie) |
| low-level management | низшее руководство (Alexander Matytsin) |
| management account | счёт управленческого учёта (Alexander Matytsin) |
| management accountancy | текущий анализ хозяйственной деятельности |
| management accounting | управленческий учёт (Lavrov) |
| management accounting | оперативный учёт, связанный с нуждами управления |
| management accounts | управленческий учёт |
| management accounts | управленческая отчётность (Alexander Matytsin) |
| Management Administration | Администрация управления (honselaar) |
| management agreement | соглашение с администрацией |
| management and administration | организация производства и административное управление |
| Management and Integration Contractor | подрядчик по управлению и интеграции (MichaelBurov) |
| management and labour | управленческий и производственный персонал |
| management applies to any kind of organization | менеджмент применяется в любых видах организаций (Johnny Bravo) |
| management approach | управленческий стиль (Alex_Odeychuk) |
| management approach | стиль руководства (Alex_Odeychuk) |
| management approach | стиль управленческой деятельности (Alex_Odeychuk) |
| management approach | стиль управления (Alex_Odeychuk) |
| management body | орган управления |
| management buy-in | согласие руководства (наряду со значениями, приведенными в других статьях oliversorge) |
| management buy-in | поддержка со стороны руководства (oliversorge) |
| management buy-in | одобрение руководства (oliversorge) |
| management buy-in | покупка управляющими участия в капитале компании |
| management buy-in | управление предприятием путём покупки контрольного пакета акций (посторонней командой менеджеров) |
| management buyout | выкуп части конгломерата для создания самостоятельной компании (MBO) |
| management buyout | выкуп компании у владельцев членами администрации, работающими на неё |
| management buyout | выкуп контрольного пакета акций корпорации её персоналом |
| management buy-out | участие сотрудников в оценке эффективности сотрудниками компании |
| management by numbers | управление по контрольным цифрам плана (Alex_Odeychuk) |
| management by objectives | управление по результатам (stepconsulting.ru Alexander Oshis) |
| management by objectives | управление по задачам |
| management by objectives | целевое управление |
| management by perkele | неоправданно жёсткий стиль управления (Management by perkele is a Swedish expression referring to a Finnish approach to leadership that prefers swift decision making over prolonged pondering of many alternatives before making a decision. Management by perkele is in contrast to Swedish consensus decision-making, wherein management involves everyone prior to making a final decision. The name is derived from the word perkele, a Finnish profanity, suggesting it is being yelled repeatedly by top managers using this approach. Alex_Odeychuk) |
| management by perkele | драконовские меры (Alex_Odeychuk) |
| management by procedure | управление по процессу |
| management by product | управление по продукту |
| management by rules | управление по установленным правилам |
| management by walking around | управление путём обхода рабочих мест (User) |
| management chain | управленческая цепочка (Vetrenitsa) |
| management charges | затраты на содержание дирекции (Bauirjan) |
| management chart | административный отчёт (диаграмма Andy) |
| management commission | группа управления |
| management commission | административная комиссия |
| management commitment | обязательство руководства (при планировании и т.д. Angel-lina) |
| management committee | административный комитет |
| management consultancy | консультирование по вопросам управления |
| management consultant | управленческий консультант (New York Times Alex_Odeychuk) |
| management consultant | консультант по управленческим вопросам (New York Times Alex_Odeychuk) |
| management consultants firm | фирма консультантов по вопросам управления |
| management consulting firm | фирма по управленческому консультированию (Alex_Odeychuk) |
| management control measure | мера управленческого контроля |
| management costs | затраты на содержание дирекции (Bauirjan) |
| management decision-making | разработка управленческих решений (vdem) |
| management development | совершенствование методов управления |
| management due diligence | процесс оценки высшего руководства компании до заключения сделки (Ireniha) |
| management expensesзатраты на содержание дирекции, скажем, строящихся предприятий | содержание дирекции (Bauirjan) |
| management expenses | управленческие расходы (Alexander Demidov) |
| management fee | управленческий гонорар |
| management fee | гонорар за управленческие услуги |
| management fees | эксплуатационные расходы (при аренде здания K48) |
| management for people | руководство людьми (Konstantin 1966) |
| management group | административная группа |
| management guru | гуру в сфере менеджмента |
| management-imposed | предписанный руководителями |
| management information system | управленческая информационная система (MIS) |
| management issues | проблемы управления (Alex_Odeychuk) |
| management issues | управленческие проблемы (Alex_Odeychuk) |
| management letter | письменный ответ администрации |
| management letter | служебное письмо |
| management method | метод управления |
| management of agreement | контроль выполнения соглашения |
| management of an enterprise | управление предприятием |
| management of assets | управление активами |
| Management of Audit and Accountancy Practice | организация практики аудита и бухгалтерии (MichaelBurov) |
| management of capital | управление капиталом |
| management of companies and enterprises | управление компаниями и предприятиями (translator911) |
| management of foreign economic ties | управление внешними экономическими связями |
| management of the agreement | контроль выполнения соглашения |
| management of the company | управление предприятием (Johnny Bravo) |
| management of working capital | рациональное использование оборотных средств (Alexander Matytsin) |
| management overhaul | перестройка управления (IoSt) |
| management overhaul | пересмотр механизма управления (IoSt) |
| management overhaul | изменение управленческой практики (IoSt) |
| management overhaul | реорганизация системы управления (IoSt) |
| management point | точка управления (Viacheslav Volkov) |
| management policy | управленческая политика |
| management principle | руководящий принцип |
| management principle | управленческий принцип |
| management reform | реформа управления |
| management report | отчёт руководства |
| management reporting department | ПУО (подразделение управленческой отчётности Coleen Bon) |
| management reshuffle | перестановка в управленческом аппарате |
| management responsibilities | руководящие полномочия (Alexander Matytsin) |
| management ritual | традиция, соблюдаемая руководителями |
| management services | управленческие услуги |
| management shakeup | перестановка в управленческом аппарате |
| management stock | доля акционерного капитала компании, принадлежащая руководству данной компании |
| management structure | структура управления |
| management style | управленческий стиль (Alex_Odeychuk) |
| management team | группа управления |
| management tools | средства и методы управления |
| management training | обучение руководящего состава (Alexander Matytsin) |
| management training | учёба руководящего состава (Alexander Matytsin) |
| management training course | курсы управления персоналом для руководителей (Andrey Truhachev) |
| management training course | курсы менеджмента (Andrey Truhachev) |
| management training course | курсы обучения менеджеров (Andrey Truhachev) |
| management unit | административное подразделение |
| materiel management | управление материально-техническим обеспечением |
| merchant management | управление торговыми организациями (Пахно Е.А.) |
| middle management | среднее руководство (Alexander Matytsin) |
| middle management staff | средний руководящий персонал |
| money management organization | финансовое учреждение |
| move to a senior management position | переходить на должность главного менеджера |
| municipal management | городская администрация |
| non-management employee | рядовой служащий |
| office and management personnel | административно-управленческий персонал |
| office of personnel management | отдел по организации кадровой работы (Johnny Bravo) |
| open-book management | система прозрачного управления (Alexander Matytsin) |
| open-book management | система гласного управления (Alexander Matytsin) |
| operational management | управление работой (Andrey Truhachev) |
| operations management | управление производством (Andrey Truhachev) |
| operations management | управление работой (Andrey Truhachev) |
| opportunity management | управление сделками (natalih) |
| opportunity management | участие в тендерах (natalih) |
| Organizational, Management and Control Model | организация и методы управления (multitran.ru Johnny Bravo) |
| Organizational Project Management Maturity Model | Модель уровня зрелости управления проектами в организации (Georgy Moiseenko) |
| Organizational Project Management Maturity Model | Модель уровня развития управления проектами в организации (OPM3 is one of many project management maturity models. ), provides requirements for assessing and developing capabilities in portfolio, program, and project management, helping organizations to advance organizational strategies through projects. It contains three elements – a knowledge foundation, assessment, and improvement. Georgy Moiseenko) |
| overall management | полное управление |
| overall risk management policy | комплексная политика управления риском |
| Part of the art of management is knowing when to delegate | Важным навыком менеджера является способность понять, когда следует перепоручить часть дел (VLZ_58) |
| participative management | представительное управление (Alexander Matytsin) |
| participative management | управление с участием коллектива (Alexander Matytsin) |
| passive management | пассивный менеджмент (алешаBG) |
| perform management | осуществлять руководство |
| performance management | организация хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin) |
| performance management system | система управления эффективностью (andrew_egroups) |
| personnel management | организация кадровой работы (Alexander Matytsin) |
| personnel management | кадровая работа (Alexander Matytsin) |
| personnel management | кадровый менеджмент (Johnny Bravo) |
| personnel management | трудовые отношения |
| pipeline management | Управление воронкой продаж (natalih) |
| planned management | плановое управление |
| poor management | неудовлетворительное управление |
| portfolio management | контроль и регулирование портфеля активов |
| production management | руководство производством |
| Product-Related Incident Management Process | процесс управления инцидентами, связанными с качеством продуктов (PRIMP Nick Golensky) |
| project management | ведение проекта (Alexander Matytsin) |
| project management | управление проектом |
| project management group | группа управления проектом |
| property management | управление недвижимостью |
| property management | управление недвижимым имуществом |
| provide management and control | осуществлять управление и распоряжение (of Supervisors to provide management and control of all properties and ... | Today's network operating systems are able to provide management and control of storage on many different media types. Alexander Demidov) |
| purchasing management | управление снабжением |
| quality management movement | движение по управлению качеством |
| recommend to the management | рекомендовать руководителя |
| recommend to management | рекомендовать руководителям |
| recommendation to management | рекомендация руководителям |
| recommendation to the management | рекомендация руководству |
| records management | оперативный учёт |
| records-management director | директор по делопроизводству (WiseSnake) |
| Recruitment Management System | Система по управлению подбором персонала (Johnny Bravo) |
| relationship management | система взаимоотношений с клиентами и партнёрами (investopedia.com Alexander Matytsin) |
| relaxed management style | стиль управления, характеризующийся ослабленным контролем |
| report of board of management | отчёт совета управляющих |
| reputation management | управление репутационными рисками (Alexander Matytsin) |
| requirements management | сопровождение исполнения требований (Alexander Matytsin) |
| resource and time management | организаторские способности (управление ресурсами и временем Alex_Odeychuk) |
| responsibility and signing authority of management | полномочия руководящего персонала (Е Хатит) |
| responsible management | ответственное руководство |
| results based management | метод управления по результатам (Alexander Oshis) |
| results based management | управление по результатам (Alexander Oshis) |
| revenue management | управление выручкой (Andrew052) |
| revenue yield management | контроль выручки |
| risk management | система контроля за рисками (Alexander Matytsin) |
| risk management | организация системы контроля за действием факторов риска (Alexander Matytsin) |
| risk management | мониторинг рисков (Alexander Matytsin) |
| risk management | оценка и контроль рисков (Alex_Odeychuk) |
| risk management | предупреждение рисков (Alexander Matytsin) |
| risk management | система контроля за факторами риска (Alexander Matytsin) |
| risk management | мониторинг факторов риска (Alexander Matytsin) |
| risk management | ведение факторов риска (Alexander Matytsin) |
| risk management | система контроля факторов риска (Alexander Matytsin) |
| risk management | система предупреждения рисков (Alexander Matytsin) |
| risk management | контроль за факторами риска (Alexander Matytsin) |
| risk management | организация системы предупреждения рисков (Alexander Matytsin) |
| risk management | отслеживание рисков (Alexander Matytsin) |
| risk management | организация системы страхования рисков (Alexander Matytsin) |
| Risk Management Agency | Агентство по управлению рисками (MasterK) |
| risk management policy | политика по управлению рисками ('More) |
| risk management policy | политика управления рисками (/MZ333/) |
| risk management report | отчёт о контроле факторов риска (MichaelBurov) |
| risk management report | отчёт об управлении рисками (andrew_egroups) |
| risk management system | система предупреждения риска (Alexander Matytsin) |
| secretary to management | секретарь руководителя |
| sectoral management | отраслевое управление |
| security management | управление обеспечением безопасности (translator911) |
| senior management | представители высшего руководства (Alex_Odeychuk) |
| senior management | представители высшего руководящего состава (Alex_Odeychuk) |
| senior management | руководство высшего звена |
| senior management | высшая администрация корпорации |
| senior management | высшее исполнительное руководство |
| Service Request Management System | система управления заявками на сервисное обслуживание (SRMS Eleonora6088) |
| set up a crisis management team | формировать команду антикризисного управления |
| set up a crisis management team | организовывать команду антикризисного управления |
| situation management | ситуационное управление |
| soft facilities management | управление нематериальной частью (MichaelBurov) |
| sound environmental management | рациональное использование природных ресурсов (ART Vancouver) |
| specialist management | профильный менеджмент (Managers need multi-skill qualities for both general and specialist management. VLZ_58) |
| staff management | организация кадровой работы (Alexander Matytsin) |
| staff management | кадровая работа (Alexander Matytsin) |
| staff management cooperation | сотрудничество персонала с руководителями |
| staff records management | кадровое делопроизводство (Khisamova) |
| state-owned holding management company | государственная управляющая компания группы компаний (Alex_Odeychuk) |
| stock-exchange management | управление фондовой биржей |
| strategic meeting management program | программа по стратегическому управлению корпоративными мероприятиями (WiseSnake) |
| supply chain management | организация снабжения (Бриз) |
| supply management | управление поставками |
| supply-driven management | менеджмент, ориентированный на предложение (не учитывающий спрос) |
| system of management | система хозяйствования |
| system of management | система управления |
| target management | целевое управление (управление по целям и управление целями в компании Artemie) |
| tax management | налоговый контроль |
| team management | коллективное управление (vbadalov) |
| technical management | техническое руководство |
| terminology management | ведение терминологических баз данных (Alexander Matytsin) |
| terminology management | управление терминологическими базами данных (Alexander Matytsin) |
| ticket management | управление регистрируемыми запросами (в системе обработки бизнес-процессов nikolkor) |
| time management | планирование рабочего времени (Alexander Matytsin) |
| time management | планирование времени (Alexander Matytsin) |
| time management | планирование рабочего времени (Alexander Matytsin) |
| time management strategy | метод организации рабочего времени (Alexander Matytsin) |
| top management | высшее исполнительное руководство |
| top management | высшая администрация |
| top management | топ-менеджмент (spanishru) |
| top management | руководство высшего эшелона (Alex_Odeychuk) |
| top management | управленцы высшего звена (Alex_Odeychuk) |
| top management | руководство высшего звена (Alex_Odeychuk) |
| top management recruitment | поиск и подбор руководителей высшего звена (Tverskaya) |
| total quality management | всеобъемлющий менеджмент качества |
| Total Quality Management | комплексное и системное управление качеством (ИринаР) |
| total value management approach | принцип управления полной стоимостью (MichaelBurov) |
| total value management approach | критерий полной стоимости (MichaelBurov) |
| total value management approach | принцип полной стоимости (MichaelBurov) |
| total value management approach | подход по принципу полной стоимости (MichaelBurov) |
| toxic management style | деструктивный стиль управления (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| treasury management | управление финансами |
| trust the management | доверять руководству |
| turn around management | финансовая реструктуризация (Schuldig) |
| unauthorized management of affairs | ведение дел без должных полномочий |
| unauthorized management of affairs | незаконное ведение дел |
| under the new management | при новом руководстве |
| unified management | совместное управление |
| Unitary Enterprise based on the Right of Economic Management | Государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения (google.ru Eleonora6088) |
| upper executive management | высшее руководство (Alexander Matytsin) |
| urban management | управление городом |
| utilize management tools | использовать |
| value of management | стоимость управления |
| value-driven management | ценностно-ориентированное управление (grafleonov) |
| vendor management | отдел по работе с исполнителями (напр., в бюро переводов molyan) |
| visible management | видимое управление |
| waste management and remediation services | утилизация твёрдых отходов и рекультивация земель (translator911) |
| wealth management institutions | организации по управлению состояниями (Technical) |
| wealth management institutions | учереждения, занимающиеся управлением активами состоятельных лиц (Technical) |
| withdraw the business from the hands-on management | снять бизнес с ручного управления (Konstantin 1966) |
| working capital management | рациональное использование оборотных средств (Alexander Matytsin) |
| works management | дирекция завода |
| works management | управление заводом |
| works management | управление предприятием |
| works management | заводоуправление |
| Year-End Performance Management Process | Ежегодный процесс оценки результативности (Andy) |
