make – phrases

Terms for subject Nautical containing make | all forms | exact matches only

English	Russian
make a berth	становиться к причалу
make a berth	подходить к причалу
make a board	проходить одним галсом к ветру
make a board	делать галс
make a board	сделать галс
make a boards	лавировать
make a correction	вводить поправку
make a dash for blue water	пытаться быстро уйти в открытое море
make a good board	делать выгодный галс (вк)
make a good board	делать длинный галс (вк)
make a landfall	открывать берег
make a landfall	подходить к берегу
make a lee	отнимать ветер
make a reading with sextant	брать отсчёт по секстану
make a running moor	стать на бочку с хода
make a ship fast	пришвартовывать судно (вк)
make a signal	давать сигнал
make a signal	поднимать сигнал
make a tide and a half	запаздывать относительно момента полной и малой воды на половину периода (о смене приливных течений)
make about	делать поворот оверштаг
make about	ложиться на другой галс
make about	делать поворот
make an affidavit	давать письменные показания под присягой (вк)
make an entry	сделать запись (напр., в вахтенном журнале)
make an inspection	производить смотр
make an offing	отходить от берега
make an offing	выходить в открытое море
make and mend	свободное время
make and mend	время, выделенное матросам на починку одежды
make and mend hour	время, отведённое на пошивку и починку обмундирования
make and mend hour	свободное от нарядов время
make-and-break contact	контакт на переключение (реле BorisKap)
make away	избавляться
make bad weather	плохо выдерживать шторм
make bad weather of it	плохо выдерживать (о судне)
make clear	проходить, не задев
make fast	ошвартовать
make-fast	причальный рым
make fast to	ошвартовить (= ошвартовать)
make fast	швартоваться
make fast	завёртывать (снасть)
make fast	пришвартовывать судно
make fast	привязывать лодку
make fast	пришвартоваться (pf of швартоваться)
make fast	крепить швартовы (Johnny Bravo)
make fast	ошвартовить (to)
make fast	крепиться
make fast	пришвартовать (Andrey Truhachev)
make fast	швартовать
make fast	пришвартовываться
make fast	пришвартовывать
make fast	швартовиться (= швартоваться)
make-fast	причальная тумба
make fast the fenders!	"Кранцы закрепить!"
make fast the head rope!	"Крепить носовой!"
make fast the stern rope!	"Крепить кормовой!"
make fast to a buoy	становиться на бочку (вк)
make fast to the boom	становиться на выстрел (о шлюпке)
make fast to the shore	швартоваться к стенке (вк)
make fast to the shore	швартоваться к пристани (вк)
make for	идти в
make for	направляться на
make for	идти на
make for a harbour	идти в гавань
make for the anchorage	идти на якорную стоянку
make for the open sea	выйти в открытое море
make foul water	поднимать ил со дна
make good	проходить
make good	двигаться относительно грунта
make good the course	идти курсом
make good the course	держать курс (на)
make good the course	брать курс (на)
make good the final course	взять окончательный курс
make good the final course	лечь на последний курс
make good the final course	брать окончательный курс (на)
make good weather	хорошо выдерживать шторм
make good weather of it	хорошо выдерживать шторм (о судне)
make good weather of it	хорошо выдерживать шторм
make head	продвигаться (вперёд)
make head	иметь передний ход
make headway	иметь передний ход (вк)
make headway	идти вперёд
make heavy weather	преодолевать сильное волнение
make heavy weather	подвергаться воздействию штормовой погоды
make her number	показать свои позывные
make her pennants	давать позывные
make her pennants	поднимать позывные
make land	подходить на видимость берега
make landfall	подойти к берегу (о судне OlCher)
make landfall in a nearby port	заходить в ближайший порт (Taras)
make leeway	дрейфовать под ветер
make level	привести к одному уровню
make more sail	прибавлять парусов
make more sail	"Прибавить парусов!"
make non-operational	вывести в отстой (ukrainenotweak)
make off	уйти
make out	рассматривать
make out	рассмотреть
make out a ship	распознавать корабль
make out a ship	определять принадлежность корабля
make out a signal	разбирать сигнал
make out a signal	разобрать сигнал
make out the flags	разбирать флажный сигнал
make sail	отправиться в рейс (Val_Ships)
make sail	отправляться в плавание
make sail	прибавить паруса
make sail	поставить парус
make sail	направляться
make sail	идти под парусами
make sail for the nearest port	отправиться в ближайший порт (We'll make sail for the nearest port after cargo offloading. Val_Ships)
make splendid weather	отлично держаться на волнения, не принимая волны
make sternway	давать задний ход
make sternway	иметь ход назад
make tacks	двигаться галсами (MichaelBurov)
make the anchor ready for letting go!	"Якорь к отдаче изготовить!"
make the buoy	становиться на бочку
make the gangway	уступить дорогу
make the gangway	посторониться (при встрече старшего по званию)
make the gangway	подходить к трапу (о шлюпке)
make the harbor	входить в порт
make the harbor	прибывать в порт
make the harbor	прибывать в гавань
make the harbor	входить в гавань
make the headway	продвигаться вперёд
make the headway	иметь передний ход
make the land	обнаружить землю
make the land	пристать к берегу
make the land	открывать берег
make the land	подходить к земле с моря
make the land	подходить к берегу
make the land	открыть берег
make the land	приближаться к берегу
make the lee	отнимать ветер
make the lee	образовывать полосу заштиления
make the lee side	подходить с подветренного борта
make the pier	становиться к пирсу
make the pier	швартоваться к пирсу
make the pier	подходить к пирсу
make the port	прибывать в порт
make the port	входить в порт
make the sail	ставить парус
make the sail	сниматься с дрейфа
make the sail	поднимать парус
make the sail	"Парус поднять!"
make the sails	поднимать паруса
make the sails	сниматься с дрейфа
make the sails	ставить паруса
make the sails	"Паруса поднять!"
make up	закреплять
make up	пополнять питательной водой
make up	монтировать (машину)
make up	усиливаться (о ветре, шторме)
make up	дополнить
make up a sail	убрать парус
make-up donkey	поршневой насос добавочного питания
make-up feed	подкачка питательной воды
make-up feed	добавочное питание (котла)
make-up feed evaporator	испаритель добавочного питания (котла)
make-up feed valve	подпиточный клапан
make-up feed valve	клапан добавочного питания
make-up feedwater	подпиточная вода
make-up feedwater	добавочная вода
make up leeway	брать поправку на снос (от ветра)
make up piece	патрубок
make up piece	фитинг
make-up pump	подкачивающий насос
make-up tank	цистерна добавочного питания
make up the flag	убрать свернуть флаг
make up the flag	свернуть флаг
make up the flag	свёртывать флаг
make-up valve	клапан добавочного питания
make water	дать течь (о корабле)
make water	иметь течь
make one's way	проходить (make ONE'S way:: проходил под мостом – The driver of a small pleasure boat cut between the tug and a barge fully loaded with fuel it was pulling as it was making its way under the Lions Gate Bridge. ART Vancouver)
make way	иметь ход
ship makes water	судно течёт
stand by to make sail!	на фалах!

Get short URL