make – phrases

Terms for subject Military containing make | all forms | exact matches only

English	Russian
Adaptive Vehicle Make	модель адаптивной машины (методика создания военных машин, предложенная DARPA qwarty)
contractor installation make or buy authorization	полномочия на покупку или изготовление установки подрядчиком
contractor installation make or buy authorization	разрешение на производство или закупку оборудования подрядчиком
make a bird	поражать (цель)
make a bird	попадать (в цель)
make a change in the agenda	внести изменение в повестку дня
make a comparison between	делать сравнение между (WiseSnake)
make a contribution	вносить вклады
make a correction	вносить поправку (на; for)
make a crossing	проводить форсирование (водной преграды)
make a crossing	переправляться
make a dash	устремляться (for; к)
make a dash	делать бросок (for; к)
make a demonstration	наносить отвлекающий удар
make a demonstration	нанести отвлекающий удар
make a flank counterattack	наносить фланговый контрудар (Alex_Odeychuk)
make a forced crossing of	форсировать (e.g. a river)
make a frontal attack	атаковать в лоб (on someone Andrey Truhachev)
make a frontal attack	атаковать с фронта (on someone Andrey Truhachev)
make a get-away	оторваться от противника
make a grade	преодолевать подъём
make a grade	взлетать
make a landing	высаживать десант
make a landing	высадить десант
make a lane through a minefield	проделывать проход в минном поле
make a lodgement	захватывать плацдарм
make a lodgement	высаживать десант
make a lodgment	высадить десант
make a pace	заключить пакт
make a pace	заключить договор
make a pact	заключать пакт
make a plan	разработать план
make a portcall	совершить заход в порт
make a proposal	сделать предложение
make a proposal	выдвинуть предложение
make a report	подготовить отчёт
make a report	доносить (Andrey Truhachev)
make a report	подготовить доклад
make a request	обращаться с просьбой
make a sergeant on merit	присваивать кому-либо звание сержанта за боевые заслуги
make a speech	произносить речь
make a stand	оказывать сопротивление
make a stand	организовать оборону (на новом рубеже)
make a stand	обороняться
make a stand	оказать сопротивление
make a stern-board out of	выходить задним ходом (напр., из линии моста)
make a strong appeal for something	настоятельно призвать
Make a Tentative Plan	разработка предварительного плана действий (S3_OPS)
make a treaty	заключать договор
make a war	вести войну
make a war	воевать
make a war	развязывать войну
make a withdrawal	совершить отход
make a withdrawal	совершать отход
make allowance for	брать поправку на
make allowance for	взять поправку на
make altitude changes visual flight rules	изменяйте высоту по правилам визуальных полётов
make an about face	изменять направление движения на 180deg
make an about face	повернуться кругом
make an about face	изменять направление движения на 180°
make an air strike	наносить авиационный удар (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
make an announcement	выступать с заявлением
make an appeal to arms	призвать к оружию
make an appointment	условиться о встрече
make an appreciation of the situation	проанализировать обстановку
make an assault landing	десантировать (impf and pf)
make an attack	предпринять наступление
make an attack	проводить наступление (Andrey Truhachev)
make an attack	проводить атаку (Andrey Truhachev)
make an attack	нанести удар (Andrey Truhachev)
make an attack	предпринимать наступление
make an award	производить награждение
make an award	произвести награждение
make an incursion	вторгнуться (into ... – в ...)
make an investigation	проводить расследование
make an investigation	провести расследование
make an officer	производить в офицеры
make an officer	присваивать офицерское звание
make arrangements	отдать распоряжения
make arrangements	отдавать распоряжения
make available	выделять
make one's base	базироваться
make base	базировать
make before break	с замыканием перед размыканием
make-believe tank	макет танка
make busy	блокировка
make camp	расположиться лагерем
make camp	располагаться лагерем
make case	изложить доводы
make clear a target	выявлять цель
make clear a target	обнаруживать цель
make contact with own troops	входить в связь
make contact	устанавливать связь
make contact	войти в связь
make contact	войти в соприкосновение (с противником)
make contact	входить в соприкосновение с противником
make contact	устанавливать контакт
make contact	обнаруживать цель
make contact	входить в соприкосновение (с противником)
make contact with the enemy	входить в соприкосновение с противником
make contact with the enemy	войти в соприкосновение с противником
make corresponding force reductions	произвести соответствующие сокращения вооружённых сил
make corresponding force reductions	производить соответствующие сокращения вооружённых сил
make demands	выдвинуть требования
make demands	выдвигать требования
make descent from...	выполняйте снижение с...
make descent from	выполняйте снижение с ...
make dispositions	принимать меры
make dispositions	отдавать распоряжения
make effects	предпринять усилия
make effects	предпринимать усилия
make every effort	приложить все усилия
make for	брать курс на
make for better understanding between countries	способствовать улучшению взаимопонимания между странами
make gains	продвигаться
make gains	иметь успех
make good a magnetic track... degrees	выдерживайте магнитный путевой угол... градусов
make good a retreat	завершать отступление
make good a track... degrees	выдерживайте заданный путевой угол... градусов
make good execution	разгромить (врага)
make good execution	нанести большие потери
make good retreat	завершать отступление
make good the ground	закрепляться на местности
make good the retreat	завершать отступление
make great demands	предъявить высокие требования
make great demands	предъявлять высокие требования
make ground	продвигаться
make headway	продвигаться впёрёд
make high demands	предъявить высокие требования
make high demands	предъявлять высокие требования
make incursions	наездничать
make ineffective	выводить из строя (напр., живую силу, технику)
make it a program of record	принять на вооружение (говоря о новой системе вооружения Alex_Odeychuk)
make military sense	иметь смысл с военной точки зрения (Washington Post Alex_Odeychuk)
make muster	сделать смотр
make muster	провести смотр
make no resistance	не оказать сопротивления
make no resistance	не оказывать сопротивления
make on installation	операции, выполняемые после установки оборудования
make oneself familiar with the situation	ознакомиться с обстановкой (Andrey Truhachev)
make operational	принять на вооружение
make operational	принимать на вооружение
make peace	установить мир (Alex_Odeychuk)
make problems	создавать проблему
make problems	создать проблему
make profits out of war	наживаться на войне
make progress	добиться успеха
make provisions	включать условия
make ready!	пли!
make reconnaissance	вести разведку
make resistance	обороняться
make resistance	оказать сопротивление
make resistance	оказывать сопротивление
make run over the target	заходить на цель
make run over the target	зайти на цель
make safe	обезвреживать (Азери)
make safe!	оружие на предохранитель! (команда)
make smoke	задымлять
make smoke	ставить дымовую завесу
make test flight	совершить испытательный полёт
make test flight	совершать испытательный полёт
make the colors	поднять флаг
make the colors	поднимать флаг
make the convoy	осуществлять перевозку в составе конвоя
make the convoy	осуществлять перевозку в составе колонны
make the corner-stone	ставить во главу угла
make the first move towards peace	сделать первый шаг к заключению мира
make the grade	преодолевать подъём
make the grade	преодолеть подъём
make the main attack	наносить главный удар
make the main attack	нанести главный удар
make the main effort	наносить главный удар
make the main effort	нанести главный удар
make the number	получать воинское звание
make the number	оказывать
make the number	отдавать честь
make the number	оказывать почести старшему начальнику
make the tactics	разрабатывать тактику действий (Washington Post Alex_Odeychuk)
make the world safe for peace	обеспечить мир на земле
make up	делать подсыпку (напр., грунта в насыпь)
make-up	гримировка (лица и рук разведчика)
make-up	добавочный
make up	подсыпать (напр., грунт в насыпь)
make-up	обработанная питательная вода
make-up	маскировочная раскраска (лица и рук разведчика)
make up a wave	организовывать волну десанта
make up a wave	входить в состав эшелона десанта
make up a wave	входить в состав волны десанта
make-up firing	дополнительные стрельбы (для отсутствующих на плановых занятиях)
make up for the losses	восполнить потери (New York Times Alex_Odeychuk)
make up losses	восполнять потери
make up losses	возвращать потерянные позиции
make up to strength	комплектование
make-up training period	период отработки (непройденных тем боевой подготовки)
make use of arms	применять оружие
make use of the terrain	применяться к местности
make war	идти войной (against/on someone Andrey Truhachev)
make war upon	воевать
make-work	выполнение бессмысленных работ (якобы с целью укрепления дисциплины)
make-work	работа повышенной трудности (вид взыскания)
make-work	выполнение бессмысленных заданий (якобы с целью укрепления дисциплины)
master make-up and display	основное устройство формирования и отображения
muster to make /to take/ muster	сделать / провести / смотр
one who makes armor	бронник
output make-up	выходной формирователь
quick make and break	быстродействующий выключатель
quick make and break	разъём, обеспечивающий быстрое соединение и разъединение
quick-make, quick-break	с быстрым замыканием и быстрым размыканием
tropical make	тропическое исполнение
weapons output make-up	виды выпускаемого вооружения

Get short URL