Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing make off | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
don't make off with my umbrellaсмотри не унеси мой зонтик (, когда́ пойдёшь)
don't make off with my umbrellaсмотри не сбеги с моим зонтиком (, когда́ пойдёшь)
he sawed an inch off the barrel of his gun to make it easier to drawон спилил ствол своего пистолета на дюйм чтобы его было легче выхватывать
I worked last Sunday so I have today off to make up for itя работал прошлое воскресенье потому сегодня у меня отгул
I'll make it up to you by giving you Saturday offя освобожу тебе субботу, и мы будем квиты
I've tried to make contact with the neighbours but they've always brushed me offя пытался установить хорошие отношения с соседями, но они всегда отворачивались от меня
I've tried to make contact with the neighbours but they've always brushed me offя пытался установить хорошие отношения с соседями, но они всегда отвергали мои попытки
make a buck off foreignersбомбить фирму (Lavrov)
make a profit off ofполучать доход
make a profit off ofизвлечь прибыль
make a profit off ofполучить доход
make a profit off ofизвлекать прибыль
make a profit off of/fromполучить прибыль
make a score off one's own batсделать самостоятельно
make a score off one's own batсделать без помощи других
make a score off own batсделать что-либо без посторонней помощи
make a telephone ring off the hookобрывать телефон (VLZ_58)
make a trade-offпойти на компромисс
make get offссаживать
make get offссаживать
make a passenger get offвысадить
make get offссадить
make get offссаживаться
make a passenger get offвысаживать
make someone get offссаживать
make someone get offссадить
make get offссадить
make money off ofзарабатывать на
make money off ofзаработать на (ком-либо)
make money off other people's miseryнаживаться на чужом горе (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
make name off the booksисключить кого-либо из списков
make offулепётывать (удирать)
make offбежать (удирать)
make offудаляться
make offшаркнуть
make offубираться (удирать)
make offубегать
make offудрать
make offудирать
make offуезжать
make offуходить
make offскрыться
make off afterпобежать за (кем-либо)
make off at some tempo the car made off at top speedмашина умчалась на предельной скорости
make off bag and baggageдать тягу
make off bag and baggageубраться
make off for smth. make off for the countryнаправиться в деревню (for the city, for the border, for home, etc., и т.д.)
make off in a carудирать в машине (on a horse, etc., и т.д.)
make off in a carбежать в машине (on a horse, etc., и т.д.)
make off on an electric scooterуехать на электрическом самокате (theguardian.com Alex_Odeychuk)
make off to the woodsудирать в лес (across the field, over the mountain, through the tunnel, etc., и т.д.)
make off to the woodsбежать в лес (across the field, over the mountain, through the tunnel, etc., и т.д.)
make off withувозиться
make off withуволочить
make off withуволочь
make off withутаить
make off withсбегать с
make off withисчезать с
make off withпохитить
make off withсмываться с
make off withубежать с
make off withтиснуть
make off withупереть
make off withтяпнуть
make off withурвать
make off withрастащить
make off withрастаскивать
make off withстянуть
make off withпохищать
make off withприсваивать
make off withуволакивать
make off withувозить
make off withувезти
make off with one's bootyскрыться с награбленным (ART Vancouver)
make off with the moneyскрыться с деньгами (with our suitcases, with her valuables, with all the jewellery in the safe, etc., и т.д.)
make off with the moneyудрать с деньгами (with our suitcases, with her valuables, with all the jewellery in the safe, etc., и т.д.)
make one-off commitmentsраздавать поручения (источник – vesti.ru dimock)
make the best of one's way offубраться подобру-поздорову (Anglophile)
make the telephone ring off the wallобрывать телефон (VLZ_58)
make trade-offsсделать взаимовыгодные скидки (bigmaxus)
please, make sure these letters get offпожалуйста, проследите, чтобы эти письма были отправлены
please, make sure these letters get offпожалуйста, проследите, чтобы эти письма ушли
take off make-upснять макияж (Anglophile)
they knocked off a few cents to make the price more attractiveони скинули несколько центов, чтобы привлечь покупателей
they'll really make you work your head off over thereработать вас там заставят – только держись!
this make-up took ten years off her ageблагодаря косметике она выглядит на десять лет моложе

Get short URL