 |
| English | Russian |
| a major change in the balance of international forces | существенное изменение баланса сил на международной арене (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| major foreign policy address | программная речь по внешнеполитическим вопросам (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| major foreign-policy address | важная речь по вопросам внешней политики (New York Times Alex_Odeychuk) |
| take on the obligations of a major power | взять на себя обязательства великой державы (New York Times Alex_Odeychuk) |