 |
| English | Russian |
| great feudal lord | крупный феодал (Alex_Odeychuk) |
| liege lord | сеньор |
| liege lord | сеньор |
| lord high chamberlain | обер-камергер (Anglophile) |
| Lord High Treasurer | государственный казначей |
| lord it over | атаманить |
| lord it over | атаманствовать |
| Lord Lieutenant | лорд-наместник (в Ирландии до 1922 г.) |
| Lord Lieutenant | вице-король Ирландии (до 1922 г.) |
| Lord Novgorod the Great | господин великий новгород (источник:  wikipedia.org Nonille) |
| Lord of Misrule | князь беспорядка (распорядитель рождественских увеселений) |
| Lord of Misrule | владыка буянов |
| lord of the manor | владелец феодального земельного поместья |
| suzerain lord | феодальный властитель |
| war lord | тугун |
| war-lord | главнокомандующий (особ. о германском императоре) |