Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Business containing long | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be longспекулировать на повышение
be long inвыдерживать в расчёте на повышение
be long ofвыдерживать в расчёте на повышение
be long of exchangeиметь валюты больше чем необходимо
be long of the marketиграть на повышение
be long of the securitiesиметь больше ценных бумаг чем необходимо
be long of the securitiesиграть на повышение ценных бумага
blanched peanut kernels in long shapeбланшированные очищенные от кожицы ядра арахиса длинной формы (Спиридонов Н.В.)
build a long-lasting relationshipстроить долговременные взаимоотношения
build up long term customer relationshipsстроить долгосрочные отношения с покупателями
commute long distancesежедневно ездить на работу издалека
cooperation on a long-term and balanced basisкооперация на долговременной и сбалансированной основе
deposit at long noticeвклад до востребования
develop some long-term planningразрабатывать долгосрочное планирование
do the work for the long runзаниматься работой на перспективу (Alex_Odeychuk)
do the work for the long runработать на перспективу (Alex_Odeychuk)
enter into long-term working relationshipsвступать в долгосрочные рабочие отношения (Alex_Odeychuk)
enter into long-term working relationshipsналадить долгосрочные рабочие отношения (Alex_Odeychuk)
establish long-term relationsустановить долгосрочные отношения
exhibitor of long standingтрадиционный участник
extremely long term thinkingмышление сверхдолгосрочными категориями (Alex_Odeychuk)
gates are being a long way from the departure areaвыход на посадку расположен далеко от зала отправления
gates are being a long way from the departure areaвыход на посадку расположен далеко от зала отбытия
go longиметь большое влияние
go longиграть большую роль
have a long historyиметь многолетний опыт (о компании translator911)
have been long in the makingдлительно готовиться (Atlantic Alex_Odeychuk)
have been long in the makingдлительно подготавливаться (Atlantic Alex_Odeychuk)
have long-term strategyиметь долгосрочную стратегию
immediate and long-term requirementsоперативные и долгосрочные потребности (translator911)
in long runв конце концов
in the long termв долгосрочной перспективе
in the long termв перспективе
in the long termв долгосрочном плане
inventory with no movements within a long periodтовар без движения по стоку (MichaelBurov)
inventory with no movements within a long periodТМЦ без спроса (MichaelBurov)
inventory with no movements within a long periodтовар без движения (MichaelBurov)
invest with a long-term viewинвестировать на долгий срок
keeping long-term partnership relations withподдержка долговременных партнёрских отношений с (Soulbringer)
life-long employmentпожизненная занятость
long bondгосударственная облигация с длительным сроком погашения
long bondдолгосрочная облигация
long bond traderтрейдер долгосрочных облигаций (dimock)
long cargoдлинномерный груз (dimock)
long couponкупонный доход за период свыше 6 месяцев
long couponоблигация со сроком 10-15 лет
long-dated bondгосударственная облигация с длительным сроком погашения
long dated stockдолгосрочная ценная бумага
long-dated stocksценные бумаги с долгим сроком погашения
long-distanceмеждугородный
long-distance driverводитель для перевозок на дальние расстояния
long-distance driverводитель для дальних рейсов
long-distance freight transportationгрузовые перевозки на дальние расстояния
long-distance haulageгрузовые перевозки на дальние расстояния
long-distance runsперевозки на дальние расстояния
long-distance tradingторговля с доставкой товаров на дальние расстояния
long-distance transactionдолгосрочная сделка
long documentобъёмный документ (translator911)
long-establishedдавно устоявшийся (User)
long-established clientпостоянный клиент (Alexander Matytsin)
long experienceмноголетний опыт
long forжелать
long forхотеть
long-form reportподробный отчёт
long giltдолгосрочные государственные облигации Великобритании
long giltsгосударственные облигации со сроками свыше пятнадцати лето
long giltsгосударственные облигации со сроками свыше пятнадцати лет
long-haul concernпредприятие по автоперевозкам на дальние расстояния (felog)
long haul driverводитель для дальних рейсов
long haul driverводитель для перевозок на дальние расстояния
long-haul flightsрейсы на дальние расстояния
long-haul routeмаршрут самолёта на дальнее расстояние
long haul trafficперевозки на дальние расстояния
long haul truckingгрузовые автомобильные перевозки на дальние расстояния
long hedgeдлинный хедж
long historyпродолжительный опыт (based upon its long history of ... – опираясь на продолжительный опыт работы в сфере ... ART Vancouver)
long-hours cultureсверхурочные работы
long interestдолгосрочные запасы
long interestконтракты на любом фьючерском рынке
long-lastingсуществующий в течение длительного срока
long lasting consequenceдлительное последствие (ssn)
long-lasting decisionsрешения, приносящие результаты в течение длительного периода времени
long lasting relationshipдолгосрочные отношения (Johnny Bravo)
long lasting relationshipдлительные отношения (Johnny Bravo)
long-lead sales cycles"длинные" продажи (Длинные продажи (SPIN). Сложные продажи, характеризующиеся длительным циклом работы с клиентом (2 встречи и более), высокой стоимостью продукта или услуги и соответственно другими законами принятия решения клиентом. vatnik)
long lead timeдлительное время выполнения (ssn)
long-lengthдолгосрочный (MichaelBurov)
long lengthдолгосрочный (MichaelBurov)
long lineдлинная очередь (dimock)
long-livedдолгосрочный
long-lived assetsдолгосрочные активы
long-lived investmentдолгосрочные капиталовложения
long loanдолгосрочный кредит
long loanдолгосрочная ссуда
long of marketспекулянт играющий на повышение курса
long of marketпокупатель ценных бумага
long overdueдавно просроченный
long overdue accountпросроченный счёт
long overdue billпросроченный счёт (dimock)
long period illnessдлительная болезнь
long positionналичие у банка определённой суммы в иностранной валюте
long positionобязательство по срочным сделкам при игре на повышение
long positionценные бумаги, принадлежащие инвестору
long production runкрупносерийное производство
long-range investmentsдолгосрочные вложения
long-range investments bankбанк долгосрочных вложений
long-range planningдолгосрочное планирование
long range programдолгосрочная программа
long rateставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам
long runкрупная партия изделий
long-run factorдолгосрочный фактор
long-run policyдолгосрочная политика
long-run productionмассовое производство
long service bonusнадбавка на выслугу лет
long-service employeeветеран (Georgy Moiseenko)
long service pensionпенсия за выслугу лето
long/short equityдлинные / короткие позиции
long/short equityсовмещение длинных и коротких позиций по акциям (Направленная стратегия инвестирования. Стратегия предусматривает открытие, как длинных позиций, так и коротких позиции. Основная цель данной стратегии заключается в том, чтобы портфель фонда не был нейтральным. Инструменты – преимущественно акции, использование производных финансовых инструментов. Rori)
long sighted loanдолгосрочная ссуда
long-standing decisionsдавнишние определения суда
long-standing needsдавно назревшие неудовлетворённые потребности
long-standing presenceпродолжительное присутствие
long-standing systematic failureдлительное систематическое неисполнение (Екатерина Диденко)
long-standing systematic failure to meet terms of contractдлительное систематическое неисполнение условий контракта (из текста письма-претензии Екатерина Диденко)
long-standing systematic failure to meet terms of contractдлительное систематическое неисполнение условий контракта
long-standing traditionдавно существующая традиция
long sterlingдолгосрочный вексель
long-termрассчитанный на длительный период
long-termдолговечный
long-term agreementдолгосрочный договор
long-term aim of becoming profitableдолгосрочная цель по выходу на прибыльную деятельность (Alex_Odeychuk)
long-term assetsдолгосрочные активы
long – term billдолгосрочный вексель
long-term bondдолгосрочное обязательство
long-term bondоблигации по долгосрочному займу
long-term budgetдолгосрочный бюджет
long-term business tripдлительная командировка
long term capital accountсчёт движения долгосрочных капиталов
long-term continuityдолгосрочная стабильность (в деятельности организации Alexander Matytsin)
long-term countryперспективная страна
long-term creditingдолгосрочное кредитование
long-term customerпостоянный клиент (vbadalov)
long-term debtдолгосрочный долг
long-term debt issuedвыпущенные долговые обязательства (makyelena)
long-term depositдолгосрочный вклад
long-term evaluationдолгосрочная оценка
long-term immigrantиммигрант въехавший в страну на длительный срок
long term leaseдолгосрочная аренда
long – term letter of creditдолгосрочный аккредитив
long-term letter of creditдолгосрочный аккредитив
long – term loanдолгосрочный заём
long-term marketing programдолгосрочная программа маркетинга
long-term obligationsдолгосрочные обязательства
long-term orderдолгосрочный заказ
long-term outlookожидаемое в относительно отдалённому будущему
long-term outlookожидаемое в относительно отдалённом будущем
long-term planning of activityдолгосрочное планирование деятельности
long-term professional achievementsдолгосрочные профессиональные достижения (Alex_Odeychuk)
long-term programдолгосрочная программа
long-term propertyдлительно сохраняемые свойства
long-term propertyдлительное сохраняемые свойства
long-term rateдолгосрочная ставка
long-term relationsдолгосрочные отношения (vbadalov)
long-term relationshipдолгосрочное сотрудничество
long-term reputational damage toдлительный ущерб чьей-л. репутации (smb)
long-term resistanceдолговременное сопротивление
long-term restrictionдолговременное сопротивление
long-term strategic objectivesдолгосрочные стратегические цели (Alex_Odeychuk)
long-term strategic relationshipsдолгосрочные стратегические отношения (translator911)
long-term strategyдолгосрочная стратегия
Long-term target programДЦП (Долгосрочная целевая программа lazazella)
long term trendingанализ долгосрочных тенденций (translator911)
long-term unemployed personдлительно безработный
long-term unemploymentдлительная безработица
long the basisфирмы покупающие товар и продающие его на срок
long-time business partnerдавний партнёр по бизнесу (Bloomberg Alex_Odeychuk)
long tonдлинная или английская тонна (1016 кг)
long version certificateсвидетельство на длительный срок (Alex_UmABC)
long warrantyдолговременная гарантия качества
1 m longпротяжённостью 1 м (elena.kazan)
maintain long-term professional achievementsдобиваться и сохранять долгосрочные профессиональные достижения (Alex_Odeychuk)
medium and long term assetsсреднесрочные и долгосрочные активы
of long durationпродолжительный
of long durationдолгосрочный
on a long-term horizonв долгосрочной перспективе (Alexander Matytsin)
peanut kernel in long shape H.P.S.ядра арахиса длинной формы (Спиридонов Н.В.)
person with education of long durationлицо, прошедшее продолжительный курс обучения
producer goods delivery based on direct long lasting relationship with suppliersпоставка продукции по прямым длительным хозяйственным связям
put smth off far too longдавно откладывать (что-л.)
rent for a long termдолгосрочная аренда
short and long rateставка процента по краткосрочным и долгосрочным обязательствам
sign long-term deals with...подписывать долгосрочные сделки с...
sustained long-term growthустойчивый долгосрочный рост (translator911)
take too long to planслишком долго собираться
think long-termпланировать наперед (sankozh)
think long-termмыслить стратегически (sankozh)
think long-termмыслить как стратег (sankozh)
this interest is long termДанный интерес носит долгосрочный характер (Soulbringer)
tied into a long-term contractсвязанный долгосрочным контрактом (rainbow_chaser)
work long hoursработать сверх нормы
work long hours for a low payработать сверх нормы за низкую оплату

Get short URL