English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
infinitely long cylinder	бесконечно длинный цилиндр
infinitely long line	бесконечно длинный кабель
infinitely long ribbon	бесконечно длинная лента
long array	дальняя от пункта взрыва сейсмическая коса
long base-line interferometry	интерферометрия на длинной базе
long cable	длинный кабель (источник в электромагнитных методах)
long cable	длинный кабель (источник в электромагнитных методах  ( ru">а.череповский,)
long cable	ДК
long-cable method	метод длинного кабеля
long cable source	ДК
long cable source	длинный кабель
long-duration signal	сигнал большой длительности
long electrode log sonde	большой каротажный зонд
long electrode logging sonde	большой каротажный зонд
long-life radioactive element	радиоактивный элемент с большим периодом полураспада
long normal	длинный потенциал-зонд
long normal resistivity curve	кривая каротажа сопротивления для длинного потенциал-зонда
long offset	максимальное удаление
long-offset data	данные, полученные на больших удалениях от источника
long-path multiple	кратные отражения с длинными путями пробега
long-period array	расстановка, чувствительная к длиннопериодным колебаниям
long-period commutated dc	длиннопериодные импульсы постоянного тока
long-period commutated direct current	длиннопериодные импульсы постоянного тока
long-period distortion	длиннопериодное искажение
long-period microseisms	длиннопериодные микросейсмы
long-period noise	длиннопериодные помехи
long period signal	длиннопериодный сигнал
long-period variations	длиннопериодные вариации
long-period wave	низкочастотная волна
long-range	дальнодействующий
long-range forecast	долговременный прогноз
long-range navigation	навигация с большим радиусом действия
long-range order	дальняя упорядоченность
long-range positioning system	система дальней навигации
long resistivity curve	кривая каротажа сопротивления для длинного зонда
long-spaced detectors	детекторы, расставленные с длинными интервалами
long-spaced sonic log	кривая акустического каротажа с увеличенной длиной зонда
long-spaced sonic log	метод акустического каротажа с увеличенной длиной зонда
long-spaced sonic log	диаграмма акустического каротажа с увеличенной длиной зонда
long-spacing detector counting rate	скорость счёта дальнего детектора
long-spacing counting rate	скорость счета дальнего детектора
long-spacing detector	дальний датчик
long spacing detector	дальний от источника датчик зонда
long-spacing detector	удалённый датчик
long spacing device	зонд с увеличенным расстоянием источник-приёмник
long spacing measurements	измерения с дальним датчиком зонда
long spacing measurements	измерения длинным зондом
long spacing sonde	зонд с увеличенным расстоянием источник-приёмник
long-spread stacking velocity	скорость суммирования при длинной базе наблюдения
long-term displacement	долговременное смещение
long-term investigation	длительное исследование
long-term record	запись в долговременное запоминающее устройство
long-term strain	долговременная относительная деформация
long-term tilt	долговременный наклон
long-time chargeability	интегральная поляризуемость (по длительному интервалу)
long-time forecast	долговременный прогноз
long wavelength	большая длина волны
long-wavelength anomaly	низкочастотная аномалия
long-wavelength anomaly	длинноволновая аномалия
long-wavelength component	длиннопериодная составляющая
long-wavelength component of residual statics	низкочастотная составляющая остаточных статических поправок
long-wavelength component of residual statics	длиннопериодная составляющая остаточных статических поправок
long-wavelength heterogeneities	длиннопериодные неоднородности
long-wavelength limit	длинноволновая граница
long-wavelength limit	длинноволновый предел
long waves	длинные волны
long wire	длинный кабель
long-wire elongation	метод длинного провода
long-wire method	метод БДК
long-wire method	метод бесконечно длинного кабеля
long-wire transmitter method	метод БДК
long-wire method	метод длинного кабеля
long-wire set	установка метода длинного кабеля
long-wire transmitter method	метод бесконечно длинного кабеля
ultra-long spaced electric log	диаграмма бокового каротажного зондирования с использованием длинных потенциал-зондов (25, 50, 200 и 300 м)
ultra-long-spacing normal device	нестандартный длинный потенциал-зонд
ultra-long wave radio interferometry	СДВР (сверхдлинноволновый радиокомпарационный метод)