| English | Russian |
| Add sites to the Local intranet zone | Добавление узлов в зону местной интрасети (Internet Explorer 9 Rori) |
| default local location | местное размещение по умолчанию (Windows 8 Rori) |
| domain local group | локальная группа домена |
| implicitly typed local variable | неявно типизированная локальная переменная (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| Initializing local to network share path mapping | Выполняется инициализация сопоставления локальных путей путям общей сетевой папки (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| interface-local scope | локальная область интерфейса (microsoft.com bojana) |
| interface-local scope all-nodes multicast address | групповой адрес для всех узлов локальной области интерфейса (microsoft.com bojana) |
| interface-local scope all-routers multicast address | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области интерфейса (microsoft.com bojana) |
| link-local address | локальный адрес канала (microsoft.com bojana) |
| link-local address | адрес локальной связи (microsoft.com bojana) |
| link local address | локальный адрес канала (Andy) |
| link-local address | локальный адрес для канала (microsoft.com bojana) |
| link-local scope | локальная область канала (microsoft.com bojana) |
| link-local scope all-nodes multicast address | групповой адрес для всех узлов локальной области канала (microsoft.com bojana) |
| link-local scope all-routers multicast address | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области канала (microsoft.com bojana) |
| local administrator | локальный администратор (stachel) |
| local administrators group | локальная группа администраторов (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system) |
| local attack | локальная атака |
| local binding | локальная привязка (Visual Studio 2013 VS Update ssn) |
| local cache | локальный кэш (A feature that enables deserialized copies of cached objects to be saved in the memory of the same process that runs the cache-enabled application) |
| local call | местный звонок (A call made in a customer's geographic area that does not carry any additional toll charges. The local call area can be a neighborhood, a city or even a country) |
| local computer | локальный компьютер |
| Local Content Diagnostic Provider | поставщик локального диагностического содержимого (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| local context | локальный контекст (ssn) |
| local continuous replication | локальная непрерывная репликация |
| local copy | локальная копия (A copy of a file stored in a user's working folder on the local computer. The local copy differs from the master copy if the local copy is changed since the last checkout, or if the master copy is changed by another user while the local copy is checked out) |
| local cube | локальный куб (A cube saved to a local computer and not connected to a data source) |
| local echo | локальный эхо-вывод (A terminal setting that enables all transmitted information to be immediately displayed on the terminal's screen) |
| local feature branch | локальная функциональная ветка (atlassian.com Alex_Odeychuk) |
| local file system | локальная файловая система (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| local formatting | локальное форматирование (Individual formatting attributes such as line width, fill color, or font size, that you apply to a selected shape by using a command on the Format menu, such as Line, Fill, or Text) |
| local formula | локальная формула (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance) |
| local installation source | локальный источник установки (stachel) |
| local interface | локальный интерфейс (Windows 8 ssn) |
| Local Intranet | местная интрасеть (Windows 10 Rori) |
| Local Intranet | локальная интрасеть (Visual Studio 2013 Rori) |
| local intranet zone | зона местной интрасети (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| local intranet zone | местная интрасеть (harser) |
| local list | локальный список (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| local list of blocked commands | локальный список заблокированных команд (Windows Vista Rori) |
| local listings | местные компании (Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want to go) |
| local location | местное расположение (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| local location | локальное расположение (Visual Studio 2013 Rori) |
| local machine | локальный компьютер (Ding_an_sich) |
| local mapping | локальное сопоставление (A link translation mapping that is defined in the link translation dictionary for a specific rule) |
| local messaging | локальный обмен сообщениями (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer) |
| local override | локальное переопределение (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance) |
| Local Pack | локальный набор тем и настроек (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc.) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds. Rori) |
| local part | локальная часть адреса электронной почты (Andy) |
| local partitioned view | локальное секционированное представление |
| local print | локальная печать (Andy) |
| local printer | локальный принтер |
| local printing | локальная печать (Andy) |
| local property | локальное свойство (A non-system property defined for a class, but not inherited from a superclass) |
| Local Provisioning System | локальная система контроля использования (A Windows component that resides in the operating system and enforces pay-as-you-go and subscription metering rules) |
| local registration authority | локальный центр регистрации (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| local replica | локальная реплика (A replica that exchanges data with its hub or a global replica, but not with other replicas in the replica set) |
| local roaming boundary | локальная граница роуминга (A roaming boundary in which the site distribution points are local (well-connected) to the Advanced Client and software packages are available locally to that client) |
| Local Scout | Путеводитель (A feature accessed from Search or Maps that displays things to see and do, shopping, and restaurants in a user's current location and the surrounding area) |
| local security authority | локальная система безопасности (A protected subsystem that authenticates and logs users on to the local computer. In addition, the LSA maintains information about all aspects of local security on a computer (collectively known as the local security policy), and it provides various services for translation between names and identifiers) |
| Local Security Authority Subsystem Service | служба LSASS (An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities) |
| local server | локальный сервер |
| local service | локальная служба |
| local storage resource | локальный ресурс хранилища (A reserved directory in the file system of a virtual machine that is running an instance of a cloud service role) |
| local storage services | локальная служба хранилища (The Blob, Queue, and Table services running in the Windows Azure storage emulator) |
| local style | локальный стиль (A style or template that is defined in the active document) |
| local subscription | локальная подписка (A subscription to a merge publication that uses the priority value of the Publisher for conflict detection and resolution) |
| Local System account | учётная запись Local System (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| local system account | локальная системная учётная запись (microsoft.com bojana) |
| local type inference | вывод локального типа (A process in which the compiler infers the type of a local variable that is declared with the var keyword in C or without an As clause in Visual Basic. The compiler infers the type of the variable from the type of the initializer expression) |
| local-use unicast address | индивидуальный адрес для локального пользования (microsoft.com bojana) |
| local-use unicast addresses | локальные адреса одноадресной рассылки (microsoft.com bojana) |
| local user | локальный пользователь |
| local user account | локальная учётная запись пользователя (Andy) |
| local user account | локальная учётная запись (Andy) |
| local user account | учётная запись локального пользователя (A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined) |
| Local User Manager | диспетчер локальных пользователей (Windows 8 Rori) |
| local user profile | профиль локального пользователя |
| local user profile | локальный профиль пользователя (ssn) |
| local user profile path | путь в локальном профиле пользователя (ssn) |
| Local Video | локальное видео (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer) |
| Locate content on a local computer or a network share | Найти содержимое на локальном компьютере или в общем сетевом ресурсе (Windows 8 Rori) |
| locked-down local machine | защищённая зона локального компьютера (microsoft.com bojana) |
| non-link-local address | нелокальный адрес (microsoft.com bojana) |
| Redirect to local user profile path | Перенаправить на путь в локальном профиле пользователя (Windows 8 ssn) |
| site-local address | локальный адрес для сетевого узла (microsoft.com bojana) |
| site-local address | адрес локального сайта (microsoft.com bojana) |
| site-local scope | локальная область сетевого узла (microsoft.com bojana) |
| site-local scope all-routers multicast address | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области сетевого узла (microsoft.com bojana) |
| Specify the path for language files on a local drive or a network share. | Укажите путь для файлов языковой поддержки на жёстком диске или в общем сетевом ресурсе (Exchange Server 2010 Rori) |
| typed local variable | типизированная локальная переменная (ssn) |
| Use the above servers to create a local list of master servers | Использовать эти серверы для создания локального списка основных серверов (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Web Sites in the Local Intranet Zone | Веб-узлы в зоне местной интрасети (Internet Explorer 9 Rori) |
| work with a local feature branch | работать с кодом в локальной функциональной ветке (Alex_Odeychuk) |
