 |
| English | Russian |
| head of the local tax office | начальник налоговой инспекции (Andrey Truhachev) |
| local added value | добавочная стоимость местного происхождения (dimock) |
| local compliance | налоговая инспекция (4uzhoj) |
| local privilege | местные налоги (Helenia) |
| local processing | переработка на месте (dimock) |
| local tax office | налоговая инспекция (в странах бывшего СССР термин "налоговая инспекция" означает территориальный орган (т.е. "базовое звено" городского и районного уровня) центрального налогового органа (налоговой службы) || Перевод "inspection" (и тем более "inspectorate") является ненужной калькой с русского 4uzhoj) |
| local taxation | система местного налогообложения (bigmaxus) |
| revenue service local office | Государственная налоговая инспекция (4uzhoj) |