 |
| English | Russian |
| Big and Little Satans | США и Израиль (уничижительные эпитеты, используемые в некоторых внешнеполитических постановлениях Ирана grammaristas) |
| give smb a little hand | оказывать незначительную помощь |
| give smb a little help | немного помочь (кому-л.) |
| little guys | "мелкота" (мелкие компании dimock) |
| little opportunity for promotion | ограниченная возможность служебного роста |
| little profit in scoring moral victories over customers | незначительные выгоды от подсчёта моральных побед над покупателями |
| little twang | малый навар (dimock) |
| there is little scope | возможности ограничены (досл.: существует мало возможностей  pstu.ac.ru owant) |
| with little guidance | практически самостоятельно (делать ч.-либо; контекстный перевод translator911) |