English ⇄ Afrikaans Albanian Arabic Azerbaijani Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Filipino Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
go like shit off a shovel	валить (4uzhoj)
he stinks like an old goat	от него несёт как от старого козла
lie like crazy about everything	брехать как чокнутый по любому поводу (CNN Alex_Odeychuk)
like a motherfucker	как скотина (Andrey Truhachev)
like a motherfucker	как свинья (Andrey Truhachev)
like shite!	хрена с два! (Abysslooker)
mother I'd like to fuck	привлекательная мамуля (Andrey Truhachev)
mother I'd like to fuck	мамочка, которую я бы трахнул (о зрелой привлактельной женщине Andrey Truhachev)
not feel like doing something	не всраться (требует замены грам. конструкции. SirReal)
rush round like a fart in a colander	ссать кипятком (сильно волноваться igisheva)
stick like shit to a blanket	пристать, как банный лист к заднице (igisheva)
stick like shit to a blanket	приставать, как банный лист к заднице (igisheva)
you don't want it like that?	и так вы не хотите? (с ударением на ТАК, на THAT MichaelBurov)
you throw like a little girl	ты делаешь что-либо дерёшься, бьёшь, ведёшь себя, играешь, ноешь как девчонка (оскорбительное выражение. иногда действие уточняется (hit, play, etc.), но вариант с throw универсален, это устойчивое выражение SirReal)