English ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Kazakh Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
go down like a lead balloon	иметь проблемы
go down like a lead balloon	попасть впросак
go down like a lead balloon	попасть в трудную ситуацию
lead a dog's life	вести беспокойную жизнь
lead someone a merry dance	расстроить (сменой настроения, намерений и т.п.; кого-либо)
lead someone a merry dance	разочаровать
lead up the garden path	мистифицировать
lead up the garden path	сбивать с толку
lead up the garden path	вводить в заблуждение
swing the lead	впустую тратить время
swing the lead	бездельничать