 |
| English | Russian |
| be in the lead in the Arab world | быть во главе арабского мира (Alex_Odeychuk) |
| be in the lead in the Arab world | вести за собой арабский мир (Alex_Odeychuk) |
| lead in Europe | демонстрировать лидерство в европейских делах (Alex_Odeychuk) |
| lead to a path of self-isolation | вести к самоизоляции (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| lead to a regime-ending event | повлечь за собой цепь событий, которые положат конец нынешнему режиму (National Interest; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| lead to repercussions that neither side wishes to see | приводить к результатам, которых никто не хотел бы увидеть (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |