 |
| English | Russian |
| follow leads | отрабатывать информацию (при проведении следственных мероприятий Val_Ships) |
| have lead in pants | двигаться как черепаха |
| have lead in pants | работать лениво |
| have lead in pants | быть тугодумом |
| lead a mass | проводить мессу (Taras) |
| lead the pack | первенствовать (в группе; to be first or best of a group Val_Ships) |
| lead the pack | возглавлять (таблицу; For the second week in a row, the new Star Wars movie leads the pack at the box office. Val_Ships) |
| lead the way | руководить (Damirules) |
| lead the way | командовать (Damirules) |
| one falsehood leads to another | маленькая ложь за собой большую ведёт (igisheva) |
| one falsehood leads to another | кто привык лгать, тому трудно отвыкать (igisheva) |
| one falsehood leads to another | одна ложь тянет за собой другую (igisheva) |
| one falsehood leads to another | раз солгал, навек лгуном стал (igisheva) |