| English | Russian |
| be the market leader | быть лидером рынка |
| be the market leader | являться лидером рынка |
| brand leader | бренд-лидер |
| brand leader | лидирующий бренд: наиболее успешный товар в данной категории товаров |
| brand leader | лидирующий бренд (наиболее успешный товар в определённой товарной категории, т.е. занимающий самую большую долю рынка среди аналогичных товаров daria002) |
| business leader | руководитель промышленного предприятия |
| business leader | руководитель структурного подразделения компании (andrew_egroups) |
| business leader | лидер экономической сферы (Alex_Odeychuk) |
| business leader | крупный бизнесмен (dimock) |
| capable leader | эффективный руководитель (Alex_Odeychuk) |
| driven leader | энергичный лидер |
| driven leader | напористый лидер |
| driven leader | целеустремлённый лидер |
| function leader | функциональный руководитель (Функциональные руководители, в отличие от линейных, не управляют рабочим составом какого-либо отделения. Они несут ответственность за функциональные подразделения. То есть, функциональный руководитель может управлять, например, инженерно-технической службой предприятия. А линейный руководитель управляет рабочим процессом в отдельном цехе.
Источник: https://delatdelo.com/organizaciya-biznesa/linejnyj-rukovoditel-kto-eto.html
© Авторство контента на delatdelo.com  delatdelo.com Moonranger) |
| group leader | лидер группировки |
| highly qualified leader | высококвалифицированный руководитель (CNN Alex_Odeychuk) |
| keep a leader of the industry | оставаться лидером в определённой сфере |
| labour leader | руководитель профсоюза |
| leader by profit | лидер по прибыли (dimock) |
| leader of industry | предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли |
| loss leader | товар – приманка |
| loss leader | продаваемый в убыток товар |
| loss leader | товар, продаваемый в убыток |
| loss leader | рекламная продажа |
| loss leader | товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей |
| loss leader | товар-приманка |
| loss leader clause | пункт о продаже товара в убыток для привлечения покупателей |
| loss leader price | цена товара, продаваемого в убыток для привлечения покупателей |
| market leader | ведущий участник рынка (Alexander Matytsin) |
| market leader | товар, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка |
| market leader | финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка |
| opinion leader | влиятельное лицо |
| opinion leader | авторитет |
| party leader | партийный руководитель |
| practical leader | лидер-практик (Е. Тамарченко, 30.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| price leader | фирма, устанавливающая цены |
| price leader | ценовый лидер |
| price leader | лидер цены |
| senior leader | старший руководитель |
| trade union leader | руководитель профсоюза |
| Work Group Leader | руководитель рабочей группы (vp_73) |
