lead – phrases

Terms for subject Oil and gas containing lead | all forms | exact matches only

English	Russian
area lead	руководитель участка (Johnny Bravo)
box lead chamber	прямоугольная свинцовая камера
CAD Lead	Инженер-CAD (Johnny Bravo)
crucial Long Lead Item	основное оборудование с длительным сроком поставки (Bauirjan)
discipline lead engineer	ведущий инженер направления (felog)
exposure to lead	воздействие свинца (MichaelBurov)
flaw lead	заприпайная прогалина
IT lead	руководитель по информационной технологии (Yeldar Azanbayev)
IT lead	руководитель по ИТ (Yeldar Azanbayev)
IT technical lead	технический руководитель по ИТ (Yeldar Azanbayev)
Language Services Lead	Координатор отдела переводов
lead acetate test	испытание свинцовой реактивной бумагой на присутствие сероводорода (MichaelBurov)
lead agency	ведущее ведомство
lead bit	пилотное буровое долото (MichaelBurov)
lead-chamber crystals	камерные кристаллы
lead-chamber curtain	стенка свинцовой камеры
lead-chamber gases	камерные газы
lead-chamber pan	дно свинцовой камеры
Lead Civil Engineer	Ведущий инженер-строитель (MarafonecRu)
lead encasing of hose	освинцовывание рукава
lead encasing of hose	обкладка рукава свинцом
Lead Engineer	ведущий инженер
lead exposure	воздействие свинца (MichaelBurov)
lead formate	формиат свинца
lead formiatemypa	формиат свинца
Lead geotechnical engineer	Ведущий инженер-геолог (Johnny Bravo)
lead glazing	покрывать свинцовой глазурью
lead impression block	печать (MichaelBurov)
lead-in	переходный участок (a lead-in at the start of the block – переходный участок мандрели K_A_V)
lead interpreter	ведущий переводчик
lead/lag block	апериодическое звено
lead line	линия от скважины до мерника
lead lining	свинцовая футеровка
lead lining	свинцовое покрытие
lead lining	обкладывание свинцом
lead lining	футерование свинцом
lead lining	свинцовая подкладка
lead lining	свинцовая оболочка
lead lining	свинцовая обкладка
lead metasilicate	метакремнекислый свинец
lead mud engineer	старший инженер по буровым растворам (second mud engineer – младший инженер по буровым растворам Bauirjan)
lead orthosilicate	ортокремнекислый свинец
lead plaster	простой свинцовый пластырь
lead plug	свинцовая пробка (для перекрытия притока воды из призабойной зоны)
lead plug	плавкая пробка
lead resinate	резинат свинца
lead silicate	кремнекислый свинец
lead slurry	верхняя порция цементного раствора (Yeldar Azanbayev)
lead smelting	выплавка свинца
lead subcarbonate	свинцовые белила
lead susceptibility	чувствительность к тетраэтилсвинцу (бензина)
lead susceptibility	приёмистость к тетраэтилсвинцу (о бензине)
lead susceptibility slope	угловой коэффициент кривой приёмистости бензина к тетраэтилсвинцу
lead time	время, необходимое на выполнение заказа
lead tongs	верхний трубный ключ (свинчивающий или развинчивающий)
lead width	ширина канала за ледоколом (MichaelBurov)
lead wire	подводящий провод
long-lead item	изделие с длительным сроком изготовления
long lead item	оборудование длительного цикла изготовления ОДЦИ (синоним – нестандартное оборудование trenoga)
Long Lead Item	оборудование с длительным сроком поставки (Bauirjan)
long lead item	нестандартное оборудование (обычно это оборудование длительного цикла изготовления ДЦИ long lead time, поставляемое предприятиям энергетического сектора, в том числе нефтегазохимическим предприятиям trenoga)
long lead time	длительный производственный цикл, длительный цикл изготовления ДЦИ (словосочетание относится к изготовлению нестандартного оборудования длительного цикла изготовления ОДЦИ long lead items для предприятий энергетического сектора, в том числе предприятий нефтегазохимического комплекса trenoga)
red-lead cement	сурик
red-lead cement	замазка
senior lead	старший руководитель (Johnny Bravo)
senior lead	руководитель высшего звена (Johnny Bravo)
Support Services Lead	Координатор по Венгерскому посёлку
tea lead	свинцовая фольга для укупорки чая
test lead	испытательный отвод (MichaelBurov)

Get short URL