| English | Russian |
| abnormally large erythrocyte | эритроцит аномально увеличенного диаметра (MichaelBurov) |
| abnormally large erythrocyte | макроцит (MichaelBurov) |
| absolute count of large unstained cells | абсолютное количество больших неокрашенных пероксидазонегативных клеток (Andy) |
| Absolute Large Unstained Cell Count | абсолютное количество больших неокрашенных клеток (wolferine) |
| acute large-artery atherosclerosis stroke | острый инсульт на фоне атеросклероза крупных артерий (yanadya19) |
| acute large lesion | острое поражение обширной локализации (Min$draV) |
| anaplastic large cell lymphoma | анапластическая крупноклеточная лимфома (electrocat) |
| atherosclerosis of larger blood vessel | атеросклероз крупного кровеносного сосуда (VladStrannik) |
| birth of a large fetus | рождение крупного плода (ННатальЯ) |
| burying of a filigree, or network, of silver in the abdominal wall in order to close a large abdominal hernia | герниопластика с установкой сетчатого протеза (MichaelBurov) |
| burying of a filigree, or network, of silver in the abdominal wall in order to close a large abdominal hernia | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра (MichaelBurov) |
| burying of a filigree, or network, of silver in the abdominal wall in order to close a large abdominal hernia | герниопластика с применением серебряной сетки (MichaelBurov) |
| Candidiasis large Skin Folds | Кандидоз крупных складок кожи (дрожжевая опрелость dermatolog) |
| diffuse large B-cell lymphoma | ДКВЛ (сокр. от "диффузная крупноклеточная В-клеточная лимфома". Поддаётся иммунотерапии (со средствами генно-инженерной технологии) с 2017 г.  abc7.com Alex_Odeychuk) |
| diffuse large B-cell lymphoma | диффузная крупноклеточная В-клеточная лимфома (rosoncoweb.ru inspirado) |
| diffuse large B-cell lymphoma | диффузная В-крупноклеточная лимфома (sidotatv) |
| diffuse large B-cell lymphoma | диффузная крупно-В-клеточная лимфома (mkb-10.com aguane) |
| diffuse large-cleaved cell B-cell lymphoma | диффузная дифференцированная В-крупноклеточная лимфома |
| diffuse large-noncleaved-cell lymphoma | диффузная недифференцированная крупноклеточная лимфома |
| follicular large-cell lymphoma | фолликулярная крупноклеточная лимфома |
| glands of large intestine | железы толстого кишечника (выделяют небольшое количество сока, богатого слизью и бедного ферментами Игорь_2006) |
| hypothyroidism-large muscle syndrome | микседематозный атлетизм (Игорь_2006) |
| hypothyroidism-large muscle syndrome | синдром Кохера-Дебре-Семеленя (Игорь_2006) |
| hypothyroidism-large muscle syndrome | гипотиреоидная миопатия (Игорь_2006) |
| hypothyroidism-large muscle syndrome | инфантильная микседематозная мышечная гипертрофия (Игорь_2006) |
| hypothyroidism-large muscle syndrome | синдром Гофмана (Игорь_2006) |
| hypothyroidism-large muscle syndrome | синдром Дебре-Семеленя (гипофункция щитовидной и гиперфункция паращитовидной желез, коры надпочечников, характеризуется общей задержкой физического и психического развития, малым ростом, отмечается гипотермия, брадикардия, кожа сухая, утолщенная, секреция потовых желез понижена; при врожденной генерализованной псевдогипертрофии мышц с повышением тонуса, их сила и работоспособность может быть пониженной Игорь_2006) |
| impaired motor-evacuation function of the large intestine | нарушение моторно-эвакуаторной функции толстой кишки (Chuiko Pavlo) |
| instrument for suturing large vessels | ушиватель для больших кровеносных сосудов |
| large airway | верхние дыхательные пути (jagr6880) |
| large airways | крупные дыхательные пути (harser) |
| Large-Artery Atherosclerosis | атеросклероз крупных артерий (irinaloza23) |
| large-bore arterial vessel | артерия крупного калибра (Borys Vishevnyk) |
| large bore gastric tube | желудочный широкопросветный зонд |
| large bore peripheral access | крупнокалиберный периферический доступ (mzadara) |
| Large bore peripheral catheter in the arm | Введение большого периферического катетера в предплечье (Инесса Шляк) |
| large bore-nasogastric tube | Назогастральный зонд большого диаметра (Юкка Крекер) |
| large bowel | толстая кишка |
| large bowel obstruction | непроходимость толстой кишки |
| large bowel resection | резекция толстого кишечника (bigmaxus) |
| large bronchi | крупные бронхи (Primavera11) |
| large bubbling rale | крупнопузырчатые хрипы |
| large-cell | крупноклеточный (shamild7) |
| large cell astrocytoma | крупноклеточная астроцитома |
| large cell carcinoma | крупноклеточный рак |
| large cell lymphoma | крупноклеточная лимфома |
| large cell lymphoma | крупноклеточная лимфосаркома |
| large cell ratio | коэффициент больших тромбоцитов (ratatosk) |
| large cells of die Malpighian bodies | большие клетки мальпигиевых телец |
| large chisel | плоское большое долото |
| large curvature evacuator | эвакуатор большой кривизны |
| large cystic | крупнокистозный (MichaelBurov) |
| large dense core vesicle | большая везикула с плотным ядром (medprint.ru radovsky) |
| large diameter sheath | интродьюсер большого диаметра (Проводники типа Glide Wire и поддерживающий катетер используют для прохождения через аневризматический участок до дуги аорты, после чего заменяют на систему с жестким проводником, которая требуется для введения интродьюсеров большого диаметра. bartov-e) |
| large dose | большая доза |
| large fenestrated forceps | большой окончатый пинцет |
| large field-of-view gamma camera | гамма-камера с большим детектором |
| large-focal myocardial infarction | крупноочаговый инфаркт миокарда |
| large for gestational age | крупный для гестационного возраста (о новорождённом) |
| large for gestational age | большой для гестационного возраста (о новорождённом) |
| large gouge | желобоватое большое долото |
| large granular lymphocytes | БГЛ (LGLs; лейкоз больших гранулярных лейкоцитов Allin) |
| large granular lymphocytes | большие зернистые лимфоциты |
| large gut | толстая кишка |
| large hemispheric infarction | обширный полушарный инфаркт (Andy) |
| large hemothorax | большой гемоторакс (radiopaedia.org wqeqer) |
| large infarct | большой инсульт (irinaloza23) |
| large intestinal fluke | фасциолопсис (Andy) |
| large intestine | толстый кишечник (cecum, colon, rectum and anal canal; слепая кишка, ободочная (толстая) кишка, прямая кишка, анальный канал WAHinterpreter) |
| large intestine | толстая кишка |
| large intestine | ободочная кишка |
| large intestine polyp | полип толстой кишки (ННатальЯ) |
| large intestine pseudoobstruction | псевдонепроходимость толстой кишки |
| large-leaf avens | гравилат крупнолистовой |
| large lips of pudendum | половые большие губы |
| large liver mass | увеличение печени |
| large lymphocyte | большой лимфоцит |
| large motley liver | большая пёстрая печень |
| large mottled kidney | большая пёстрая почка |
| large movements | крупная моторика (ЕленаЕлена) |
| large muscle of helix | большая мышца завитка |
| large muscular movements | мышечные крупные движения |
| large needle | хирургическая большая игла |
| large nodular | крупноузловатый (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| large non-restrictive inlet ventricular septal defect | крупный, не рестриктивный приточный перимембранозный дефект межжелудочковой перегородки (Civa13) |
| large operating lamp | светильник для операционных |
| large pelvis | большой таз |
| large picture frame | крупнокадровый |
| large picture frame photofluorograph | крупнокадровый флюорограф |
| large picture frame photoroentgenography | крупнокадровая флюорография |
| large platelet ratio | соотношение крупных тромбоцитов (Andy) |
| large red kidney | большая красная почка |
| large-scale mutation | мутация крупных отличий |
| large-scale vaccination | массовая вакцинация (rebecapologini) |
| large sheath | интродьюсер большого диаметра (Проводники типа Glide Wire и поддерживающий катетер используют для прохождения через аневризматический участок до дуги аорты, после чего заменяют на систему с жестким проводником, которая требуется для введения интродьюсеров большого диаметра. bartov-e) |
| large simple trial | крупное, длительное исследование с упрощённой процедурой включения и сбора данных (Dimpassy) |
| large-size RNA molecule | длинноцепочечная РНК |
| large spot emission | излучение с большим фокальным пятном (компьютерная томография harser) |
| large stroke | обширный инсульт (Andy) |
| large-swinging nystagmus | крупноразмашистый нистагм |
| large teeth | крупные зубы |
| large trials | крупные обширные длительные исследования (tavost) |
| large unstained cells | большие непрокрашенные клетки (Tatiana S) |
| large unstained cells | крупные неокрашенные клетки (Dimpassy) |
| large vein | крупная вена (В редких ситуациях просвет крупных вен (large veins), несущих кровь к сердцу, перекрывается, и кровь из периферических сосудов не поступает к сердцу. Сердечный выброс при этом значительно снижается. bartov-e) |
| large vessel | крупный сосуд (Uncrowned king) |
| large vessel disease | заболевание крупных сосудов (Volha13) |
| large white kidney | большая белая почка |
| Lower large Intestine | Дистальные отделы толстой кишки (stefanbatori) |
| Platelet-large cell count | количество больших тромбоцитов (elsid) |
| platelet large cell ratio | коэффициент больших тромбоцитов (MichaelBurov) |
| ultra-large multimer | ультрабольшой мультимер (Andy) |
| upper large intestine | Проксимальные отделы толстой кишки (stefanbatori) |
| upper large intestine | Верхняя толстая кишка (agrabo) |
