English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a good and large land	земля хорошая и пространная (browser)
a land flowing with milk and honey	земля, где течёт молоко и мёд (browser)
a stranger in a strange land	пришлец в земле чужой
land flowing with milk and honey	страна, текущая млеком и мёдом
land flowing with milk and honey	страна изобилия
land flowing with milk and honey	земля обетованная
land of Canaan	земля Ханаанская (Lena Nolte)
the land of Havilah	земля Хавила (denghu)
the land of Judah	земля Иудина (denghu)
land of Moriah	земля Мориа (browser)
Land of Nod	земля Нод (The land to which Cain was exiled after he had slain Abel. Gn:4:16)
land of the people of the East	земля сынов Востока (browser)
land of the Temanites	земля Феманитян (browser)
live on the fat of the land	жить роскошно
spy out the land	высмотреть землю
the fat of the land	тук земли (browser)
the fruit of the land	плоды земли (denghu)
the land of Ethiopia	земля Куш (denghu)
the land of Judah	земля Иудина, земля Иудейская (Madjesty)
the land of promise	земля обетованная
the land of Seir	земля Сеир (browser)
the land of Sinim	земля Синим (aspss)
the Promised Land	обетованный край
the promised land	земля обетованная
the promised land of milk and honey	обетованная земля, текущая медом и молоком (A.Rezvov)
Trust in the LORD, and do good, so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed	Уповай на Господа и делай добро, живи на земле и храни истину (Псалтирь 36.3 Andrey Truhachev)