DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing land | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ABM land-based systemсистема ПРО наземного базирования
ABM mobile land-based systemсистема ПРО мобильно-наземного базирования
ACE Mobile Force Landмобильные сухопутные силы стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе
acquisition of landзахват территории
advanced land-attack missileусовершенствованная ракета для атаки наземных целей
advanced land observation satelliteусовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли
advanced land remote sensing systemусовершенствованная система дистанционного зондирования Земли
aerial delivered land mineфугасная мина, устанавливаемая с воздуха
aerial delivered land mineмина, устанавливаемая с воздуха
air landдесантировать посадочным способом (Киселев)
air landвысаживать десант (Киселев)
air land assaultпосадочный воздушный десант
air-land battleбоевые действия авиации против наземных целей
air-land battleконцепция "воздушно-наземной операции" (сформулирована в 1982, предусматривает достижение решающего успеха в операции путем нанесения массированных ударов по резервам войск противника до ввода их в боевые действия ssn)
air-land battleбоевые операции в воздухе и на суше
air-land battleбоевые операции авиации против наземных целей
air-land battleбоевые действия в воздухе и на суше
air-land battleвоздушное и наземное сражение
air-land battle assessment modelмодель оценки воздушно-наземной боевой операции
air-land battle conceptконцепция воздушно-наземной операции
air-land battle environmentусловия проведения воздушно-наземной операции
air-land battle managementсистема руководства воздушно – наземной операцией
air-land enhanced reconnaissance and targetingусовершенствованная система разведки и целеуказания для проведения воздушно-наземной операции
air land followingвторой эшелон воздушно-посадочного десанта
air land follow-onвторой эшелон воздушно-посадочного десанта
air/land intelligence catalogueразведывательный каталог воздушных и наземных целей
air-land operationвоздушно-наземная операция
air-land operation conceptконцепция воздушно-наземной операции
air-land resupplyпополнение запасов по воздуху посадочным способом
air traffic land and air studyисследование воздушного движения с учётом наземных средств и воздушной обстановки
aircraft, multiengine, landмногодвигательный самолёт для посадки на наземный аэродром
aircraft, single engine, landоднодвигательный самолёт наземного базирования
aircraft, single engine, landквалификация лётчика , дающая право полёта на однодвигательном самолёте наземного базирования (rating)
airplane multiengine landквалификация лётчика для полётов на многодвигательном самолёте с посадкой на наземные аэродромы (rating)
alkaline landсолончаки
all-land planetпланета, целиком состоящая из суши (условное допущение для целей моделирования)
all-land rangeсухопутный ракетный полигон
Allied Land Forces Central Europeобъединённые сухопутные силы НАТО в Центральной Европе
Allied Land Forces Central EuropeОСС НАТО ЦЕ
Allied Land Forces, Central Europeсухопутные силы объединённых вооружённых сил в Северной Европе
allied land forces Denmarkобъединённые силы НАТО в Дании
allied land forces Norwayобъединённые силы НАТО в Норвегии
Allied Land Forces South Central EuropeОСС НАТО ЮЦЕ
Allied Land Forces South Central Europeобъединённые сухопутные силы НАТО на юге Центральной Европы
Allied Land Forces Southeastern Europeобъединённые сухопутные силы НАТО в Юго-Восточной Европе
Allied Land Forces Southeastern EuropeОСС НАТО ЮВЕ
Allied Land Forces, Southeastern Europeсухопутные силы объединённых вооружённых сил в Юго-Восточной Европе
Allied Land Forces Southern Europeобъединённые сухопутные силы НАТО в Южной Европе
Allied Land Forces Southern EuropeОСС НАТО ЦЕ
Allied Land Forces, Southern Europeсухопутные силы объединённых вооружённых сил в Южной Европе
anti-personnel land minesпротивопехотные наземные мины
antivehicle land mineпротивотранспортная мина
Army land forceназемные силы СВ
Army land forcesназемные силы СВ
Army Land Forcesназемные силы сухопутных войск
Atlantic remote sensing land-ocean experimentэксперимент по дистанционному зондированию суши и водной поверхности Атлантики
atomic land mineмина с зарядом атомного взрывчатого вещества
atomic land mineмина с зарядом атомного ВВ
attack by landнаступать на суше (Andrey Truhachev)
attack by landатаковать на суше (Andrey Truhachev)
automatic land mobile processing systemавтоматическая система обработки сигналов в системе подвижной наземной связи
automatic navigation computer for land and amphibious vehiclesкомпьютер автоматической навигационной системы для наземных и амфибийных средств
autonomous land vehicleназемное транспортное средство с автономной системой управления
back landтыл
back landтерритория в тылу действующей армии (Butterfly812)
backed by air- and land-based firesпри поддержке авиации и артиллерии (vasily.m.biryukov)
backed by air- and land-based firesпри поддержке авиационной и наземной артиллерии (vasily.m.biryukov)
battlespace communications system - landсистема связи на сухопутном театре военных действий
battlespace communications system – landсистема связи на сухопутном театре военных действий
bench-landтерраса
bench-landотмель
cancelled landразблокированный участок (IMAS Maksim Petrov)
chemical land mineхимический фугас
chemical land mineхимическая наземная мина
chemical land mine barrierполоса заграждений из химических наземных мин
cleared land explosive widening proofingиспытание взрывных средств для расширения участка местности среди препятствий
combined land forcesобъединённые СВ
Commander, Allied Land Forces Central Europeкомандующий объединёнными сухопутными войсками в Центральной Европе
Commander, Allied Land Forces Denmarkкомандующий объединёнными сухопутными войсками в Дании
Commander, Allied Land Forces Norwayкомандующий объединёнными сухопутными войсками в Норвегии
Commander, Allied Land Forces Southeastern Europeкомандующий объединёнными сухопутными войсками в Юго-Восточной Европе
Commander, Allied Land Forces Southern Europeкомандующий объединёнными сухопутными войсками в Южной Европе
Commander-in-Chief Land Forcesглавнокомандующий сухопутными войсками вооружённых сил
common user land transportationназемный транспорт общего пользования
common user land transportationсухопутные перевозки общего пользования
common user military land transportationвоенный наземный транспорт общего пользования
conventional Tomahawk land attack missileкрылатая ракета "Томагавк" с обычной боевой частью для поражения наземных целей
Defence Land committeeпарламентская комиссия по земельным участкам для военных нужд
development of landосвоение земель
digital radar land mass simulationцифровая система моделирования РЛ отображения суши (с ЛА)
digital radar land mass simulatorцифровая система моделирования радиолокационного отображения суши (system)
diked landучасток местности, защищённый дамбой
Director General, Land Doctrine and Operationsначальник управления разработки принципов боевых действий сухопутных войск
Director General, Land Engineering and Maintenanceначальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск
disable tanks by land minesвыводить танки из строя наземными инженерными минами
edge of landгрань нареза (канала ствола)
engineer land clearingочистка и разграждение местности
engineer land clearing companyинженерная рота расчистки участков местности
European Land Roboticsевропейская наземная робототехника
exclusion zone, no man's landконтрольно-следовая полоса (КСП ekshu)
expose the enemy to attacks from air- and land-based firesсоздавать благоприятные условия для нанесения авиационных и артиллерийских ударов по войскам противника (vasily.m.biryukov)
expose the enemy to attacks from air- and land-based firesвыводить войска противника под удар авиации и артиллерии (vasily.m.biryukov)
expose the enemy to attacks from air- and land-based firesподвергать войска противника авиационным и артиллерийским ударам (vasily.m.biryukov)
FAIRWING numbered fleet air wing composed of ASW land-based squadronsномерное авиакрыло базовой авиации военно-морских сил, состоящее из эскадрилий противолодочной обороны наземного базирования
Family of Land Combat Vehiclesсемейство наземных боевых машин (канадская программа модернизации своих танков Leopard qwarty)
Family of Land Combat Vehiclesсемейство наземных боевых машин (канадская программа модернизации своих танков Leopard (qwarty)
fighting land planeбоевой сухопутный самолёт
fixed land-based ABM systemстационарная система ПРО наземного базирования
fixed land-based launcherстационарная пусковая установка наземного базирования
flame land mineогневая мина (зажигательная, светосигнальная, осветительная)
flame land mineогневой фугас
flood landпойма (реки)
flood-free landнезатопляемая территория
fortifications conform to land contoursоборонительные сооружения вписываются в рельеф местности
future land attack missileперспективная ракета для атаки наземных целей
General Dynamics European Land Systemsкомпания "Дженерал дайнэмикс юропеан лэнд системз"
General Dynamics Land Systemsкомпания "Дженерал дайнэмикс лэнд системз" (Division)
general service cargo Land Rover variantвариант грузового автомобиля "Лэнд ровер" общего назначения
heavy land-based missileракета большой мощности наземного базирования (Alex_Odeychuk)
heavy sea-air-land support craftтяжёлый грузовой транспорт смешанной десантно-диверсионной группы ВМС
IFOR Land Componentсухопутный компонент СВС
immediate reaction forces landСухопутные силы немедленного реагирования
in a foreign landза границей
in-land landingдесантирование в глубь территории (от береговой полосы)
Institute of Land WarfareНИИ боевых действий сухопутных войск
integrated land-based air defense systemобъединённый наземный комплекс ПВО
joint forces land componentсухопутный компонент объединённых сил
joint forces land component commanderкомандующий сухопутным компонентом объединённых сил
Joint Land Attack Cruise Missile Defence Elevated Netted Sensorобщий сетевой сенсор оценки наземных и ракетных атак (qwarty)
joint land-attack cruise missile defense elevated netted sensorкомплексная система датчиков воздушных сетевых заграждений для борьбы с крылатыми ракетами для атаки наземных целей (system)
land abutmentбереговая опора
Land ACE mobile forceмобильные СВ ОВС НАТО в Европе
Land ACE mobile forcesмобильные СВ ОВС НАТО в Европе
land-air operationsоперации по взаимодействию наземных и авиационных частей и подразделений
land-air warсовместные действия СВ и авиации
land-air warбоевые действия согласно концепции воздушно-наземной операции
Land-Air Warfare Committeeкомитет по вопросам воздушно-наземных операций
land aircraftсамолёт базовой авиации
land aircraftЛА наземного базирования
Land and C4Iназемные системы и телекоммуникации (WiseSnake)
land- and sea-based antimissilesпротиворакеты наземного и морского базирования (Washington Post Alex_Odeychuk)
land- and sea-based missilesракеты наземного и морского базирования (Washington Post Alex_Odeychuk)
land application satellite systemспутниковая система для исследования земных ресурсов
land armsназемные войска
land armsсухопутные войска
land at this aerodrome"садитесь на этот аэродром"
land-attackдля поражения наземных целей (Andrey Truhachev)
land-attack cruise missileкрылатая ракета для поражения наземных целей
Land Attack Cruise Missileкрылатая ракета для поражения наземных целей (Шандор)
land-attack missileуправляемая ракета для атаки наземных целей
land attack missileракета для удара по наземным целям (USA Today Alex_Odeychuk)
land-attack missileракета для поражения наземных целей
land-attack Standard missileуправляемая ракета "Стандарт" для атаки наземных целей
Land Attack Standard MissileРакета класса "корабль – берег" (Андатра)
land attack weaponоружие для поражения наземных целей
land aviationбазовая авиация
land aviationавиация наземного базирования
land-basedберегового базирования (Alex_Odeychuk)
land-basedназемного базирования
land-based airбазовая авиация
land-based air forcesавиация наземного базирования
land-based aircraftЛА наземного базирования
land-based aircraftавиация берегового базирования (Alex_Odeychuk)
land-based aircraftавиация наземного базирования
land-based aircraft repair unitремонтная часть обслуживания самолётов наземного базирования
land-based antimissileпротиворакета наземного базирования (Washington Post Alex_Odeychuk)
land-based aviationавиация наземного базирования
land-based ballistic missile systemБР наземного базирования
land-based deterrentсредства устрашения наземного базирования
land-based forceсилы наземного базирования
land-based guided missileуправляемая ракета наземного базирования
land-based guided missileУР наземного базирования
land-based intercontinental ballistic missileмежконтинентальная баллистическая ракета наземного базирования (The United States currently has a triad of nuclear capabilities: land-based intercontinental ballistic missiles (ICBMs), submarine-launched ballistic missiles (SLBMs) carried by ballistic missile submarines (SSBNs), and air-launched nuclear weapons delivered by long-range bombers aldrignedigen)
land-based intercontinental missileмежконтинентальная баллистическая ракета наземного базирования
land-based intercontinental missileМБР наземного базирования
land-based launcherназемная ПУ
land-based launcherпусковая установка наземного базирования
Land-Based Lower Layerсредства ПРО/ПВО наземного базирования нижнего эшелона (Киселев)
land-based mineинженерная мина (Киселев)
land-based missileракета наземного базирования (Washington Post Alex_Odeychuk)
land-based missile unitчасть ракет наземного базирования
land-based missile unitБР наземного базирования
land-based missile unitподразделение ракет наземного базирования
land-based naval air forceбазовая авиация ВМС
land-based naval aircraftморская авиация наземного базирования
land-based naval aircraftморская авиация берегового базирования
land-based platformназемная платформа
land-based radar rotor platformроторная платформа с наземной РЛС
land-based siloназемная ШПУ
land-based strategic missileстратегическая ракета наземного пуска (Киселев)
land-based strategic missileстратегическая ракета наземного базирования (Киселев)
land-based strategic missile forcesстратегические ракетные силы наземного базирования
land-based strategic offensive forcesстратегические наступательные силы наземного базирования
land-based strike systemударная система оружия наземного базирования
Land-Based Upper Layerсредства ПВО/ПРО наземного базирования верхнего эшелона (Киселев)
land batteryбатарея береговой обороны
land battleсухопутное сражение
land battleбоевые действия на суше
Land Battlespace SystemsНаземные системы ведения боевых действий (patarata)
land bearing equipmentназемная аппаратура определения азимута
land boundariesсухопутные границы
land burialзахоронение в земле
land clearingрасчистка местности (напр., от кустарников)
land clearing bladeотвал древовала-кустореза
land clearing bladeдревовал-кусторез
land clearing machineмашина для расчистки местности
land combatбоевые действия на суше
land combat missileназемная боевая ракета
land combat support setустановка обеспечения испытаний боевых средств
land combat support systemсистема поддержки боевых действий сухопутных войск
land combat support systemсистема боевого обеспечения наземных войск
land combat support systemсистема обеспечения испытаний наземный боевых средств
land combat system studyисследовательская разработка по наземному боевому комплексу
land command support systemсистема поддержки командования сухопутных войск
land commanderкомандир части СВ
land commanderкомандир подразделения СВ
land communicationсухопутные коммуникации
land communicationsсухопутные коммуникации
land communications lineназемная линия связи
land componentсилы и средства СВ (в составе объединённого командования)
land component commandоперативное планирование применения сухопутного компонента (Alex_Odeychuk)
land control operationsсухопутные операции по установлению контроля (в районе)
land convoyколонна наземных транспортных средств
land dead reckoningнавигационное счисление пути при движении по суше
land defenseназемная оборона
land defense of continental USназемная оборона континентальной части США
land diameterдиаметр поршня между канавками
land drainageдренирование земельных участков
Land Electronic Defence Systemуниверсальный комплекс оптико-электронного подавления и активной защиты для транспортного средства (немецкого производства qwarty)
Land Electronic Defence Systemуниверсальный комплекс оптико-электронного подавления и активной защиты для транспортного средства (немецкого производства qwarty)
land electronic defensive systemсистема радиоэлектронного подавления для наземных средств
land environmentхарактер местности
land environmentгеографические условия боевых действий на суше
land exerciseдесантное учение (МП)
land fallподход к берегу (переправочно-десантных средств)
land-fill methodспособ осушки земель насыпкой грунта
Land Force Command and Control Information Systemсистема информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками
Land Force Tactical Doctrineтактическая концепция СВ
land forcesназемные войска
land forcesназемные силы
land forcesсухопутные силы
Land Forces Classification Systemклассификационная система СВ
Land Forces Strategic commandстратегическое командование СВ
land formрод местности
land-going machineсухопутная машина
land graderдревовал-кусторез
land hostilitiesбоевые действия на суше
land hostilitiesбоевые действия СВ
land information warfare activityведение информационной войны на суше
land integrated equipment for tactical systemназемное комплексное оборудование для тактической системы
land intermediate stationземная промежуточная станция
land-launchedназемного базирования
land-launched ballistic missileБР для пуска с наземной ПУ
land-launched missile with multiple warheadsракета наземного базирования с разделяющейся головной частью (Officials said a land-launched RS-24 missile with multiple warheads had been successfully test-fired from the Plesetsk range in northern Russia.; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
land levelerдорожно-строительная машина для разравнивания и выглаживания поверхности грунта
land leveling machineпланировщик
land leveling machineдорожно-строительная машина для разравнивания и выглаживания поверхности грунта
land liaison officerофицер связи СВ
land lineподземная кабельная линия
land lineграница полосы отвода (дороги)
land line communications facilityаппаратура наземной линии связи
land line communications facilityназемные средства связи
land-line frequency modulationчастотная модуляция при использовании подземной кабельной линии связи
land-line teletypeтелетайп с использованием подземной кабельной линии (связи)
land-line teletypeтелетайп с использованием подземной кабельной линии связи
land-line voice communicationлинейная проводная телефонная связь
land-line voice communicationsлинейная проводная телефонная связь
land lines assemblyсистема подземных кабельных линий
land lines of communicationsсухопутные коммуникации
Land Locomotion Divisionотдел разработки наземных транспортных средств (СВ)
Land Locomotion Laboratoryлаборатория наземных транспортных средств (СВ)
land locomotion soil valuesхарактеристики грунтовой поверхности для оценки проходимости безрельсовых транспортных средств
land locomotion soil valuesтранспортные характеристики почвы
Land Marine forcesназемные силы и средства МП
Land/Maritime Tactical Interface Committeeкомитет по вопросам сопряжения наземных и морских тактических средств
land mineинженерная мина (dimock)
land mineсухопутная мина
land mineназемная инженерная мина
land mineназемная мина
land mine barrier systemназемная система минно-взрывных заграждений
land mine systemназемная система минирования (МЕК)
land mine warfareприменение наземных минновзрывных заграждений
land mine warfareминная война на суше
land mine warfareминирование и разминирование
land mine warfareминная война
land mobileподвижные сухопутные средства
Land Mobile Communication CouncilСовет по связи между подвижными наземными объектами
land mobile communicationsсвязь между подвижными наземными объектами
Land Mobile Communications Councilсовет по наземным подвижным средствам связи
land-mobile launcherмобильная пусковая установка наземного базирования
land-mobile launcherсамоходная наземная ПУ
land-mobile launcherмобильная ПУ наземного базирования
land-mobile missileракета для наземной подвижной ПУ
land mobile radioрадиотелефонная связь между подвижными наземными объектами
land mobile radioрадио связь между подвижными наземными объектами
land mobile radio serviceслужба радиотелефонной связи между подвижными наземными объектами
land mobile radio serviceслужба радио связи между подвижными наземными объектами
land mobile satellite serviceслужба спутниковой связи между мобильными наземными объектами
land mobile serviceслужба связи между подвижными наземными объектами
land mobile stationназемная мобильная радиостанция
land mobile stationназемная мобильная станция
land-mobile-based missileмобильная ракета наземного базирования
land mobility technology coordinating paperдокумент по координации разработки наземных средств обеспечения мобильности войск
land moduleназемная мобильная станция связи L-диапазона
land movementпередвижение по суше
land movementсдвижка грунта
land movementперевозки по суше
land navigationориентирование на местности (Alexander Demidov)
land navigationориентация на местности (Alexander Demidov)
land navigationвождение сухопутных машин по заданному курсу
land navigationориентировка на местности
land navigation equipmentназемное навигационное оборудование
land navigation systemсистема наземной навигации
land navigation systemназемная навигационная система
land nodesназемные узлы коммуникаций
land observation satelliteспутник для обзора земной поверхности
land observation satelliteспутниковая система дистанционного зондирования Земли
land observation satelliteспутник дистанционного зондирования Земли
land offensiveназемное наступление (Andrey Truhachev)
land operationназемная операция
land operationоперация наземных войск
land operations command studyисследование действий командования наземных операций
land potдымовая шашка
land powerмощь СВ
land powerматериковая держава
land powerконтинентальная держава
land projection operationоперация по переброске СВ
land projection operationsоперации по передислокации СВ (на ТВД)
land projection operationsоперации по переброске СВ (на ТВД)
land reclamationвосстановление поверхности (после котлованных работ)
land returnпомехи от местных предметов
land, sea & air operationsназемные, морские и воздушные операции
land-sea power condominium strategyстратегия взаимодействия континентальной и морской держав
land sea rescueспасательные операции на суше и на море
land-sea-air exerciseсовместное учение СВ, ВМС и ВВС
land serviceслужба в СВ
land-serviceслужба в сухопутных войсках
land-service ammunitionбоеприпасы СВ (askandy)
land-service ammunitionбоеприпасы сухопутных войск (askandy)
land-service ammunitionбоеприпасы к вооружению сухопутных войск (askandy)
land silo launcherназемная ШПУ
land situation mapкарта наземной обстановки
land special security forceспециальные войска для охраны наземных объектов
land special security forcesспециальные войска для охраны наземных объектов
land stationназемная станция
land stationназемная радиостанция
land strategyсухопутная стратегия
land strategyстратегия сухопутной войны
land strike warfareнанесение ударов с моря по наземным целям (Киселев)
land surveyingгеодезические измерения
land systems operational requirementsТТТ к системам вооружения сухопутных войск
land-to-air missileракета класса "земля-воздух" (Associated Press Alex_Odeychuk)
land training installationsназемные учебные объекты
land trajectoryтраектория снаряда наземной системы оружия
land transportтранспорт наземный
land transportationназемные перевозки
land war roomпункт слежения за наземными боевыми действиями
land warfareбоевые действия на суше
land warfare analystвоенный специалист по анализу боевых действий на суше (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Land Warfare Centerцентр разработки принципов ведения боевых действий сухопутных войск
Land Warfare centerцентр разработки принципов боевых действий СВ
Land Warfare directorначальник управления наземных систем оружия (МО)
Land Warfare laboratoryлаборатория
Land Warfare laboratoryНИИ по проблемам боевой деятельности СВ
Land Warfare laboratoryлаборатория по проблемам боевой деятельности СВ
Land Warfare Laboratoryлаборатория по проблемам наземных боевых действий (СВ)
land warfare laboratoryлаборатория по изучению наземных боевых операций
Land Warfare Systemбоевая наземная система (WiseSnake)
Land Warriorконцепция "Лэнд уорриер"
Land Warrior – Advanced Capabilityусовершенствованные возможности "солдата будущего" при реализации концепции "Лэнд уорриер"
Land Warrior - Advanced Capabilityусовершенствованные возможности "солдата будущего" при реализации концепции "Лэнд уорриер"
land-water systemсистема класса "земля-вода"
land-water-air systemсистема, используемая на суше, на море и в воздухе
land-water-air systemсистема класса "земля-вода-воздух"
land wide field sensorдатчик с широким полем обзора для наблюдения за поверхностью Земли
lay of the landперен обстановка
lay of the landхарактер местности
lay of the landобстановка (перен.)
light sea-air-land support craftмалый корабль обеспечения смешанной десантно-диверсионной группы ВМС
living off the landпродовольственное снабжение из местных ресурсов
logged landвырубленный участок леса
logistics support of land forcesтыловое обеспечение наземных войск
logistics transport by landснабженческие перевозки наземным транспортом
long-range land-attack projectileснаряд дальнего действия для поражения наземных целей
long-range land attack projectileснаряд дальнего действия для поражения наземных целей
Long-Range Land-Attack Projectileдальнобойный боеприпас для поражения наземных целей (qwarty)
low landравнинный
low landна затапливаемом участке
low landравнина
low landнизинный
low-level defense land-based radarназемная РЛС маловысотной ПВО
low-visibility land navigation equipmentаппаратура наземной навигации для условий плохой видимости
made landучасток с насыпным грунтом
main land battleглавная операция СВ
Marine Corps land combat forcesназемные боевые силы МП
medium sea-air-land support craftсредний корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС
military land transportation resourcesвоенные наземные транспортные средства
Military Land Transportation Serviceвоенная наземная транспортная служба
missile land combat supportподдержка боевых действий наземных войск ракетными средствами
mobile landподвижная наземная радиостанция
mobile landподвижная наземная
mobile land-based missile launcherподвижная ПУ наземного базирования
mobile land-based missileмобильная ракета наземного базирования
mobile land-based transporter erector-launcher mechanismмобильный транспортно-установочный пусковой механизм наземного базирования
mobile land battle targetподвижная наземная цель на поле боя
mobile land command postподвижный наземный КП
mobile land communications postподвижный наземный пост связи
Mobile Land Forceмобильные сухопутные войска (AMLF)
mobile land launch platformгрунтовая подвижная ПУ
mobile land targetмобильная наземная цель
mustard land mineхимический фугас с ипритом
National Defence HQ chief of Land Doctrine and Operationsначальник оперативного управления и разработки принципов действий СВ штаба национальной обороны
nationwide land mobile task forceпроект создания общенациональной сети подвижной наземной связи
navigation by land marksориентирование по местным предметам
navigation by land marksнавигация по наземным ориентирам
navigation by land marksвождение по местным предметам
Navy sea-air-land teamвоздушно-десантная диверсионно-разведывательная легководолазная группа ВМС
nearest landближайший участок суши
night land navigationориентирование на местности при передвижениях ночью
no man's landпространство между траншеями противников
no man's land"ничейная" полоса
no man's landнейтральная зона
no man's landничейная полоса
no man's landпредполье
no man's landмежфронтовая полоса
no man's landнейтральная полоса (No man's land is land that is unoccupied or is under dispute between parties who leave it unoccupied due to fear or uncertainty. 4uzhoj)
no man's landничья земля
no-mans landнейтральная полоса (no-mans-land; A Sniper Hid Inside a Papier-Mache Horse in No-Mans Land, by George Winston: The area that became no-mans-land between the trenches became a hellish region, blasted by shelling, strewn with barbed wire and booby traps, the final resting place of thousands of infantrymen from both sides. warhistoryonline.com Oleksandr Spirin)
no-mans landничейная полоса (no-mans-land; A Sniper Hid Inside a Papier-Mache Horse in No-Mans Land, by George Winston: The area that became no-mans-land between the trenches became a hellish region, blasted by shelling, strewn with barbed wire and booby traps, the final resting place of thousands of infantrymen from both sides. warhistoryonline.com Oleksandr Spirin)
no-man's landнейтральная территория (oleks_aka_doe)
nuclear land battleбоевые действия СВ в условиях применения ЯО
nuclear land weapons system reportдонесение о состоянии наземных ядерных СО
nuclear Tomahawk land attack missileкрылатая ракета "Томагавк" с ядерной боевой частью для поражения наземных целей
operational land observation satelliteэксплуатационный спутник серии "Лэндсат"
overflow landзатопляемый район
patrol experimental land-basedпатрульный экспериментальный самолёт наземного базирования (aircraft)
patrol experimental land-basedпатрульный экспериментальный сухопутный самолёт
patrol landпатрульный самолёт наземного базирования (aircraft)
patrol landпатрульный сухопутный самолёт
polar land navigation systemполярная наземная навигационная система
polaroid land cameraполяроидный фотоаппарат (для съёмки в инфракрасных лучах)
project power onto the landпроецировать силу на сушу
radar land mass simulationмоделирование РЛ отображения континентального массива
radionavigation land testназемные испытания радионавигационной системы
reclaimed landвосстановленный участок (при открытых разработках)
regional land battleрегиональный план наземных боевых действий
restricted land interconnectограниченное соединение с наземными терминалами
Royal Saudi Land Forcesсухопутные войска Саудовской Аравии
rules of land warfareпорядок ведения боевых действий на суше
safe-to-land signalсигнал разрешения посадки (вертолётов десанта)
school of land/air warfareшкола авиационной поддержки сухопутных войск
Sea, Air and Land special operation unitвоздушно-десантное подразделение специального назначения
sea, air, land and underwater targetsморские надводные, воздушные, наземные и подводные цели
Sea Air Land Teamразведывательно-диверсионная группа
Sea Air Land Teamразведывательно-диверсионный отряд (кто в лес, кто по дрова... что до остальных, то те находятся в серьезном затруднении как связать несвязуемое, так чтобы "и волки были сыты и овцы целы"! Stiffany)
sea and landморской и наземный
sea and landморской и сухопутный
sea and land forcesВМС и СВ
sea, land, airморской, сухопутный и воздушный транспорт (transport)
sea-air-landморской – воздушный – сухопутный
sea-air-landморской - воздушный - сухопутный
sea-air-landсмешанная десантно-диверсионная группа ВМС
sea-air-land teamотряд подводных разведчиков-диверсантов (причем здесь авиация? Stiffany)
sea-air-land teamсмешанная десантно-диверсионная группа ВМС (подразделения боевых кораблей, морской авиации и морской пехоты Inferno3000)
seizure of landконфискация земли
semi-mobile land ICBM basing modeвариант размещения МБР на полустационарных наземных ПУ
senior fellow for land warfareстарший научный сотрудник по исследованию сухопутных войн (Alex_Odeychuk)
service land mineбоевая наземная мина
standard land use coding manualруководство по кодированию стандартного использования земель
standoff land-attack missileкрылатая управляемая ракета для атаки наземных целей, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны
standoff land attack missileракета для удара по наземным целям, запускаемая вне зоны поражения ПВО
standoff land attack missile-expanded responseракета "воздух - поверхность" с расширенной зоной поражения, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны
standoff land attack missile-expanded responseракета "воздух – поверхность" с расширенной зоной поражения, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны
statically fired land mineполевой фугас
submunitions/dispenser Tomahawk land-attack missileкрылатая ракета "Томагавк" с кассетной боевой частью для поражения наземных целей
supported by air- and land-based firesпри поддержке авиационной и наземной артиллерии (vasily.m.biryukov)
supported by air- and land-based firesпри поддержке авиации и артиллерии (vasily.m.biryukov)
synthetic aperture land and sea homingсистема наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой
synthetic aperture land and sea homingсистема наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры (system)
tactical advanced land inertial navigatorтактическая усовершенствованная инерциальная навигационная система сухопутных войск
tactical air land-based coordinatorофицер наземного поста по координации действий ТА
tactical land-attack missileтактическая ракета для поражения наземных целей
tactical land-attack missileоперативно-тактическая ракета для поражения наземных целей
Terrier land weapon systemназемный зенитный ракетный комплекс "Терьер"
Terrier land weapon systemназемный РК Терьер
the command organization of land forcesорганизация командования сухопутных войск
the Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on LandГаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны (с 1907 года)
tide landбереговая полоса, затопляемая приливами
tide-land fillнасыпь на береговой полосе, затопляемой приливами
Tomahawk land attack missileкрылатая ракета "Томагавк" для поражения наземных целей
Tomahawk land-attack missileракета Томагавк для поражения наземных целей
top of landполе нареза (канала ствола)
track-laying land torpedoгусеничная торпеда
travel by landехать сушей
travel by landехать по суше
tripwire land mineпротивопехотная мина с проволочной растяжкой (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
Turkish Land Forces Commandкомандование турецкими сухопутными войсками (qwarty)
UK Land Forces commander-in-chiefГК СВ на территории Великобритании
until cleared to land towerдо получения разрешения контрольно-диспетчерского пункта на посадку
world's land mass radar simulationРЛ моделирование поверхности суши земного шара
Showing first 500 phrases