 |
| German | Russian |
| Alle Boote klar! | Изготовить все шлюпки! |
| Anker klar machen! | Поднять якорь! |
| Klar bei Anker und Tau! | Приготовиться отдать якорь и канат! |
| Klar Deck machen! | Очистить палубу! |
| klar Schiff machen | производить приборку |
| klar zum Ablauf | готовый к спуску |
| klar zum Ablauf | готов к спуску |
| Klar zum Ankern! | Приготовить якоря! |
| klar zum Stapellauf | готово к спуску со стапеля о судне |
| klare Ketten | нескрестившиеся якорные цепи при стоянке фертоинг |
| klare Tage | чистые дни число дней под погрузкой или разгрузкой без первого и последнего дня |
| Schiff ist klar zum Ablauf | судно, готовое к спуску со стапеля |