English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
compressible kick	сжимаемый флюид, поступивший при выбросе
deepwater kick pumpout	вытеснение флюида, который поступил при проявлении в скважину, находящуюся в глубоководной зоне
formation pressure kick intensity	интенсивность скачка пластового давления
gas kick	газопроявление
gas kick = gas bubble	газопроявление = выделение пузырьков газа
initial kick volume	исходный объём пластового флюида, поступившего в скважину при проявлении
kick a well off	поставить скважину на газлифт
kick circulation	проведение циркуляции выброса из скважины, поддерживая при этом забойное давление выше пластового для предотвращения дальнейшего выхода (Major Tom)
kick off	начать зарезку наклонного ствола
kick off	ввести скважину в эксплуатацию
kick-off point	набора кривизны
kick-over tool	инструмент для установки газлифтных клапанов
kick sub	отклоняющий переводник
kicking block	анкерный блок колена трубопровода
kicking over	перелив вспененного бурового раствора (из-за прорыва в скважину пластового газа; источник: словарь Извекова)
original kick influx	влияние первоначального проявления
original kick volume	первоначальный объём флюида, поступившего в скважину при проявлении
salt water kick	приток минерализованной воды
shut-in a kick	закрыть скважину при проявлении
tail of the kick	нижняя граница пачки пластового флюида, поступившего в скважину при проявлении
top of the kick	верхняя граница пачки пластового флюида, поступившего в скважину при проявлении
waterflood kick	первое увеличение добычи при заводнении
well bore kick position	положение пачки флюида, поступившего при проявлении в ствол скважины