 |
| English | Russian |
| keep one's eye on the ball | держать руку на пульсе (Viacheslav Volkov) |
| keep one's eye on the ball | быть очень внимательным (Taras) |
| keep one's eye on the ball | быть всегда настороже (If you want to get along in this office, you will have to keep your eye on the ball Taras) |
| keep one's eye on the ball | ничего не упускать из виду (Taras) |
| keep one's eye on the ball | быть внимательным (Taras) |
| Keep one's eye on the ball | держать нос по ветру (=Keep one's nose to the wind Viacheslav Volkov) |
| keep your eyes on the ball | внимательно следить за развитием событий (Xenia Hell) |