joint – phrases

Terms for subject Diplomacy containing joint | all forms | exact matches only

English	Russian
be under the joint tenancy of two or more states	находиться в совместном владении двух или более государств
by joint efforts	совместными усилиями
by joint efforts	совместными усилиями (AD)
establish joint air transport operating organizations	создавать совместные воздушно-транспортные эксплуатационные организации
establishment of a permanent joint task-force headquarters	создание постоянного штаба оперативного подразделения
joint actions	совместные выступления
joint administration	совместное управление
Joint Armed Forces	объединённые вооружённые силы НАТО
joint board	координационный комитет
joint board	объединённое управление
US-USSR Joint Committee on Co-operation in the Field of Environmental Protection	Смешанная Советско-американская комиссия по сотрудничеству в области охраны окружающей среды
Joint Committee on Host Country Relations	Объединённый комитет по сношениям со страной пребывания
joint communique	совместное коммюнике
Joint Consultative Group	Совместная консультативная группа
joint delegate	член делегации
joint delegate	заместитель главы делегации
joint draft resolution	совместный проект резолюции
joint exercise of sovereignty	совместное осуществление права суверенитета
joint float bottom	нижний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих европейских валют
joint float ceiling	верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих европейских валют
joint float floor	нижний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих европейских валют
joint float of currencies	совместное плавание курсов валют
Joint JIU	Объединённая инспекционная группа (UN; ООН,ОИГ)
joint marketing arrangements	соглашения о совместном сбыте
joint marketing arrangements	сделки о совместном сбыте
joint marketing arrangements	программы о совместном сбыте
joint marketing ventures	совместные сбытовые предприятия
joint marketing ventures	смешанные сбытовые предприятия
joint measures	совместные меры
joint measures	меры на основе сотрудничества
joint opinion	общее мнение (судей)
joint ownership	партнёрство
joint plan of action	план совместных действий (CNN Alex_Odeychuk)
Joint Requirements and Implementation Plan	совместная программа реализации требований (ctirip1)
joint select committee	совместный комитет палаты общин и палаты лордов (создаётся для обсуждения отдельных законопроектов, проведения расследования и т.п.; Великобритания)
joint session	объединённое заседание
joint steps	общие шаги
joint steps	общие меры
joint trusteeship	совместная опека
joint venture	смешанная компания (с участием иностранного и местного капитала)
joint-venture proposal	предложение о создании совместного предприятия (с участием иностранного и местного капитала)
new joint projects	новые совместные проекты
Protocol on the Joint Consultative Group	Протокол о Совместной консультативной группе
sign a joint communique	подписать совместное коммюнике (CNN Alex_Odeychuk)
sign a joint communique on establishing diplomatic relations	подписать совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений (CNN Alex_Odeychuk)
suit the joint interests	отвечать общим интересам (напр., of all parties; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk)
United Nations Joint Staff Pension Board	Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций

Get short URL