English ⇄ Arabic Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hungarian Italian Japanese Korean Latin Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
accountant's duties at a joint venture	обязанности бухгалтера на совместном предприятии (Interex)
associates and joint ventures	зависимые организации и совместные предприятия (Andrew052)
control or joint control	контроль или совместный контроль (Andrew052)
Financial Reporting of Interests in Joint Ventures	Участие в совместной деятельности (Andy)
joint account	объединённый счёт (напр., при создании синдикатов)
joint and several liability	совокупное и раздельное обязательство
joint arrangement	соглашение о совместной деятельности (Under IFRS 11 there are only two types of joint arrangements-joint operations and joint ventures.-В соответствии с МСФО 11 соглашения о совместной деятельности класси-фицируются как совместная операционная деятельность или совместные компании. Andrew052)
joint capital of a company	общий акционерный капитал компании
joint commission	объединённая комиссия
joint company	совместная компания (учредители выступают на паритетных началах)
joint company	смешанная компания
joint cost	совместные расходы (расходы по эксплуатации оборудования несколькими организациями)
joint cost	общие совместные затраты (teterevaann)
joint-cost goods	продукты комплексного процесса (с нераздельными производственными затратами)
joint costs	затраты совместного производства (нескольких продуктов в едином производственном процессе)
joint costs	затраты комплексного производства (нескольких продуктов в едином производственном процессе)
joint debt	общий с кем-либо долг
joint management	совместное управление
joint management	смешанное управление
joint note	простой вексель, подписанный несколькими лицами
joint operation	совместные операции (IFRS 11 Sibelius)
joint operations	совместная операционная деятельность (противопоставляется понятию joint venture-___-___ совместная компания; IFRS 11 Andrew052)
joint operator	участник совместной деятельности (IFRS 11 Andrew052)
joint pension	совместная пенсия (выплачиваемая супружеской паре)
joint public-private firm	смешанная государственно-частная фирма
joint rate	комбинированный тариф
joint rate	единый тариф (для перевозки грузов между пунктами на линиях различных компании)
joint return	совместная налоговая декларация (полученный семьёй доход в целях налогообложения распределяется на равные части между мужем и женой)
joint service	совместное обслуживание (нескольких требовании)
joint tariff	прейскурант единых тарифов
joint tenancy	нераздельное совладение имуществом несколькими лицами (возникшее в результате дара или завещания; в случае смерти одного совладельца его доля остаётся во владении другого или других)
joint venture	временное совместное предприятие (двух и более фирм, действующее до достижения определённой. цели)
joint venture	краткосрочное совместное предприятие (двух и более фирм, действующее до достижения определённой. цели)
это просто joint venture	совместном предпринимательстве (так переведено название ias 31 Andrew052)